Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "píldă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÍLDĂ

píldă (pílde), s. f.1. Parabolă, alegorie, fabulă. – 2. Proverb, zicătoare. – 3. Exemplu, model. Mag. példa (Cihac, II, 520; Bogrea, Dacor., III, 409), din germ. Bild. Sec. XVII. – Der. pild(u)i, vb. (a da ca exemplu; a certa, a dojeni; refl., a lua exemplu, a imita); nepilduit, adj. (fără exemplu); pilduitor, adj. (exemplar).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÍLDĂ EN ROUMAIN

píldă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PÍLDĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «píldă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de píldă dans le dictionnaire roumain

PÍLDÁ f) 1) Qu'est-ce qui peut servir d'enseignement? modèle; par exemple. 2) Le fait concret illustrant une thèse; par exemple. \u0026 # X25ca; Par exemple. 3) Une punition ou mesure qui peut servir d'avertissement aux autres. 4) rarement Enseignant exposé sous une forme allégorique; histoire moralisante. \u0026 # X25ca; Parler à (ou petits amis) de parler en faisant allusion; parler avec sens. PÍLDĂ ~e f. 1) Ceea ce poate servi drept învățătură; model; exemplu. 2) Fapt concret care ilustrează o teză; exemplu. ◊ De ~ de exemplu. 3) Pedeapsă sau măsură care poate servi drept avertisment și altora. 4) rar Învățătură expusă în formă alegorică; povestire moralizatoare. ◊ A vorbi în ~e (sau childuri) a vorbi făcând aluzii; a vorbi cu subînțelesuri.

Cliquez pour voir la définition originale de «píldă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PÍLDĂ


bașoáldă
bașoáldă
ghíldă
ghíldă
gíldă
gíldă
háldă
háldă
hóldă
hóldă
móldă
móldă
múldă
múldă
scáldă
scáldă
sóldă
sóldă
tíldă
tíldă
șoáldă
șoáldă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PÍLDĂ

pilafcíu
pilafgíu
pilangíu
pilástru
pílă
pilărí
pilăríță
pildí
pildós
pild
pilduíre
pilduitór
pileálă
pileát
piléat
pileáți
pileflebítă
piletrombóză
piléus
píl

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PÍLDĂ

absí
acetaldehí
acetamí
acetazolamí
acolá
acridí
acrí
acvilí
addén
afí
agurí
agén
agú
alantoí
alborá
albá
aldehí
aldeí
alebár
alăsí

Synonymes et antonymes de píldă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÍLDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «píldă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de píldă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÍLDĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de píldă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÍLDĂ

Découvrez la traduction de píldă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de píldă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «píldă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ejemplo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

example
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृष्टांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притча
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parábola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাহরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parabole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beispiel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寓話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngụ ngôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதாரணமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदाहरणार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örnek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parabola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypowieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притча
40 millions de locuteurs

roumain

píldă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράδειγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvoorbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liknelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lignelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de píldă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÍLDĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «píldă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot píldă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÍLDĂ»

Découvrez l'usage de píldă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec píldă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metafizica (Romanian edition)
Dimpotrivă, un individ, alcătuit din ultima materie, acesta, da, există, cum ar fi, să zicem, de pildă, Socrate. Același lucru îl putem afirma deopotrivă despre orice individ1211. Astfel, o parte poate fi și o parte a formei – prin formă înțeleg ...
Aristotel, 2014
2
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 442
Tocmai de aceea, Domnul Isus alege să se întoarcă spre norod şi, prin pilda pe care o spune, să îi demaşte pe mai marii norodului ca tâlhari şi ucigaşi. 20:9-‐19 — Pilda vierilor Curățirea Templului a fost un gest profetic clar, care nu a fost ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
3
Fascismul european 1918-1945. Ideologie, experimente ... - Pagina 176
... University Press, Cambridge, 1993). Vezi, de pildă, Christopher Browning, The Path to Genocide (Cambridge University Press, Cambridge, 1992), mai ales p. 169. Vezi, de pildă, William S. Allen, The Nazi Seizure of Power (Allen and Unwin ...
Constantin Iordachi, 2014
4
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
Altă pildă lea pus lor înainte, zicând: Asemenea este împărăţia cerurilor omului care a semănat sămânţă bună în ţarina sa. 25. Dar pe când oamenii dormeau, a venit vrăjmaşul lui, a semănat neghină printre grâu şi sa dus. 26. Iar dacă a ...
Librăria Veche, 2015
5
Karl Marx în 1234 de fragmente alese de Ion Ianoși
De pildă, Milton who did the „Paradise Lost“for 5 l. [care a scris Paradisul pierdut pentru 5 lire sterline, n.n.] a fost un muncitor neproductiv. Dimpotrivă, scriitorul care lucrează pentru librarul său, așa cum se lucrează în fabrică, este un muncitor ...
Karl Marx, 2014
6
Comoara din insulă
De altfel, se afla aici şi inscripţia pe care o văzusem tatuată pe mâna căpitanului: „Împlineascăţise visurile, Billy Bones“, precum şi altele de acelaşi fel, ca de pildă: „Domnul B. Bones, secund“, „Ajunge atâta rom“, „ La Palma Key 10 şia căpătat ...
Robert Louis Stevenson, 2013
7
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 161
... crearea unor microuniversuri alternative (într-un microspaţiu fizic-simbolic definit, cum ar fi de pildă casele memoriale destinate personalităţilor locului); • practici de izolare (într-un spaţiu public comun vizibil, cum ar fi de pildă zilele naţionale ...
Erika Mária Tódor, 2008
8
Amazoanele
Deloc întâmplător, de pildă, studiile de istoria artei, albumele, cataloagele expoziţiilor le reunesc sub un singur generic pe câteva din plasticienele importante ale artei ruse de avangardă (Alexandra Exter, Natalia Goncearova, Liubov Popova, ...
Adriana Babeți, 2013
9
Woody Allen. Bufon și filosof (Romanian edition)
Cineastul neo comunica, de pildă, întro replică din Broadway Danny Rose: „Rabinul meu spune că suntem cu toţii vinovaţi în ochii lui Dumnezeu.” Şi tot aici, întrebat dacă este credincios, răspunde: „Nu, dar mă culpabilizez”. Glumele sale pe ...
Dana Duma, 2014
10
Introducere în știința politică
Aşa se întâmplă, de pildă, cu Senatul francez care, potrivit Constituţiei celei dea Va Republici, nu poate fi desfiinţat fără ca el însuşi săşi dea acordul. E o formă de protecţie a instituţiei, pentru că nimic, nici măcar voinţa populară, nul poate ...
Cristian Preda, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Píldă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pilda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z