Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentencioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTENCIOSO EN PORTUGAIS

sen · ten · ci · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTENCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentencioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENTENCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENTENCIOSO

sentado
sentador
sentar
sente
sentem
sentenciação
sentenciado
sentenciador
sentenciar
sentenciosamente
sentenciúncula
sentença
sentes
senti
sentidamente
sentido
sentieiro
sentimental
sentimentalão
sentimentalidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENTENCIOSO

artificioso
astucioso
audacioso
cadencioso
capcioso
codicioso
consciencioso
especioso
faccioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
substancioso

Synonymes et antonymes de sentencioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTENCIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentencioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sentencioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENCIOSO»

sentencioso judicioso sentencioso dicionário português possui caráter aspecto forma sentença informal outras informações palavras letras palavra vogais consoantes vixe ainda não aulete qualidade fala sentenças modo breve dando decisões envolve priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones porto editora acordo ortográfico línea antônimo antônimos imprudente insensato impertinente estouvado léxico fórma provérbio spanish many other translations afetado dogmático doutoral doutrinário empolado pedante dicionárioweb exprime gravemente dito entendimento

Traducteur en ligne avec la traduction de sentencioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTENCIOSO

Découvrez la traduction de sentencioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentencioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentencioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

简洁的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sentencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sententious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदेशात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامع مانع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нравоучительный
278 millions de locuteurs

portugais

sentencioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থপূর্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sentencieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

singkat dan tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

salbungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀しい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설교 투의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sententious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều châm ngôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதுமொழிகள் செறிந்துள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sententious
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentenzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sentencjonalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повчальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sentențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφθεγματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MORALISERANDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sententious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentencioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENCIOSO»

Le terme «sentencioso» est communément utilisé et occupe la place 49.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentencioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentencioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentencioso».

Exemples d'utilisation du mot sentencioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENCIOSO»

Découvrez l'usage de sentencioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentencioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modelo: actas
Este modelo funda-se numa tradição que remonta aos textos de Evágrio Pôntico (345- -399), o primeiro escritor eclesiástico a escrever sob a forma de aforismos, imitando a literatura gnómica dos filósofos e adoptando o estilo sentencioso do ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005
2
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
_. De. onde? _. Da. Estremadura. _. disse. Fernando. com. ar. sentencioso. _ Oh, minha mãe! _ gemeu Pilar. _ Que gente! _ E possível _ volveu Jordan. _ Foi de lá que eu vim para aqui. _ Como de resto Fernando está farto de saber _ ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Píldoras para Pensar:
Se ha dicho que los refranes son como “apoyaturas de una amena conversación ”. El refrán es un dicho breve, sentencioso y a menudo socarrón, como corresponde a su carácter po- pular, al medio campesino en que vivió durante siglos.
Marcelo BlÁzquez Rodrigo, 2007
4
Píldoras para Pensar: Selección de Refranes y Dichos Populares
Se ha dicho que los refranes son como “apoyaturas de una amena conversación ”. El refrán es un dicho breve, sentencioso y a menudo socarrón, como corresponde a su carácter popular, al medio campesino en que V1V10 durante siglos.
Marcelo Bl?zquez Rodrigo, 2006
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
s. m. Dito notavel breve` e sentencioso de pessoa célebre. §. fig. Qualquer dito sentencioso. Borr. Dialog. APOTEGMATA. V. Apotegma. Sabell. Enneada. APOTÊMA . s. m. t. de Matem. Rayo recto: mg. o apotema de um polígono e' a recta ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Ao mesmo tempo, Malvezzi moldou pela leitura assídua de Séneca o seu estilo inconfundível: breviloquente e epigramático, sentencioso e arguto, com fracas ou subentendidas ligações sintácticas e até ideológicas, um tanto pobre em ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
7
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Que é em síntese a Mensagem, poema dum simbolismo daquele ainda maneirismo conceptista do sentencioso e do silogismo mais ou menos explícito tão do agrado de F. Pessoa? É o poema dum Bandarra (Bandarra do barroquismo) mas ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
8
Theatro de M. Ribeiro.-Cancros Sociaes. Drama original em ...
BARÃO, sentencioso. Não, minha senhora! Para onde quer que vá O criminoso, vão tambem com elle a consciencia da culpa, e as tribulações do remorsol... Ainda que a impunidade social, pareça protegê-lo, a alma do criminoso, despojada ...
Maria RIBEIRO, 1866
9
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Da mesma forma, a sentença, o dito sentencioso, o exemplo, de ascendência bíblica ou colhido na autoridade dos clássicos, foram amplamente utilizados na literatura de feição pedagógico-didáctica ad usum delphini ou vocacionada para a ...
Telmo Verdelho, 2007
10
Diccionario de lingua portuguesa,
/лв/Лгг JVffff« ; i, e* , sentencioso , e discreto, lilis. Comed, allu- dindo ao Filosofo • Seneca. SENESCAL, s. ra. Noutios Reinos , equival ao Mordomo Mórda Casa Real. SENGO , ad1. Prudente , sabio , avisado, sabedor. Leâoy Orig. c. 18. diz ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentencioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edwards: a su debido destiempo
Recibió descalificaciones y acusaciones de todas partes y todavía recuerda que su amigo Octavio Paz le dijo sentencioso en Ciudad de México que su libro no ... «El Mundo, oct 15»
2
"El peñón"
Lo segundo, es comprensible… enseguida se viene la mirada cruzada entre los asistentes para definir el quórum sentencioso, y por último… lo obvio: todo el ... «El Universal - Colombia, oct 15»
3
Sólo la esperanza de menos dolor
... Moore que tal vez se deba a su tono conocidamente sentencioso. Es cierto que cuanto más categóricas, sus afirmaciones alcanzan mayor potencia corrosiva. «Clarín.com, oct 15»
4
El traje del gobernador
... ha tenido un desempeño verbal desbordado, sentencioso y amenazador, ante estudiantes normalistas y la CNTE para luego retroceder precipitadamente; ... «Cambio de Michoacán, oct 15»
5
Sínodo das Famílias ou dos Bispos? (1)
1. Há dias, um amigo dizia-me, com ar sentencioso: a vida de uma pessoa, comparada com a duração do mundo, não é apenas breve, é insignificante. Vós, os ... «Público.pt, oct 15»
6
Taurinos y Antitaurinos
PACO NOVELTY Comencé a ir a la plaza de la Glorieta a los cinco años, de la mano de mi padre que era un aficionado cabal y sentencioso. Desde entonces ... «Gaceta de Salamanca, oct 15»
7
El lugar del espectador
En verdad el análisis de Manet que realiza Foucault, interesante en sí mismo, no necesitaba para desplegarse de tanto inicio sentencioso. Ese análisis ... «ElLitoral.com, oct 15»
8
A solidão do ditador deposto
Num dos diálogos mais sentenciosos do filme — que ele próprio não é particularmente sentencioso — ouve-se dizer, na sequência final: “Vocês depõem as ... «Público.pt, sept 15»
9
O conhecimento do mundo
Talvez esteja, aqui, na referida mistura, o verdadeiro estilo de Agustina: tão psicológico quanto sentencioso. Para os que procuram sobretudo acção nos livros ... «Público.pt, août 15»
10
No hay peor ciego que el que no quiere ver
Según el diccionario de la Real Academia Española, la palabra refrán se refiere a un "dicho agudo y sentencioso de uso común", el cual, generalmente, . «Panamá América, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentencioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sentencioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z