Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recriminá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECRIMINÁ

fr. récriminer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECRIMINÁ EN ROUMAIN

recriminá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RECRIMINÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «recriminá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recriminá dans le dictionnaire roumain

recriminá vb. (soie-cry-), ind. 1 sg recriminéz, 3 sg et pl. recrimineáză recriminá vb. (sil. -cri-), ind. prez. 1 sg. recriminéz, 3 sg. și pl. recrimineáză

Cliquez pour voir la définition originale de «recriminá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RECRIMINÁ


a contaminá
a contaminá
a culminá
a culminá
a decontaminá
a decontaminá
a degerminá
a degerminá
a deminá
a deminá
a determiná
a determiná
a discriminá
a discriminá
a dominá
a dominá
a eliminá
a eliminá
a examiná
a examiná
a exterminá
a exterminá
a incriminá
a incriminá
a preliminá
a preliminá
a recriminá
a recriminá
dezincriminá
dezincriminá
discriminá
discriminá
eliminá
eliminá
incriminá
incriminá
preliminá
preliminá
încriminá
încriminá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RECRIMINÁ

recreánță
recreáre
recreát
recreatív
recreatór
recreáție
recreaționál
recreațiúne
recreditív
recreére
recrimináre
recriminatóriu
recristalizá
recristalizáre
recromá
recromáre
recromát
recrudescént
recrudescénță
recrút

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RECRIMINÁ

a germiná
a iluminá
a inseminá
a laminá
a luminá
a miná
a predeterminá
a predominá
a reexaminá
a se autodeterminá
a se contaminá
a se dominá
a se iluminá
a se luminá
a se terminá
a subminá
a terminá
anluminá
autodeterminá
autodominá

Synonymes et antonymes de recriminá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECRIMINÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de recriminá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECRIMINÁ

Découvrez la traduction de recriminá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de recriminá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recriminá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

recriminate
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recriminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recriminate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरोप लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رد بإتهام مضاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвинять друг друга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recriminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালটা নালিশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récriminer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menuduh balasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gegenbeschuldigungen vorbringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非難し返します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로 책하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recriminate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản kháng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் சாட்டுபவருக்கு எதிராகக் குற்றம் சாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलट आळ घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirini suçlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recriminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obwiniać się nawzajem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звинувачувати один одного
40 millions de locuteurs

roumain

recriminá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντικατηγορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaan nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MOTANKLAGA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recriminate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recriminá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECRIMINÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recriminá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot recriminá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECRIMINÁ»

Découvrez l'usage de recriminá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recriminá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coração Negro - Pagina 194
Em breve você o verá, não se preocupe. – disse Sara. Como está Philip? Mal o tenho visto... acho que Rose teme que eu possa transmitir-lhe minha doença. – disse Caroline. Também penso assim meu bem... mas não podemos recriminá-la, ...
Suzana Thron, 2005
2
O poeta que fingia: - Pagina 83
Sem poder frequentar as aulas, acreditava que se daria melhor estudando sozinho, o que efetivamente começou a fazer, passando os dias a ler na Biblioteca Nacional. Mas a tia Anica, desgostosa com isso, achou de recriminá-lo por aquilo ...
Álvaro Cardoso Gomes, 2015
3
O cérebro de alta performance: Como orientar seu cérebro ...
Se umapessoa fracassa em decorrência de umarazão controlável porela,os outros tenderão a recriminá-la; por exemplo, quando uma equipe de futebol perdee sentimosque poderia terseesforçado maiseganhado, tendemosa recriminá- la.
Luiz Fernando Garcia, 2013
4
O desafio de dizer não - Pagina 71
P poderia, talvez, recriminá-la por ter esquecido os vidros, já que uma boa faxineira não esquece o serviço, mas não poderia recriminá-la por ter, propositadamente invertido o serviço e terminado o chão, antes de limpar os vidros. Assim, P ...
Suzy Lagazzy, 1988
5
Napló - Volumul 6 - Pagina 378
Mindaddig, mig a recriminá- tiók, a tagadások és a minden ároni ellenzékes- kedés, vagy, a mi egyre megy, a minden ároni reformálás teréről (Ugy van: jobb felől) a parla- mentális kormányzat keretébe inkább illő fölfelé és lefelé egyiránt ...
Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1870
6
Martim Lutero: tempo, vida, mensagem - Pagina 231
Pois eles lidaram com os judeus como se fossem cachorros e não seres humanos; nada mais fizeram do que recriminá-los e tomar-lhes a propriedade. Quando os batizaram, nada lhes demonstraram da doutrina ou da vida cristã, mas ...
Marc Lienhard, 1998
7
Nada AlÉm De Uma Vida Simples E Feliz
... seu comportamento atual. Sejamos compreensivos, portanto, com as divagações de nosso personagem principal, sem recriminá-lo demasiadamente. * Interior de São Paulo, janeiro de 2010. Emanuel apresenta grande Introdução.
Muniz Correa Neto, 2010
8
Superposição - Pagina 120
Ela sempre o ouvia, antes de recriminá-lo. Ele lamentava tê-la magoado daquele jeito e desejava consertar as coisas. E continuava se perguntando até quando ela continuaria mantendo aquela atitude de indiferença. Já tinham passado por ...
Ronald Rahal Revisão Miguel Carqueija, 2008
9
Abissal - Pagina 158
Iandro não teve coragem de recriminá-la, mas seria um de seus objetivos explicar toda a história da Bíblia Sagrada ao povo de Melika e Wikan. *-*-*-*-*-* Uma Nova Ordem foi estabelecida e somente o futuro poderia ser testemunha do ...
J.C.Hesse, 2009
10
Histórias e Lendas de África - Pagina 17
... dar qualquer explicação, arrancou-lho das mãos e despejou o leite na areia. A mulher ficou consternada e todos os que assistiram também, mas tratando-se de um convidado do chefe não se atreveram a pedir contas nem a recriminá-lo.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECRIMINÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recriminá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 frases que um adolescente precisa ouvir dos…
Sem recriminá-lo nem jogar na cara dele todos os esforços que vocês fazem por ele, é preciso recordar-lhe isso de vez em quando, pois muitos filhos não ... «Aleteia PT, oct 15»
2
Resumo de novela: capítulos de 'Além do Tempo', de 12 a 17 de …
Gema apoia a filha em vez de recriminá-la. Alex confessa para Lívia que sente medo de Melissa, às vezes. Felipe encontra o local onde Bento (Luis Carlos ... «Purepeople.com.br, oct 15»
3
Justiça francesa absolve Strauss-Kahn, ex-diretor do FMI, no …
... a absolvição porque, ao contrário das conclusões dos juízes instrutores, estimou que não havia elementos para recriminá-lo por seu envolvimento na criação ... «Revista Época Negócios, juin 15»
4
Noblat decreta o 'desmanche' de Beto Richa
... do governo mostrou um grupo de assessores de Richa comentando a violência sem recriminá-la - antes pelo contrário. Richa defendeu a polícia” (leia aqui). «Brasil 247, mai 15»
5
Não são 15 minutos de fama - são 8 minutos de coragem
... ainda mais em choque quando, após ter começado a reclamar aos gritos, as pessoas em redor não só não a auxiliaram como começaram a recriminá-la. «Expresso, mars 15»
6
Câmara de Curitiba vota projeto contra violência obstétrica
Dentre as condutas agressivas, o texto considera fazer a gestante acreditar que precisa de cesariana e recriminá-la por gritar ou chorar na hora do parto. «Bem Parana, nov 14»
7
Como o Estado Islâmico vai provocar o fim das fronteiras …
... poderio bélico total e irrestrito (até nuclear) para defender a integridade e segurança da população israelense. E jamais poderíamos recriminá-los por isso. «Jornal Opção, août 14»
8
Violência obstétrica: se você ainda não acredita, escute essas …
As pessoas nos vêem como um porto confiável de atendimento e informação, como um espaço que não vai recriminá-las”, reforça Caroline. 'Falta mesmo o ... «UAI, mars 14»
9
O garçom que não gostava de usar cueca
Os amigos de Glauber sabiam deste costume estranho e já iam preparados para não levar susto e tampouco recriminá-lo - sabiam que o homem ia abrir a ... «Paraná-Online, mars 14»
10
'Amor à Vida': decepcionado ao ver Valdirene no 'BBB', Carlito parte …
... deslumbrada com a fama repentina, a nova celebridade acaba tratando-os mal, o que leva Márcia a recriminá-la. Se já estava desiludido com a namorada, ... «Purepeople.com.br, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recriminá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/recrimina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z