Téléchargez l'application
educalingo
spăimós

Signification de "spăimós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPĂIMÓS EN ROUMAIN

spăimós


QUE SIGNIFIE SPĂIMÓS EN ROUMAIN

définition de spăimós dans le dictionnaire roumain

SPĂIMÓS ~ oasa (~ ,, ~ oáse) rare 1) Qui fait peur facilement; peureux. 2) Cela fait peur; effrayant; effrayant. / peur + suf. ~ os


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SPĂIMÓS

cimós · eschimós · faimós · inimós · lăcrimós · mărinimós · nepătimós · nătimós · slimós · stimós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SPĂIMÓS

spăiésc · spăilúc · spăimá · spăimấie · spăimáre · spăimâie · spăimânt · spăimântá · spăimântábil · spăimântáre · spăimântát · spăimântăciós · spăimântătór · spăimântós · spăimîntá · spăioáne · spălá · spăláre · spălát · spălăcánie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SPĂIMÓS

brumós · ciumós · cremós · frumós · fărâmós · făt-frumós · gomós · hipobromós · humós · irmós · lăcrămós · plumós · pomós · preafrumós · racemós · ramós · scuamós · scvamós · scămós · sârmós

Synonymes et antonymes de spăimós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPĂIMÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «spăimós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPĂIMÓS»

spăimós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spăimós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPĂIMÓS

Découvrez la traduction de spăimós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de spăimós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spăimós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

惊骇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

susto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fright
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

susto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effroi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schreck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恐怖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người xấu xí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धास्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spavento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs
ro

roumain

spăimós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spăimós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPĂIMÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de spăimós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spăimós».

Exemples d'utilisation du mot spăimós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPĂIMÓS»

Découvrez l'usage de spăimós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spăimós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 138
graiul groaznic şi spăimos şi pentru varvarul lor graiul , era şi tare de urechi ; umbletul graiul groaznic şi spăimos şi , pentru ... Felul în care vorbea Atila era „ groaznic şi spăimos ” nu datorită faptului că limba era „ varvară ” , după cum s - ar ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
2
Vulturul: Roman [din vremea lui Mihai Viteazul.] [Anul ... - Pagina 86
Orb. Cuprinzîndu-l späimos, în golul care i se cascä sub genunchi. Ah ! Iatä-l l Leul\ Märet în stînca care-l vesniceste, aici, în inima Cetäüi de piaträ. Si golul pe care-l simte sub pîntec. Asudä sudoare de sînge. îsi simte barba näcläitä de sînge.
Radu Theodoru, 1971
3
Lista basarabeană
„Dacă o să mă înec”, zicea spăimos cineva din osândiţi, la care baciul dezlănţuit lovea şi striga: „Să te îneci, anafura ta de jidan ce eşti tu!”. Apoi, o parte din ei au fost adunaţi întrun beci, din gura căruia „cuzistul” lui Cr. a tras cu mitraliera.
Leo Butnaru, 2013
4
O carte pe săptămână
care lea ieşit în cale, adulţii din jur se infantilizează spăimos, neputincioşi în faţa faliei de ireal carei invită să iasă din habitudini, scenariul arătând, cu o iscusinţă de romancier rar întâlnită în literatura noastră de azi, şi cât de subţire este ...
Ștefan Borbély, 2014
5
Prinț și spadasin - Volumul 2
Petru mergea și el odată cu visul, întocmai cum ar fi înaintat o dată cu armăsarul său. Dar nu mai dură mult acest vis liniștit și sufletesc. Undeva, în geana orizontului și a văzduhului stătea o mână care ținea un iatagan spăimos, gata să ...
Petru Demetru Popescu, 2014
6
Disconfortul de a fi român (Romanian edition)
Se cunosc deja destule frânturi de adevăr, dar e bine să ne asumăm adevărul întreg – oricât de dur şi de spăimos ar părea. Turnătorii de ieri au fost năimiţii de după Revoluţie, ipocriţii care au ticăloşit ţara şi au pângărit tot ce era curat şi nobil ...
Ionel Necula, 2014
7
Pergamentul diafan
Şi, din nou, glasul spăimos care încerca să acopere dangătul de clopot, urmat de rostogolirea clopotelor mari şi de acel imn babelic prin care comunitatea părea să invoce toate puterile infernale, lau făcut să se trezească tresărind brusc din ...
Ioan Petru Culianu, 2011
8
Căderea după Cioran
Grupările și mișcările teroriste ne cunosc bine vulnerabilitățile și nu vor înceta să lovească spăimos și eficient pentru a ajunge la următorul stadiu, al tratativelor. Speranța acestor grupări n-o constituie guvernele naționale, care încă se ...
Ionel Necula, 2014
9
Fram, ursul polar (Romanian edition)
Nu mai gemu. Nu mai scânci. Privi până când sloiul plutitor, cu umbra cea albă, se făcu mai mic, tot mai mic, tot mai mic, până când se topi pe linia verde a zării. CAPITOLUL XV NANUC Oceanul era verdecenuşiu, rece, spăimos, fără nimic.
Cezar Petrescu, 2013
10
Opere IV
... în oglinzi plane şi spăimos în concave şi convexe, tălmăcită grafologic de J.O. (cu ajutorul palpului expert al melcilor mercenari), expusă sub sticle de grosimi şi culori varii (spre ai menţine neprăfuit afectul şi ai crea nuanţe interpretative ...
Emil Brumaru, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spăimós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/spaimos>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR