Signification de "effroi" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE EFFROI

effroi

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFROI

Effroi est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EFFROI EN FRANÇAIS

Peur

La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

définition de effroi dans le dictionnaire français

La définition de effroi dans le dictionnaire est saisissement provoqué par une très grande peur.

SYNONYMES DE «EFFROI»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «effroi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de effroi

affolement · affres · alarme · angoisse · anxiété · appréhension · branle-bas · crainte · effarement · épouvante · frayeur · frousse · horreur · horripilation · inquiétude · panique · peur · phobie · stupéfaction · terreur · transe · trouble · trouille

ANTONYMES DE «EFFROI» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «effroi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de effroi

assurance · calme · courage · délice · désir · quiétude · sérénité · tranquillité

TRADUCTION DE EFFROI

Découvrez la traduction de effroi dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de effroi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effroi» en français.

• Traducteur Français - chinois: 惊骇
• Traducteur Français - espagnol: susto
• Traducteur Français - anglais: fright
• Traducteur Français - hindi: भय
• Traducteur Français - arabe: رعب
• Traducteur Français - russe: испуг
• Traducteur Français - portugais: susto
• Traducteur Français - bengali: ভয়
• français: effroi
• Traducteur Français - malaisien: ketakutan
• Traducteur Français - allemand: Schreck
• Traducteur Français - japonais: フライト
• Traducteur Français - coréen: 공포
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: người xấu xí
• Traducteur Français - tamoul: அச்சத்தில்
• Traducteur Français - marathi: धास्ती
• Traducteur Français - turc: korku
• Traducteur Français - italien: spavento
• Traducteur Français - polonais: czupiradło
• Traducteur Français - ukrainien: переляк
• Traducteur Français - roumain: frică
• Traducteur Français - grec: σκιάχτρο
• Traducteur Français - afrikaans: geskrik
• Traducteur Français - suédois: skrämsel
• Traducteur Français - norvégien: skrekk

CITATIONS AVEC «EFFROI»

Citations et phrases célèbres avec le mot effroi.

1

Yves Thériault

L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EFFROI»

Découvrez l'usage de effroi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effroi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Effroi: Une nouvelle enquête de Maggie O'Dell

Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid

Alex Kava, 2013

Le Sexe et l'effroi

Quand Auguste réorganisa le monde romain sous la forme de l'empire, l'érotisme joyeux, anthropomorphe et précis des Grecs se transforma en mélancolie effrayée.

Pascal Quignard, 1996

L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale

Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .

Philippe Fayeton, 2011

L'Effroi du présent - Figurer la violence

Dominique Baqué examine les représentations de la violence dans le photojournalisme, l'art engagé ou « caritatif », le témoignage amateur, la vidéo trash.

Dominique Baque, 2010

Nocturne, Les Charmes de L'Effroi

Chambre close, noirceur peine perc e d'un rai de lumi re qui filtre par une lucarne.

Syven, Hélène Boudinot, Samia Dalha, 2011

La gloire et l'effroi

Quel symbole plus clair du gouvernement de la Terreur que la " sainte guillotine " ? Entre l'été 1791 et celui de Thermidor an II, la mort est omniprésente dans un pays qui se voit comme assiégé.

Antoine de Baecque, 1997

L'effroi du beau

La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?

Jean-Louis Chrétien, 1987

Les soieries de l'effroi

De retour à Pékin, après avoir dû fuir face aux Barbares venus d'au-delà les mers, l'Impératrice Tseu Hi décide de restaurer le Palais d'été.

Taiping Shangdi, 1999

L'Escalier dans le cinéma d'Alfred Hitchcock: Une dynamique ...

S'il est réducteur de cataloguer Alfred Hitchcock comme Maître du suspense au regard de la richesse et de la complexité de ses films, il faut bien reconnaître que c'est un élément architectural "suspendu" qu'il utilise et manipule ...

Lydie Decobert, 2008

La Condition inhumaine: ESSAI SUR L'EFFROI TECHNOLOGIQUE

La condition inhumaine nous oblige ainsi à repenser la condition humaine.

Olivier Dyens, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFROI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effroi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Josly Piette au sujet de l'annulation du meeting Dax de Visé: "Des …

Une décision accueillie avec effroi par les participants sur les réseaux sociaux. L'un d'eux, Franck A., s'insurge: «Ca me révolte, je n'attendais ... «Sudinfo.be, juil 15»

Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama

Il passe ensuite à la lecture de quelques-uns des commentaires reçus sur ses vidéos et on découvre alors avec effroi l'incroyable méchanceté ... «ma-grande-taille, juil 15»

Au festival Saveurs jazz à Segré, le pianiste John Taylor s'effondre …

Un moment d'hésitation, et la stupeur, l'effroi, pour les musiciens et techniciens sur scène et en coulisses, les spectateurs du Parc des ... «Le Monde, juil 15»

Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal

En ce début d'été 2015, voilà qu'une vague de morts suspectes, 47 en tout, jette à nouveau l'effroi sur la ville, faisant accourir tous les médias ... «Le Monde, juil 15»

Phobies : êtes-vous aquaphobe ? - Santé - Notre Temps

Du latin aqua "eau" et du grec ancien phóbos "effroi, peur", l'aquaphobie désigne une peur intense, une aversion et une souffrance ... «Notre Temps, juil 15»

Lettres ou ne pas être #63: pont

Ça se passe dans des Etats-Unis post-apocalyptiques, en pleine dystopie – une utopie qui glace d'effroi pour ceux qui ont perdu tout souvenir ... «Francetv info, juil 15»

Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …

L'effet peut intervenir aussitôt après le «moment d'effroi», mais il peut surgir beaucoup plus tard, après un «temps de latence» de plusieurs ... «L'Opinion, juil 15»

Devastated Dreams : Les plus beaux spots philippins pour vos …

Dans Devastated Dreams, l'effroi est en partie induit par la dévastation ambiante du monde dans lequel évolue Angel : la faute au typhon ... «JeuxVideo.com, juil 15»

L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat …

Le temps s'égrène et les plaies de la guerre civile d'Espagne (1936-1939) peinent encore à cicatriser. Le traumatisme de l'effroi répandu dans ... «L'indépendant.fr, juil 15»

Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix

raconte-t-elle aujourd'hui avec effroi. « Et quand Jean-Paul II a lancé que ”La guerre est l'œuvre de l'homme”, “La guerre est la destruction de ... «La Croix, juil 15»