Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a stârní" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A STÂRNÍ EN ROUMAIN

a stârní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A STÂRNÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a stârní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a stârní dans le dictionnaire roumain

Un STÂRNÍ ~ ésc tranz. 1) (animaux, oiseaux, feuilles, etc.) Faire une chasse (à partir de l'endroit où ils se trouvent). ~ poussière. 2) (êtres) Apporter délibérément un état d'irritation appelant à des actions hostiles; accrocher; provoquer; inciter; pousser; à la colère; manger. ~ Parlant. 3) pop. Faire en sorte que cela arrive provoquer; provoquer; provoquer. ~ rire. 4) pop. Pour lancer pour la première fois (avec mauvaise volonté); gratter. ~ mensonges. / Orig. App. A STÂRNÍ ~ésc tranz. 1) (animale, păsări, frunze etc.) A face să se urnească (din locul în care se află). ~ praful. 2) (ființe) A aduce în mod intenționat într-o stare de iritare îndemnând la acțiuni dușmănoase; a agasa; a provoca; a incita; a zădărî; a întărâta; a ațâța. ~ la vorbă. 3) pop. A face să se producă; a pricinui; a cauza; a provoca. ~ râsul. 4) pop. A plăsmui punând în circulație pentru prima oară (cu rea voință); a scorni. ~ minciuni. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «a stârní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A STÂRNÍ


a cârní
a cârní
a povârní
a povârní
a se povârní
a se povârní
a se stârní
a se stârní
cocârní
cocârní
covârní
covârní
cârní
cârní
dârní
dârní
năvârní
năvârní
odârní
odârní
povârní
povârní
stârní
stârní
înzăvârní
înzăvârní
șovârní
șovârní

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A STÂRNÍ

a statornicí
a statuá
a staționá
a stăpâní
a stărostí
a stăruí
a stăvilí
a stâlcí
a stânjení
a stâr
a stâr
a stenografiá
a stereotipá
a sterilizá
a sticlí
a sticluí
a stigmatizá
a stihuí
a stilá
a stilizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A STÂRNÍ

a ademe
a cerní
a porní
a scorní
a se cerní
a se porní
a se scorní
a se urní
a urní
cerní
rní
năturní
odîrní
pițigărní
porní
povîrní
scorní
stîrní
urní
zgorní

Synonymes et antonymes de a stârní dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A STÂRNÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a stârní à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A STÂRNÍ

Découvrez la traduction de a stârní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a stârní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a stârní» en roumain.

Traducteur Français - chinois

引起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despertado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aroused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызвали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despertado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aroused
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éveillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terangsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufgeregt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

興奮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자극
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Taufik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm dấy lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூண்டியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशय उत्कट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Heyecanlandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suscitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzbudził
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викликали
40 millions de locuteurs

roumain

a stârní
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκάλεσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphisset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a stârní

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A STÂRNÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a stârní» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a stârní en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A STÂRNÍ»

Découvrez l'usage de a stârní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a stârní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psihosociologia publicităţii
Preiau de la John Caples, „cel care a scris cele mai faimoase reclame din toate timpurile”, punerea în discuţie a unei reclame care a eşuat din cauza titlului lipsit de calitatea de a stârni curiozitatea. Este vorba despre o reclamă pentru o ...
Septimiu Chelcea, 2012
2
Cartea pierdută a vrăjitoarelor
Nu mam născut cu abilitatea de a stârni focul vrăjitoresc sau de a stârni apa vrăjitorească. Dar pot să mă asigur că ai să înveţi să aprinzi o lumânare cu ajutorul uneia dintre cele mai simple vrăji concepute vreodată. Sarah avea dreptate.
Deborah Harkness, 2012
3
Roman rusesc
Suprafața mlaștinilor era mică, dar capacitatea lor de a stârni imaginația era imensă“. Asupra cuvintelor „capacitatea lor de a stârni imaginația“ a revenit de mai multe ori cu o furie abia stăpânită. Și după ce a sorbit puțin ceai, Meshulam a ...
Meir Shalev, 2015
4
Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...
de scurtă durată, industria televiziunii a descoperit puterea râsului înregistrat de a stârni râsete în rândul telespectatorilor. Industria muzicală descoperise mai devreme puterea seducătoare a râsului odată cu distribuția „The Okeh Laughing ...
Robert R. Provine, 2015
5
Romanii şi constitutiunile Transilvaniei - Pagina 73
Comitatele erau in dreptu a starni la gubernu conchiamarea dieteifdar' nici-de-cum nu poteau fi in dreptu legalu de a anticipa consumarea actului de alegere. „Status et ordines per regales literas medio Regii Gubernii convocabuntur“ dîce art.
Ios Hodosiu, 1871
6
Verva Thaliei (Romanian edition)
În spectacol a strălucit doar limba franceză. Îndărătul tuturor obiecţiilor aduse de critici, se întrevede convingerea că, în materie de comedie, spre deosebire de orice alt gen, există un criteriu minim absolut al valorii: capacitatea de a stârni râsul ...
Adrian Mihalache, 2014
7
Thelma: - Pagina 307
Sincer Sau natural, în Zâmbetul ei seducător şi în liniile ei fascinante, dar câţiva, cinici adevăraţi, au putut discuta rezonabil perfecţiunile ei fizice sau să se întrebe despre dreptul ei de a stârni şi a deştepta pasiunile bărbaților sau de a-i strivi ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
8
Slăbim fără diete și suplimente alimentare
Și toate aceste moduri de alimentare sunt elaborate și recomandate nu de vreun Vasia de prin vecini, ci de medici specialiști, de persoane cu grade științifice. Fie și numai această proliferare, și tot ar fi suficientă pentru a stârni neîncredere ...
Aleksandr Masalov, 2014
9
O istorie sinceră a poporului român
Semnatarii acordului erau autorizați „să se prefacă a provoca dezordini, a stârni complicații interne și externe și a se folosi de toată viclenia care poate duce la atingerea scopului nostru comun”. Formularea lasă să se întrevadă că ...
Florin Constantiniu, 2014
10
În căutarea fericirii
Ida era buimăcită. – Cum? Şi cine e Sammy? – Asta încercăm noi să aflăm, spuse Chris. Crezi că poţi introduce un poliţist sau un detectiv particular în locuinţa lui fără a stârni vreo bănuială? – Dumnezeule, nu! Ultima dată am fugit de acolo ...
Fern Michaels, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A stârní [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-starni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z