Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "simțíre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIMȚÍRE EN ROUMAIN

simțíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SIMȚÍRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «simțíre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de simțíre dans le dictionnaire roumain

S'IL VOUS PLAÎT SENTIR 1) v. SURE. 2) Caractère sensible; sensibilité. 3) Attitude affective envers quelqu'un ou quelque chose; sentiment. 4) Un état où l'homme réalise ce qui se passe autour. \u0026 # X25ca; Sans ~ sans connaissances. La perdre pour perdre conscience; faible. Venir à (ou à) retrouver la conscience. 5) pop. Bon sens; décorum. / V. sentir SIMȚÍRE ~i f. 1) v. A SIMȚI. 2) Caracter sensibil; sensibilitate. 3) Atitudine afectivă față de cineva sau ceva; simțământ. 4) Stare în care omul își dă seama de ceea ce se petrece în jur. ◊ Fără ~ fără cunoștință. A-și pierde ~ea (sau ~ile) a-și pierde cunoștința; a leșina. A-și veni în ~ (sau în ~i) a-și recăpăta cunoștința. 5) pop. Bun simț; bună-cuviință. /v. a simți

Cliquez pour voir la définition originale de «simțíre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SIMȚÍRE


amorțíre
amorțíre
amuțíre
amuțíre
amănunțíre
amănunțíre
ascuțíre
ascuțíre
asfințíre
asfințíre
asmuțíre
asmuțíre
autodezmințíre
autodezmințíre
ciopârțíre
ciopârțíre
consfințíre
consfințíre
consimțíre
consimțíre
curățíre
curățíre
descrețíre
descrețíre
despărțíre
despărțíre
dezmințíre
dezmințíre
dezmorțíre
dezmorțíre
dezvinovățíre
dezvinovățíre
ferfenițíre
ferfenițíre
nesimțíre
nesimțíre
presimțíre
presimțíre
resimțíre
resimțíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SIMȚÍRE

simptomatologíe
simtimént
simț
simțămấnt
simțământ
simțí
simțibilitáte
simțiciúne
simțimấnt
simțimântalísm
simțít
simțitór
simțitúră
simțiváră
simțuál
simțulalitáte
simulá
simulácru
simulánt
simuláre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SIMȚÍRE

horțíre
iuțíre
îmbogățíre
îmbucătățíre
îmbunatățíre
îmbunătățíre
împărțíre
încolțíre
încrețíre
încărunțíre
îndreptățíre
înfrățíre
înfărtățíre
înghițíre
înjumătățíre
înmulțíre
înrăutățíre
însoțíre
însuflețíre
întețíre

Synonymes et antonymes de simțíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMȚÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «simțíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de simțíre

ANTONYMES DE «SIMȚÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «simțíre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de simțíre

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SIMȚÍRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de simțíre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIMȚÍRE

Découvrez la traduction de simțíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de simțíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simțíre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحساس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смысл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্ঞান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gefühl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感覚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczucie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сенс
40 millions de locuteurs

roumain

simțíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίσθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simțíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMȚÍRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «simțíre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot simțíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SIMȚÍRE»

Découvrez l'usage de simțíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simțíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rațiune și simțire
CAPITOLUL. II. Doamna Jennings lăudă cu multă căldură conduita lui Edward, însă numai Elinor şi Marianne înţelegeau adevăratul ei merit. Doar ele ştiau cât de mică era tentaţia carel făcuse săşi sfideze familia şi ce mică era consolarea, ...
Jane Austen, 2011
2
Opere filozofice - Pagina 386
după cum am încercat să dovedesc prin a treia mea ipoteză din Teoria fatalismului, nu poate fi decît o simţire generală a unui nerv intern, desigur, compus din foarte multe fibre cu simţiri specifice şi din şi mai multe celule ; şi care simţire ...
Vasile Conta, ‎Nicolae Gogoneață, 1967
3
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 119
... Mehmed am vrut să-i izbăvesc pre dânşii, dar acestea sânt necunoscători şi păcatele lor nu le-au pocăit şi iarăş am plecat şi pre împăratul ce! de acum să-i îmbrace pre dânşii cu negre, ca văzând hainele ceale negre să-ş vie întru simţire.
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996
4
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 494
Acea tainica simţire, cure iliînrme-n a la harţa, In cuplele ne teatru x-, i desfaci ea pe n marfa? O. I 137/S. închipuieşte-fi că tlintr-iin um cu simţire. . . n-ar rămlne nimic ilecil u lungă, <i întrupată iltxprrarr. P.L. 56/2; cf. (».I 79/19; P. L. 41/18, 87/31 ...
Tudor Vianu, 1968
5
Opere - Volumul 5 - Pagina 215
Originalitatea le stă în simţire. Ideile sunt de folos obştesc ; fără culoare si fără viaţă, ele călătoresc dintr-o minte în alta fără a îmbrăca haina personalităţii. La poeţi, aceste idei ale tuturor, trecute printr-o simţire originală, devin idei-forţe.
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987
6
A doua venire
Miam amintit însă că Mohr obișnuia să spună că în el există un conflict carel trimite la pat; un conflict între voință, ca braț al minții sale, și simțire, care vine din firea sensibilă a omului. Că voința contra simțire îl împinsese nu de puține ...
Nicolae Cristache, 2014
7
Psihologia lui C.G. Jung. O introducere în ansamblul ...
Prin includerea extraversiei, respectiv a introversiei ca habitus atitudinal general al celor patru funcţii fundamentale rezultă în total opt tipuri psihologice diferite: tipul gândire extravertită, tipul gândire introvertită, tipul simţire extravertită, tipul ...
Jolande Jacobi, 2013
8
Poezii
... cea solară. Un stâlp pin chinuire un drum ne-a arătat. O arpă de aramă cu coarda temerară Trezi-n sufletul nostru simţire de bărbat: Ca glasul Providenței din stinsele decade, Astfel sauzi glasuți, bătrâne TĂCEŢII CEARTA AMUŢEASCĂ.
Mihai Eminescu, 2014
9
Trip-tic
În mod normal – oare ce poate fi considerat normal, într‐o altă lume, pe care n‐o cunoscuse, pe care n‐o descrisese nimeni, din care nu se întorsese nimeni – sufletele n‐au organe de simţ, deci n‐au simţire. Totuşi, el simţea ceva, dacă putea ...
Liviu Radu, 2011
10
Îngerii și râsu-plânsu
Acest proces – de gândire (dacă nu zic o chestie prea barosană), de simțire sau de convertire a umorului în (la) filosofie sau a filosofiei la (în) umor, creează o impresie, în propria ta intimitate în care se întâmplă atâtea, de – RĂU DE ...
Leo Butnaru, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simțíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/simtire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z