Téléchargez l'application
educalingo
scáldă

Signification de "scáldă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCÁLDĂ

scălda (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCÁLDĂ EN ROUMAIN

scáldă


QUE SIGNIFIE SCÁLDĂ EN ROUMAIN

définition de scáldă dans le dictionnaire roumain

échelle s. f., g.-d. art. baignade; pl. bain


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCÁLDĂ

bașoáldă · ghíldă · gíldă · háldă · hóldă · móldă · múldă · píldă · sóldă · tíldă · șoáldă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCÁLDĂ

scálă · scálce · scald · scalén · scaleno · scalenoédru · scalenotomíe · scalétă · scalimetríe · scaliólă · scalográmă · scalói · scaloián · scaloíță · scalp · scalpá · scalpáre · scalpél · scamatoríe · scámă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCÁLDĂ

absídă · acetaldehídă · acetamídă · acetazolamídă · acoládă · acridídă · acrídă · acvilídă · addéndă · afídă · agurídă · agéndă · agúdă · alantoídă · alborádă · albádă · aldehídă · aldeídă · alebárdă · alăsídă

Synonymes et antonymes de scáldă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCÁLDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scáldă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÁLDĂ»

scáldă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scáldă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCÁLDĂ

Découvrez la traduction de scáldă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scáldă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scáldă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escaldadura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bath
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जलाने की क्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ожог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escaldadura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্নান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Scald
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mandi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bad
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱湯消毒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bath
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ phỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளியலறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाथ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

banyo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scottare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oparzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опік
40 millions de locuteurs
ro

roumain

scáldă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουτρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skålde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scáldă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCÁLDĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de scáldă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scáldă».

Exemples d'utilisation du mot scáldă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÁLDĂ»

Découvrez l'usage de scáldă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scáldă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se cufunda tntr-o apă (mare) pentru a se răcori, a înota, a se spăla: să scaldă în mare In toate zileie.GHICA; (fig.) Roma arde şi furtuna chi- "' ' vedea) tn ca ape se tăvăli tn nisip. colb.POP.; 4. (fr.) audă, a muia: o sudoare de moarte scăldă tot ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Șatra
Niciodată femeile nu sunt mai vesele decât atunci când se scaldă goale, în apă, sub soare. – Eu, chiar dacă la început aş fi leşinat, maş fi trezit îndată şi maş fi bucurat, maş fi bucurat. Aşa ceva nu ţi se întâmplă de multe ori în viaţă. Uneori nu ţi ...
Zaharia Stancu, 2013
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SCALDA, s. f., (d'in scaldare), aqna ad lavándola] 1. proprie, apa de lautu si recoritu , mai vertosu pentru prunci ; 2. prin ... si in genere, a lauá, spellá, recorí totu corpulu : e bene a scaldá co- piüulu micu in tote dillele; se ne scal- dàmu ver1 a in ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Colindă-mă, doamne, colindă!: colinde populare românești
Mai pä vali, pä pîrîu Sä scälda sî Dumnezeu ; Sä scälda, sä iordänia, Cu bun mir sî miruia, într-al' väámînt sî priminia, Gruci driaptî cî-s fäcia §î la masî cî-n trecia. Mai pe vali, pe pîrîu Sä scälda §î Mos, Cräciun : Sä scälda, sä iordänia, Cu bun ...
Iordan Datcu, 1992
5
Credinte si superstitii romanesti
Un copil adus acasă de la botez se scaldă cu o oală nouă, punînduse în apă ocoardă de vioară,ca în viaţalui să cînte frumos. • Copilul nounăscut sescaldă înapăcălduţă, ca sănudevie desfrînat. • Apa în care se scaldă copilulse încălzeşte cu ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
6
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 280
tor, pentru spuzeturi": 4558, 288 ţ „cei tari şi robuşti se duc de se scaldă în ape de rîuri, ca să scape de orice fel de bube de pe corp" : 4558, 316; „cine poate să se scalde pînă nu răsare soarele va fi sănătos peste tot anul": 4558, 74; „se scaldă ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
7
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
înfăşa, iar după un an îi dădea o cămăşuţă": CS 10; „îngrijea copilul nou născut. îl scălda. îi făcea scutece": CS 11; „Moaşa aducea apă pentru spălarea copilului şase săptămâni; înfăşa copilul şase săptămâni": CS 12; „îi tăia buricul. îl spăla la ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
8
Quando la Parola scalda il cuore...: Commento alle letture ...
Commento alle letture festive dell'Anno B Piero Buschini s.j.. Quando la Parola Piero Buschini S.J. il cuore... Commento alle letture festive scalda dell'Anno B Piero Buschini S.J. Quando la Parola scalda il cuore... Commento. Front Cover.
Piero Buschini s.j., 2011
9
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 479
SCALDA s. f. Cadă. Pllnse Inlr-o scaldă de aur aşezata lingă ea, lacrimi curate ca diamantul. P. L. 22/14 [Pr. 11. SCANDAL s. n. Faptă reprobabilă. Dar afară de acestea, vor cată viefii tale Să-i găsească pete multe, răutăţi şi mici scandale.
Tudor Vianu, 1968
10
Legende istorice
Unde sunteţi, dragii mei, Plăpânziori şi mititei? Spuneţi, mândre florioare, Cin”vă SCaldă-n lăcrimioare? Cin' vă leagănă-n cântări? Cin'v-adoarme-n sărutări? “ COPILAȘII „Seara primaverii caldă Cu dulci lacrime ne scaldă; Austrul – „Nu dorm ...
Dimitrie Bolintineanu, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scáldă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scalda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR