Téléchargez l'application
educalingo
socoteálă

Signification de "socoteálă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOCOTEÁLĂ EN ROUMAIN

socoteálă


QUE SIGNIFIE SOCOTEÁLĂ EN ROUMAIN

définition de socoteálă dans le dictionnaire roumain

SOCOTEÁLÉ ~ éli f.1) Totalité des opérations arithmétiques effectuées pour déterminer la valeur d'une taille; calcul. \u0026 # X25ca; Faire ~ donner à quelqu'un le montant d'argent qu'il doit. Pour tromper les élites à se tromper dans leurs attentes. Sortir avec quelque chose (ou quelqu'un) pour obtenir un résultat; pour le faire. Pour rire de quelqu'un à se faire blesser par quelqu'un. Mettez quelque chose sur quelque chose; prendre en compte quelque chose. Donner quelqu'un pour répondre à quelqu'un en face de quelqu'un. Demander à quelqu'un de faire quelque chose pour que quelqu'un réponde à quelque chose. Conserver ~ considérer. Quelqu'un d'autre est au détriment de quelqu'un. 2) Rarement aimable à regarder. \u0026 # X25ca; Laissez-la y penser. Venez à quelqu'un d'accord. 3) Limite à laquelle quelque chose est possible; mesurer. \u0026 # X25ca; Avec (ou sans) ~ a) avec (ou sans) moquerie; b) avec ou sans mesure. 4) rarement pop. Activité entreprise dans un but. \u0026 # X25ca; Comment c'est? Comment ça va? Quelle est la situation? [G.-D. des jugements] / a (se) sumoti + suf. ~ eala


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SOCOTEÁLĂ

anosteálă · beteálă · băteálă · chicoteálă · chihiteálă · chiteálă · cleveteálă · cârteálă · cîrteálă · drăgosteálă · forfoteálă · fâlfoteálă · găteálă · jolteálă · nesocoteálă · obrinteálă · obrânteálă · opinteálă · înghionteálă · învârteálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SOCOTEÁLĂ

sociopsihiatríe · sociosféră · socioștiínță · socioterapeútic · socioterapíe · socioumán · sóclu · socolán · socólnic · socoteá · socotelúță · socotí · socotínță · socotíre · socotít · socotitoáre · socotitór · socotitúră · socotrín · socrátic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SOCOTEÁLĂ

osfinteálă · peteálă · picoteálă · piroteálă · piteálă · pișteálă · ploscoteálă · pocosteálă · pocâlteálă · pofteálă · pomosteálă · pornosteálă · poroboteálă · preclinteálă · preveșteálă · prilosteálă · primiteálă · priteálă · prociteálă · păcosteálă

Synonymes et antonymes de socoteálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOCOTEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «socoteálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOCOTEÁLĂ»

socoteálă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de socoteálă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOCOTEÁLĂ

Découvrez la traduction de socoteálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de socoteálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socoteálă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

帐户
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuenta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

count
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

счет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গণনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zählen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アカウント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Count
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trương mục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ண
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गणना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рахунок
40 millions de locuteurs
ro

roumain

socoteálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπολογίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socoteálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCOTEÁLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de socoteálă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socoteálă».

Exemples d'utilisation du mot socoteálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOCOTEÁLĂ»

Découvrez l'usage de socoteálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socoteálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maxime și cugetări filocalice
DREAPTĂ SOCOTEALĂ 638. Mai mare decât toată virtutea e dreapta socoteală (Sf. Isaac Sirul, Cuvinte despre nevoință, VII). 639. Paza dreptei socoteli (a discernământului) e mai bună decât orice viețuire ce se lucrează în tot chipul și ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. socoteală; calcul: ce somată ti-ai făcut?; 2. judecată; chibzuinţă; grijă: eu bătui cu btta-n poartă, darmlndra n-are socoata. POP., a-şi da cu socoata, a crede, a presupune. [ Din socoti) socote f. pi. (Mold. si Bucov.) atrepsie, boală cli- nească: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Capitanul Mihalis:
Nu mă întreba, căpitane Eliás, mormăi el. E socoteala mea. Nu am să dau socoteală nimănui. — Ai să dai socoteală strămoşilor tăi, strămoşilor mei, tuturor strămoşilor, care sau făcut pământ şi noi călcăm pe el! Nu eşti cretan? Nu eşti una cu ...
Nikos Kazantzakis, 2014
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 386
a f i de părere (că). ... a crede (că)... A-şi greşi socotelile = a face un calcul greşit, a se înşela în aşteptări, a-i ieşi cuiva planurile pe dos. A ieşi la socoteală cu ceva (sau cu cineva) = a o scoate la capăt cu ceva (sau cu cineva); a termina cu bine ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Ciocoii vechi și noi
Să vă fac o socoteală cu tahmin (aproximativă), ca să vedeți cât de mult vă amăgiți. — Fă-o, nene Dinule, să vedem ce bazaconii sunt acestea ce ne tot spui. — Cioară, adu călimări și hârtie! La aceste cuvinte, un țigan ce dormita lângă ...
Nicolae Filimon, 2014
6
Identitatea araba: Istorie, limba, cultura
Este vorba despre cuvântul socoteală, în sensul său propriu şi figurat, cel pe care îl găsim în expresia a da socoteală: „Dacă oamenii nar şti ce înseamnă «socoteală» pe lumea asta, nar înţelege ce spune Dumnezeu cel Atotputernic despre [a ...
Nadia Anghelescu, 2011
7
Documente privitoare la Comerţul Românesc, 1473-1868: Cu o ...
Ci noi, după cerceetarea ce am făcut şi după ale lor arătări s'au făcut această socoteală, după cum să vede. Iar cea mai bună alegere să va face de către dumnea- vjoastră]. 1783, Maiu 14. (Acad. Rom, Ms. 1459, fila 11). 7S. 1783 Iunie 4.
Dumitru Z. Furnică, ‎Nicolae Iorga, 1931
8
Sixth International Anthology on Paradoxism - Pagina 122
Unde mai pui la socoteală că hoţul prins a dat o pâine pe zi de mâncare la cel mai amărât fotbalist al ţării! Păi, cu asta se laudă, în Calicia, Tara Sfântă Roz, unde cel mai netrebnic cetăţean cinstit, ţine pe socoteala lui câte o Federaţie Sportivă ...
Florentin Smarandache, 2011
9
1&2 Petru
Petru nu ne lasă să ghicim în ce anume constă Sfinţirea lui Hristos ca Domn în inimile noastre, ci continuă prin a sublinia câteva principii aplicative clare: PFiţi totdeauna gata să răspundeţi oricui vă cere socoteală de nădejdea care este în voi; ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
10
Fetița care nu zâmbea niciodată
Fast. forward. Să. dai. socoteală. 1999 Cu părul scurt și netezit spre ceafă, cu cercei discreți, fosta gimnastă, invitată-vedetă a emisiunii Stade 2, poartă un taior de Executive Woman negru și alb cu dungi fine, are ochii umbriți de un fard de ...
Lola Lafon, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socoteálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/socoteala>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR