Téléchargez l'application
educalingo
priveálă

Signification de "priveálă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRIVEÁLĂ EN ROUMAIN

priveálă


QUE SIGNIFIE PRIVEÁLĂ EN ROUMAIN

définition de priveálă dans le dictionnaire roumain

FICHIERS PRIVES 1) v. A PRIVI. 2) Champ de vision. / montre + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PRIVEÁLĂ

cotoveálă · coșcoveálă · dezgoveálă · gângăveálă · istoveálă · iveálă · jilăveálă · juveálă · loveálă · nărăveálă · plesneveálă · potcoveálă · potriveálă · poșoveálă · proveálă · pâșcăveálă · schirnăveálă · scriveálă · serveálă · împotriveálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PRIVEÁLĂ

privatíst · privatív · privatizá · privatizáre · privatizát · privátnic · privațiúne · priváz · privéghe · privegheá · privegheálă · priveghér · priveghére · priveghetoáre · priveghetór · privéghi · priveghiéș · priveghíme · privéliște · priveștí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PRIVEÁLĂ

abureálă · acreálă · ademeneálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alicneálă · amăgeálă · aĭureálă · sorcoveálă · striveálă · stăveálă · tiveálă · tonoveálă · trândăveálă · zugrăveálă · șișcăveálă

Synonymes et antonymes de priveálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIVEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «priveálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIVEÁLĂ»

priveálă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de priveálă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIVEÁLĂ

Découvrez la traduction de priveálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de priveálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «priveálă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

PRIVEE
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Privée
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

privée
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

PRIVEE
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بريفيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Privée
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Privée
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

privée
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Privée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

privée
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Privée
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プリヴェ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

PRIVEE
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pribadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Privée
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரைவீயும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

privée
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Özel oda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

privée
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

privée
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Privée
40 millions de locuteurs
ro

roumain

priveálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Privée
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

privee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Privée
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privée
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de priveálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVEÁLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de priveálă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «priveálă».

Exemples d'utilisation du mot priveálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIVEÁLĂ»

Découvrez l'usage de priveálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec priveálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 340
PRIVEALĂ A sta (sau a se afla) în priveală = a sta (sau a se afla) într-un loc pentru a privi. In marginea tîrgului se afla multă lume în priveală şi cîntau ceteraşi la crîşme (Sadoveanu). PRIVELIŞTE în privelişte = în văzul tuturor, la vedere.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
P - Z. - Pagina 227
Wucherer M. ET. n.lat. privatarius, auch mittelbar, privdór siehe pridvor. priveálá Pl. -véli S. f. (1645 HERODOT 333) veralt.: Schau F., Anblick M., Aussicht F. O, iubitori de privealä crestini (MÄRG.2 88a) oh, ihr schaulustigen Christen. Sä-si dea ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
3
Firea românilor - Pagina 67
... lucrurile rămăseseră neschimbate, după cum notează, oarecum în numele contemporanilor săi, piosul meşteşugar Ion Dobrescu din mahalaua Batistei: «sfintele posturi nu le mai băgam în seamă... la biserică mergeam ca la o priveală»77.
Daniel Barbu, 2000
4
Bizanţ contra Bizanţ: - Pagina 121
... lucrurile rămăseseră neschimbate, după cum notează, oarecum în numele contemporanilor săi, piosul meşteşugar Ion Dobrescu din mahalaua Batistei: „sfintele posturi nu le mai băgam în seamă... la biserică mergeam ca la o priveală"1.
Daniel Barbu, 2001
5
Sentimentul religios la români: o perspectivă istorică - Pagina 310
La biserică (s.n.) mergem ca la o priveală, care şi mai care cu haine mai bune, muierile cu felurimi de podoabe drăceşti, iar nu să intrăm în biserică cu frica lui Dumnezeu, să ne rugăm pentru pacate. Mai scurt, mândria (s.n.) aşezase scaun în ...
Doru Radosav, 1997
6
Analele Academiei Republicii Socialiste România: Seria a IV-a
Şi în vremea asta, pe deasupra mulţimii adunate in priveală şi la ascultare, treceau nouri mari şi luminoşi ca nişte flote din necunoscut către necunoscut. Soarele era mai puternic şi luceau codrii dimpre jurul satului, din toate podoabele lor ...
Academia Republicii Socialiste România, 1956
7
Opere alese: without specific title - Pagina 616
Presură - nume dat mai multor păsări mici, cintătoare, cu ciocul scurt şi gros. Prevedea (a se) - a se intrezări. Price - v. voi. II. Priveală (in expr.) A sta, a ieşi in (la) priveală - a privi, a căsca gura la ceva. Probajeni - Preobrajenie — sărbătoarea ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
8
Istoricul Spitalului Orășenesc Clinic de Adulți din Iași, ... - Pagina 134
Mănăstirile, bisericile care după a lor sfinţire şi forma zidăriei trebuie să înfăţişeze o priveală măreaţă şi mai ales acelea care nu sunt cu zid înconjurate, trebuie să se descurce toate bojdeicele acelea care nu numai că ascund a lor priveală, ...
Vasile Rășcanu, 1956
9
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 244
126 Dup-aceasta, iată altă Priveală peste puţin, Cînd pe seară vezi cu cîrdu Vacile acas' că vin. 127 Cu osîrdie prea mare, Cu glas dulce, umilit, Viţeluşii săi şi-i cheamă, Le vestesc că au venit. 128 Ca să vie să le sugă Laptele ce li-au adus ...
Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981
10
Revoluţia de la 1848 din Transilvania în memorialistică - Pagina 236
tărirea anteposturilor şi o patrulă dublă suind plaiul ca să ne iasă în dos, nu mai avurăm curaj a sta la pândă, care era altcum o priveală frumoasă peste oraş şi Mureş cât colo, de unde vedeam Săcărâmbul şi alte 6 sate ...
Nicolae Bocşan, ‎Valeriu Leu, 2000
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Priveálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/priveala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR