Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mächtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÄCHTIG

mittelhochdeutsch mehtic, althochdeutsch mahtig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÄCHTIG EN ALLEMAND

mächtig  [mạ̈chtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mächtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÄCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mächtig dans le dictionnaire allemand

grande puissance, possédant ou pratiquant la force, de grand effet, influent dans «une chose pourrait être puissante» et d'autres phrases, phrases ou proverbes impressionnants grand, vaste, large, fort; d'une magnitude impressionnante, degré; énormément très copieux; graisse lourde très grande, forte, considérablement très, excessivement; particulièrement fort, violent. grande puissance, possédant ou administrant la force, de grand effet, influentsImagesa puissants patrons puissants, entrepreneur l'homme le plus puissant de la Russie et \u003cjustifie\u003e: les puissants de ce monde. große Macht, Gewalt besitzend oder ausübend, von großer Wirkung, einflussreich in »einer Sache mächtig sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern beeindruckend groß, umfangreich, ausgedehnt, stark; von beeindruckendem Ausmaß, Grad; gewaltig sehr sättigend; schwer dick sehr groß, stark, beträchtlich sehr, überaus; besonders stark, heftig. große Macht , Gewalt besitzend oder ausübend, von großer Wirkung, einflussreichBeispieleein mächtiger Staatmächtige Bosse, Unternehmerder mächtigste Mann Russlands<substantiviert>: die Mächtigen dieser Welt.

Cliquez pour voir la définition originale de «mächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
wuchtig
wụchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÄCHTIG

machtgeil
Machtgerangel
machtgestützt
Machtgier
machtgierig
Machtgruppe
machthabend
Machthaber
Machthaberin
Machthunger
machthungrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de mächtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÄCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mächtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mächtig
allmächtig · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · einflussreich · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · kolossal · königlich · kräftig · kraftvoll · leidenschaftlich · machtvoll · märchenhaft · massig · maßgebend · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesengroß · riesenhaft · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · titanisch · toll · tonangebend · total · tüchtig · überaus · überdimensional · übergroß · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · wichtig · widerlich · wirkungsreich · wuchtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄCHTIG»

mächtig allmächtig auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch beträchtlich bitter bitterlich böse brennend bullig denkbar dick Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mächtig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Meine Mutter sauer weil erst nach Mitternacht heimkam woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Einer sprache sein linguee Für diejenigen Benutzer einer nicht sind diese Ausblenden möchten bietet Forensoftware eine Einstellung jeweilige Rätsel hilfe suche lang stark groß wichtig Hilfe kräftig überlegen angesehen wirksam unheimlich Deutschen Julia „Gefällt Angaben offizielle Fanseite Siebenkämpferin französisch kostenlosen Französisch Weitere sich Zeug legen hitler machte britisch amerikanische finanzeliten Guido Preparata Helmuth Böttiger Hitler Finanzeliten jetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de mächtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÄCHTIG

Découvrez la traduction de mächtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mächtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mächtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

强大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

potente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

powerful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शक्तिशाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мощный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poderoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমতাশালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuat
190 millions de locuteurs

allemand

mächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh mẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக்திவாய்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शक्तिशाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güçlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

potente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potężny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потужний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kragtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kraftfull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kraftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mächtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÄCHTIG»

Le terme «mächtig» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mächtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mächtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mächtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÄCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mächtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mächtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mächtig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÄCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot mächtig.
1
André Heller
Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.
2
Franz Wallner
Nun halten wir mächtig den Erdkreis umspannt Und einen die Völker mit ruhiger Hand; Als Männer des Friedens, erhabenes Feld! Erobern wir freilich durch Austausch die Welt.
3
Friedrich Gogarten
Die Wahrheit ist die Macht, deren der Mensch mit seinem Denken nie mächtig werden kann. Immer bleibt er in ihrer Gewalt.
4
Helmut Thielicke
Der Mensch ist dessen nicht mächtig, worüber er verfügt.
5
James Fenimore Cooper
Mein Tag ist lang gewesen. Am Morgen sah ich die Söhne des Unamis glücklich und mächtig, und jetzt, noch ehe die Nacht hereingebrochen ist, muß ich noch leben, um den besten, weisesten und tapfersten Krieger unseres Geschlechts begraben zu sehen: den Letzten der Mohikaner!
6
Jawaharlal Nehru
Das beste Land ist immer in Gefahr, daß ihm die Macht zu sehr zu Kopfe steigt. Große Länder haben, wenn sie sehr mächtig geworden sind, die Neigung gezeigt, diese Macht zu mißbrauchen.
7
Johann Jakob Hertel
Der Freunde gibt es mächtig viel bei Lieb'sgeschichten, Fraß und Spiel, steht aber vor der Tür die Not, dann ist die Freundschaft - gleichsam tot.
8
John Updike
Auf der einen Seite verlockt uns die Natur zum Sex, und zwar mächtig, auf der anderen Seite erwarten uns all diese Viren. Ziemlich verrückt, was die Natur da mit uns macht.
9
Justinus Kerner
Gott schickt am End uns Leiden, auf dass uns diese Welt wenn wir nun von ihr scheiden, nicht mehr so mächtig hält.
10
Kaiser Sigismund von Luxemburg
Ich kann an einem Tag tausend adeln und zu Rittern machen. Aber so mächtig bin ich nicht, daß ich in tausend Jahren einen Gelehrten machen könnte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄCHTIG»

Découvrez l'usage de mächtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mächtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mächtig - Männlich - Mysteriös
Geheimgesellschaften: Es gibt sie wirklich.
Peter Gnaiger, Martin Haidinger, Thomas Schaller, 2005
2
Mächtig trächtig: Schwangerschaft - die ganze Wahrheit
Die Frauenärztin Maria Fangerau redet nicht um den heißen Brei herum. Sie erklärt direkt und mit viel schwarzem Humor, was Sie in der Schwangerschaft erwartet und wie Sie entspannt und selbstbestimmt bleiben.
Maria Fangerau, 2011
3
Mächtig heilig? Überlegungen zu Ruotgers Lebensbeschreibung ...
Das Mittelalter, hier speziell das zehnte Jahrhundert, zeichnet sich nicht gerade durch eine Flut geschriebener Überlieferungen aus.
Ivo Gebert, 2007
4
Wie mächtig ist der US-Präsident? Kompetenzverteilung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 2,0, Universitat Passau, Veranstaltung: Einfuhrung in die politischen Systeme, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Stephanie Wörmann, 2007
5
Überzeugend führen mit Machiavelli: machen macht mächtig
machen macht mächtig Werner Schwanfelder. Vorwort. An wen sich das Buch wendet und was man aus dem Buch lernen kann Ich beschäftige mich seit vielen Jahren mit Machiavelli. Er begleitet mich seit langem durch mein Managerleben.
Werner Schwanfelder, 2007
6
Allgemeine musikalische Zeitung
an al-len Or - teil, der mächtig, mächtig uns er - hält, — der mächtig uns er - hält, . der Orten, al-len Or - ten, der mächtig, mächtig nns er-hä'lt, — der mächtig uns er- hält, der mächtig, mächtig uns er - 3ESE m Orlen, al - len Or - ten , der mächtig, ...
7
Mächtig Lecker
Florian Pflüger. Zutaten Eis-Lasagne 3Eier 300 g Mascarpone 100 g Zucker 2 Äpfel 17 Pflaumen 2 Nektarinen .................. Für ca. 10 Stücke Zubereitungszeit: Ca.56 Minuten plus Kühlzeit 24 Sunden Die Eier trennen. Die Eigelbe mit 50 g ...
Florian Pflüger, 2010
8
Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen
Richmut, althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: » mächtig« und »Geist«. Richold, althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: »mächtig« und »Herrscher«. Nur sehr selten anzutreffen. Richwald ...
Beate Varnhorn, 2008
9
Die Hanse: Wie wurde eine Fernhändlergesellschaft so mächtig?
Wenn die Entstehung dieser Gesellschaft im Mittelpunkt steht sollte jedoch auch die Namensherkunft geklart werden, mit welcher ich sogleich beginne. Die Hanse erhielt ihren Namen erst im ausgehenden 13.
Tim Diehl, 2010
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Oas Sand: flog ist hier vier sachter mächtig , d. i. dick. «in zwep Zoll mächtiges Schieserflotz. Daher die Mächtigkeit, bev Gängen, ihre Breite, bey Flötzcn aber, ihre Dicke. 2) Figürlich, wo eS noch im gemeinen Leben häufig gebraucht wird, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mächtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DFB-Pokal in Jena: "Normalerweise sind die Bayern zu groß, zu ...
Dafür sind die Bayern zu groß, zu mächtig und zu dominant. Da kommt ja nicht irgendwer nach Jena. Bayern zählt zu dem Besten, was es im Fußball gibt. «DIE WELT, août 16»
2
Trump, Putin, Johnson: Lügen machen Politiker mächtig
Nachdem Trump monatelang mit Beleidigungen um sich warf, schiebt er jetzt die Schuld an seiner wachsenden Unbeliebtheit auf die Presse. Diese sei mit ihren ... «DIE WELT, août 16»
3
Nahaufnahme - Walmart macht mächtig
Marc Lore wollte den Konkurrenten und Amazon-Chef Jeff Bezos immer einholen. Bisher vergeblich. Jetzt hat der Jet-Gründer eine neue Chance, gegen ihn ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Kult-Schildkröten mischen ihre Gegner mächtig auf
Mit vereinter Turtlepower mischen die sechs ihre Gegner mächtig auf – mit noch mehr Witz, Coolness und spektakulären Action-Szenen. Mit dem Gutschein aus ... «Oberhessische Presse, août 16»
5
Zweite Karriere: Julia Mächtig schafft Sprung vom Leistungssport ins ...
Schon während ihrer aktiven Laufbahn hat sich die olympische Siebenkämpferin Julia Mächtig (London 2012) im WINGS Fernstudium Sportmanagement an der ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
6
Mächtig gewaltig, Bautzen!
Da bleibt zum Schluss wohl nur noch eines zu sagen: Mächtig gewaltig, Bautzen! Vorstellungen. Für den Theatersommer sind 35 Vorstellungen geplant. «sz-online, juin 16»
7
Deutschlands Rolle in Europa - Zu mächtig - und gleichzeitig zu ...
Der Journalist Hans Kundnani attestiert der Bundesrepublik in seinem Buch "German Power" eine paradoxe Rolle: Einerseits sei Deutschland zu mächtig, um ... «Deutschlandfunk, mai 16»
8
Katholizismus: Ich glaube, also bin ich mächtig
Katholizismus: Ich glaube, also bin ich mächtig. Warum die Katholiken in Leipzig und im Osten vor 1990 kaum eine Rolle spielten – heute aber vieles ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
9
Wirtschaftsweise Schnabel: Die EZB ist zu mächtig geworden
Sie sei zu mächtig geworden – und zudem zu einer „quasi-politischen Institution“. „Es ist wichtig, davon wieder wegzukommen“, sagte Schnabel der FAS. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Electronic Arts: Mächtig gute Bilanz
Unter anderem dank 14 Millionen verkaufter Star Wars Battlefront hat Electronic Arts im vergangenen Geschäftsjahr viel Geld verdient. Auch die Aussichten sind ... «Golem.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mächtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/machtig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z