Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "răgáz" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂGÁZ

răgáz (răgázuri), s. n. – Repaus, odihnă, așteptare, amînare. – Var. regaz. Origine incertă. Poate fi un der. din sb. gaz „vad”; cf. zăgaz și sb. (za)gaziti „a trece prin vad”, sb. razgaziti „a fixa separat”, care permite să presupunem un *răzgaz (cf. răstimp față de zăstimp), cu disimilare posterioară. Pentru semantism, cf. sp. vado „repaus”. Relația cu sl. rokŭ „soroc” sau lituan. rákas „soroc” (Cihac, II, 303; Tiktin) este dificilă fonetic.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RĂGÁZ EN ROUMAIN

răgáz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RĂGÁZ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «răgáz» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de răgáz dans le dictionnaire roumain

1) Temps libre, disponible pour faire quelque chose; temps limité que quelqu'un a à leur disposition. Il n'a aucun moment de ~. 2) Modifier la date d'exécution d'une obligation; retarder; répit. \u0026 # X25ca; Un (non) donne à quelqu'un (non) de donner à quelqu'un le temps de faire les choses dans des conditions normales; (pas) errer. 3) Interruption temporaire d'une activité; repos; repos; break; loisirs. Donne-moi un peu - à réfléchir. \u0026 # X25ca; Sans ~ sans interruption; sans relâche. Ne pas avoir à être tranquille; ne pas être tranquille. / Orig. App. RĂGÁZ ~uri n. 1) Timp liber, disponibil pentru a face ceva; vreme limitată, pe care o are la dispoziție cineva. Nu are nici o clipă de ~. 2) Schimbare a datei de îndeplinire a unei obligații; amânare; păsuire. ◊ A (nu) da cuiva (nici un) ~ a (nu) da cuiva timpul necesar pentru a face un lucru în condiții normale; a (nu) păsui. 3) Întrerupere temporară a unei activități; odihnă; repaus; pauză; recreație. Dă-mi puțin ~ să mă gândesc. ◊ Fără ~ fără întrerupere; necontenit. A nu avea ~ a nu avea liniște; a nu avea tihnă. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «răgáz» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RĂGÁZ


antigáz
antigáz
aragáz
aragáz
biogáz
biogáz
blaugáz
blaugáz
bogáz
bogáz
miniaragáz
miniaragáz
pebegáz
pebegáz
zăgáz
zăgáz

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RĂGÁZ

fuí
fuiálă
răgáce
răgădí
răgăduí
răgăduiálă
răgălí
răgălíe
răgăoáce
răg
răget
răgí
răgilá
răgilát
răgorí
răgóz
răgúlă
răgușeálă
răgușí
răgușít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RĂGÁZ

amiáz
atláz
barcáz
breáz
cabáz
ceapráz
chicláz
corház
crisopráz
diabáz
dioptáz
estáz
eucláz
extáz
forobráz
fotáz
gogleáz
grumáz
homeáz
isláz

Synonymes et antonymes de răgáz dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RĂGÁZ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răgáz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de răgáz

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂGÁZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de răgáz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RĂGÁZ

Découvrez la traduction de răgáz dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de răgáz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răgáz» en roumain.

Traducteur Français - chinois

喘息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

respite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोहलत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсрочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

répit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Atempause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小休止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian nghỉ ngơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tregua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytchnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відстрочка
40 millions de locuteurs

roumain

răgáz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pusterom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de răgáz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RĂGÁZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «răgáz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot răgáz en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂGÁZ»

Découvrez l'usage de răgáz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răgáz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Golf Resorts: Top of the World Volume 2
Located to the south of St. Gallen, Grand Resort Bad Ragaz boasts extensive grounds. Guests find Swiss elegance at every turn, from the gourmet restaurant Äbtestube, to the 59,000-square-foot spa, to the 18-hole golfcourse at Bad Ragaz.
Martin Nicholas Kunz, ‎Stefan Maiwald, 2012
2
Karl Barth: God's Word in Action - Pagina 79
His later antimilitarist stance, associated with this experience, became a dominant factor for Ragaz's development of the peace movement. In the same year the Peace Congress of the Socialist International was held at the Münster Cathedral in ...
Paul S Chung, 2008
3
Theology and Economic Ethics: Martin Luther and Arthur ... - Pagina 112
Yet Ragaz himself was not immune from the temptation to resolve this paradox. Rich considers that Ragaz, with his rather vehement personality, was never able to hold both sides of his dialectic in tension for long, and tended to overstate what ...
Sean Doherty, 2014
4
Encyclopedia of Modern Christian Politics - Pagina 461
Ragaz, LeonhaRd (1868–1945). Ragaz was the founding editor of the primary organ of Swiss Religious Socialism, Neue Wege, and along with Hermann Kutter was a central figure in the development of Swiss Religious Socialism, which ...
Roy P. Domenico, ‎Mark Y. Hanley, 2006
5
Business and Economic Ethics: The Ethics of Economic Systems
With Kutter and Ragaz, on the other hand, the Kingdom of God was understood eschatologically as. 14 Cf. Friedrich-Wilhelm Marquardt, Theologie und Sozialismus, Munich, 1972, esp. Chaps. II and III; Ulrich Dannemann, "Karl Barth und der ...
Arthur Rich, ‎Georges Enderle, 2006
6
Theology in a Global Context: The Last Two Hundred Years
In the first edition, under the title "Concerning the Religious Situation of the Present," Ragaz wrote: "Christian and socialist must seek each other again and again; regardless how many unsatisfying relationships they have established with each ...
Hans Schwarz, 2005
7
"Jesus Is Victor!": The Significance of the Blumhardts for ... - Pagina 189
This was not a minor point in Ragaz's thinking, because Barth's essay would be first time that Blumhardt was being publicly introduced to the larger reading public of the Neue Wege. Some interpretation is necessary here. It is clear that the ...
Christian T Collins Winn, 2009
8
Literary History: Towards a Global Perspective - Pagina 186
This view is usually connected with another closely related one, that ragaz, the simple metre, developed out of sag'. Ullmann expresses it as follows: Wie schon GOLDZIEHER gezeigt und wie HÖLSCHER p. 362f. an Hand mehrerer Beispiele ...
Anders Pettersson, ‎Gunilla Lindberg-Wada, ‎Margareta Petersson, 2006
9
Literary History: Towards a Global Perspective: Volume 1: ...
This view is usually connected with another closely related one, that ragaz, the simple metre, developed out of sag". Ullmann expresses it as follows: Wie schon GOLDZIEHER gezeigt und wie HOLSCHER p. 362f. an Hand mehrerer Beispiele ...
Anders Pettersson, ‎Gunilla Lindberg-Wada, ‎Margareta Petersson, 2006
10
7 idei înrăuritoare ale lui Aristotel
4. Despre. răgaz. şi. tiranie. Îmi amintesc: în vremea marii tiranii, potentatul ma chemat întro zi la el şi a urlat precipitat, încheind întrun mârâit concurent cu propria răsuflare, care arăta că avea mult mai multe de spus decât îi putea vocabularul: ...
Alexander Baumgarten, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Răgáz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ragaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z