Téléchargez l'application
educalingo
scîrnă

Signification de "scîrnă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCÎRNĂ

scîrnă (-ne), s. f. – Excrement. – Megl. scrămă „urdoare”. Sl. skrvŭna „poluare” (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 329; Conev 71), cf. sb. skrvn, cr. skrunja.Der. scîrnav, adj. (murdar, fetid), din sl. skrvŭnavŭ, bg. skărnav (Conev 97); scîrnăvi, vb. (a murdări); scîrnăvie, s. f. (murdărie, mîrșăvie).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCÎRNĂ EN ROUMAIN

scîrnă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCÎRNĂ

autocistérnă · balivérnă · bârnă · bérnă · bîrnă · bórnă · bấrnă · caliórnă · cavérnă · cistérnă · citérnă · ciórnă · cobî́rnă · cobấrnă · coárnă · cĭórnă · dejúrnă · zîrnă · zăgîrnă · ástă-iárnă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCÎRNĂ

scizipár · sciziparitáte · sciziúne · scizúră · scizurítă · scîlciá · scîncí · scîndúră · scîntéie · scîrbă · scîrț · scládă · sclai · sclái · sclav · sclavagísm · sclavagíst · sclaváj · sclávă · sclavíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCÎRNĂ

diúrnă · flori-de-iárnă · fofârnă · goárnă · gúrnă · iárnă · lacérnă · lantérnă · libúrnă · liérnă · lucárnă · lucérnă · luțárnă · luțérnă · maritórnă · martin-de-iárnă · márnă · nară intérnă · noctúrnă · nárnă

Synonymes et antonymes de scîrnă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÎRNĂ»

scîrnă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scîrnă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCÎRNĂ

Découvrez la traduction de scîrnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scîrnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scîrnă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

scîrnă
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

scîrnă
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scîrnă
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

scîrnă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scîrnă
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

scîrnă
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

scîrnă
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scîrnă
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scîrnă
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scîrnă
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scîrnă
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scîrnă
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

scîrnă
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scîrnă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scîrnă
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scîrnă
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

scîrnă
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

scîrnă
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scîrnă
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scîrnă
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

scîrnă
40 millions de locuteurs
ro

roumain

scîrnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scîrnă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scîrnă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scîrnă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scîrnă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scîrnă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCÎRNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de scîrnă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scîrnă».

Exemples d'utilisation du mot scîrnă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÎRNĂ»

Découvrez l'usage de scîrnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scîrnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ràscoala lui Horea: in tradiţia poporului - Pagina 54
... au vreun piciorr nu puţini au murit, parte se lega afară la gard iarna cu mîi- nile la spate şi făcînd scrob din gunoaie sau scîrnă puturoasă de găină, sau de porc mestecat cu scîrnă de om, înturna acest scrob în vîrful capului bietului om, aşa cit ...
Florian Dudaș, 1984
2
Orașul îngerilor: roman - Pagina 32
Nici el din el, nici amintirea lui despre el, din el ! Taca-maca. Aurica, zice Luna, e ca o albină. Cum adică ? Trece şi ea din ţară în ţară, din vară în toamnă, din zi în noapte. Călătoreşte făcînd miere. Nu scîrnă. Oricum, gîndurile ei — niciodată, ...
Dumitru Radu Popescu, 1985
3
Dictatorul și hamacul - Pagina 2
Aici, în plină fermentare a trupurilor, în duhoarea hîrdaielor cu scîrnă, a izului de gherlă şi de carne stricată, sporite toate de o căldură infernală, îl aştepta un spectacol feeric: Un cuplu dansa tangou. E inutil să descrii indescriptibilul. Nu există ...
Daniel Pennac, 2014
4
Radacina de bucsau
Un lung amurg al împăcării. Nu m-aş mai smulge din această reverie consolatoare. Tandreţea noncorporală, străbătută de raze, a ultimei vîrste. (Uită-te la mama, înainte de a te abandona idilelor „ultimei vîrste“! Boală, scutece, scîrnă. – Da ...
O. Nimigean, 2011
5
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
... puţ nu conţine mizeria oamenilor, ci toată apa care intră pe văzute sau pe nevăzute în galeră se scurge şi se adună în puţ şi din el se ridică un miros cît se poate de dezgustător, un miros mai urît decît din orice latrină plină cu scîrnă de om”.
Lincoln Paine, 2015
6
Șaizeci de pahare la o masă
(Ioan Groşan – final de discurs, Casa de Cultură „Mihai Ursachi” Iaşi, Ianuarie, 2007) Erau toţi înveliţi întro cîrpă de pluş roşu: Karl, Friedrich, Vladimir Ilici, Iosif Vissarionovici, Felix Edmundovici scînceau în propria lor scîrnă pe care şio ...
Gellu Dorian, 2013
7
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 915
Pui de scîrnă O să pălim cu armele, atît cele de căcart, cît şi cele de phynance şi de phydică. Ubu zice ostaşilor să graviteze în jurul lui şi să-l apere. Dom'le general, zi-le soldtilor să-şi facă nevoile Aoleu, mi-e frică, Doamne Dumnezeule, am ...
Florentin Smarandache, 2010
8
Zbor deasupra unui cuib de cuci
Amice, îi zice el lui Ellis pe un ton solemn, eu mă numesc R.P. McMurphy şi numi place să văd un om în toată firea înotînd în propria lui scîrnă. De ce nu te duci să te usuci? Ellis priveşte vădit surprins balta din jurul picioarelor. — Ia te uită ...
Ken Kesey, 2013
9
Strigoi fără țară (Romanian edition)
M-am uitat bine în jur ca să fiu sigur că-i lucrul meu şi nu de la altul. Că nu-mi venea bine să mă pun pe vreun mort; de unde să ştiu ce-o făcut atuncea cu ei? Eu, încaltea, n-am lăsat dedesubt decît nişte scîrnă frămîntată-n picioare, ei poate nu ...
Mircea Daneliuc, 2014
10
cîntece eXcesive
... banchiză te urăşti acum ai vrea să plîngi cu totul cu inima şi maţele şi ficatul şi stomacul tău care stau în tine cantro hulubărie în scîrnă şi întuneric şi se zbat să iasă mă plimb în jurul tău şi mîinile mele nu ştiu ce săţi facă atîrnă uscate sîngele ...
Dan Sociu, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCÎRNĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scîrnă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nefericirea de a exista - Sfârşit de partidă
Nagg şi Nell, părinţii lipsiţi de picioare, continuă să trăiască, acoperiţi de scîrnă, în două pubele alăturate, aşteptînd sfîrşitul - care pentru Nell chiar vine, dar fără ... «Liternet, mars 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scîrnă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scirna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR