Signification de "Flagge" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAGGE

aus dem Niederdeutschen < englisch flag, wahrscheinlich verwandt mit altisländisch flǫgra = flattern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLAGGE EN ALLEMAND

Flagge  [Flạgge ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGGE

Flagge est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLAGGE EN ALLEMAND

drapeau

Flagge

Un drapeau est un tableau abstrait bidimensionnel de couleurs, de zones et de caractères sous la forme principalement rectangulaire. Il s'agit généralement d'un tissu, mais aussi d'autres matériaux, comme le papier, le plastique ou le métal, trouvent une utilisation. Leur image peinte remplit souvent les mêmes fins que le drapeau actuel. Les drapeaux sont utilisés pour la transmission visuelle de l'information, à l'origine sur une plus grande distance, par exemple d'un navire à l'autre. Souvent, c'est le marquage de l'affiliation ou de la représentation des communautés et des entreprises. La doctrine du drapeau et du phare est appelée vexillologie.

Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie besteht in der Regel aus einem Tuch, aber auch andere Materialien, wie Papier, Plastik oder Metall, finden Verwendung. Deren gemaltes Bild erfüllt oft dieselben Zwecke wie die eigentliche Flagge. Flaggen dienen zur visuellen Übertragung von Informationen, ursprünglich über eine größere Distanz, wie von Schiff zu Schiff. Oft ist dies die Markierung der Zugehörigkeit beziehungsweise der Vertretung von Gemeinschaften und Körperschaften. Die Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen heißt Vexillologie.

définition de Flagge dans le dictionnaire allemand

drapeau attaché à une laisse en tant que souveraineté ou décoration d'un État, en tant que signe distinctif et moyen de communication attaché à un mât, un bâton ou similaire hissé ou monté des exemples pour lever un drapeau, hisser le drapeau, le navire passe sous le drapeau britannique.

an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates, als Erkennungszeichen und Verständigungsmittel , die an einem Flaggenmast, -stock o. Ä. gehisst oder befestigt wirdBeispieleeine Flagge aufziehen, hissen die Flagge setzendas Schiff fährt unter britischer Flagge.

TRADUCTION DE FLAGGE

Découvrez la traduction de Flagge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Flagge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flagge» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 旗
• Traducteur Français - espagnol: bandera
• Traducteur Français - anglais: flag
• Traducteur Français - hindi: झंडा
• Traducteur Français - arabe: علم
• Traducteur Français - russe: флаг
• Traducteur Français - portugais: bandeira
• Traducteur Français - bengali: পতাকা
• Traducteur Français - français: drapeau
• Traducteur Français - malaisien: bendera
• allemand: Flagge
• Traducteur Français - japonais: 旗
• Traducteur Français - coréen: 플래그
• Traducteur Français - javanais: flag
• Traducteur Français - vietnamien: lá cờ
• Traducteur Français - tamoul: கொடியை
• Traducteur Français - marathi: ध्वज
• Traducteur Français - turc: bayrak
• Traducteur Français - italien: bandiera
• Traducteur Français - polonais: flaga
• Traducteur Français - ukrainien: прапор
• Traducteur Français - roumain: pavilion
• Traducteur Français - grec: σημαία
• Traducteur Français - afrikaans: vlag
• Traducteur Français - suédois: flag
• Traducteur Français - norvégien: flagg

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLAGGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Flagge.

1

Alain Prost

Meine Bremsen ließen nach und der linke Vorderreifen war schon fast kaputt. Die McLaren-Box bereitete schon einen Reifenwechsel vor. Aber der Rennleiter griff gnädig zur Flagge und brach das Rennen ab. Der Abbruch kam im rechten Moment.

2

Charles Boyer

Eine Frau ist eine Festung, die sich mit der weißen Flagge wehrt.

3

Eduard Schewardnadse

Ich halte eine der kürzesten und traurigsten Reden meines Lebens. Mein Rücktritt ist eine Flagge des Protestes gegen die fortschreitende Diktatur.

4

Gerd W. Heyse

Auf dem Gipfel der Dummheit zieht die Frechheit ihre Flagge auf.

5

Heinz Nawratil

Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.

6

Henry Louis Mencken

Jeder normale Mensch muss zuweilen versucht sein, in die Hände zu spucken, die schwarze Flagge zu hissen und ein paar Kehlen aufzuschlitzen.

7

Otto Pfleiderer

Wenn der Freiheit der Wissenschaft von irgend einer Seite her Gefahr drohen könnte, so wäre es nur von Seiten derer, die unter ihrer Flagge falsche Contrebande einschmuggeln möchten; von Seiten der Dilettanten, die einzelne Sätze oder Theorien einer Wissenschaft angreifen, ohne deren Zusammenhang zu verstehen.

8

Scott Ritter

Deutschland muss sich entscheiden, ob es ein souveräner Staat mit einer Flagge sein will, die Deutschland repräsentiert, oder ob es seine Flagge gegen die amerikanische tauschen will und sagen: „Wir sind eine amerikanische Kolonie“.

9

Wolf-Dieter Poschmann

Cathy Freeman - sie hat zuletzt die Olympische Flagge entzündet. Was für Nerven muss sie haben!

10

Wolfgang Schäuble

Und an meinen Rollstuhl mache ich keine Deutschland-Flagge, weil der Berliner Innensenator gesagt hat, Polizeifahrzeuge sollten keine Flagge haben. Da ich als Bundesinnnenminister oberster Dienstherr der Polizei bin, ist mein Rollstuhl auch ein Polizeifahrzeug im erweiterten Sinn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLAGGE»

Découvrez l'usage de Flagge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flagge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unter schwarz-weiß-roter Flagge

J. H. O. Kern. Kriegsfchiffe gefichtet worden. weil diefes feinen öftlichen Kurs hart am Winde beibehielt. Die Gefichter der Offiziere und Mannfchaften heiterten fich fchon auf. während der arme Ehriftel fich wieder um eine heimlich gehegte ...

J. H. O. Kern, 2014

Unter der Flagge der Freiheit: Historischer Roman

Unter der Flagge der Freiheit ist die lange erwartete Fortsetzung der Sven-Larsson-Reihe über die Anfänge der amerikanischen Flotte.

Frank Adam, 2009

Die Erben der Schwarzen Flagge: Histrorischer Roman

Die Karibik im späten 17.

Michael Peinkofer, 2010

Unter feindlicher Flagge

1793. Der Konflikt zwischen England und Frankreich spitzt sich zu.

Sean Thomas Russell, 2011

Unter Deutscher Flagge Quer Durch Afrik

Reisebeschreibung von Hermann von Wissmann durch Afrika von 1880 bis 1883. Nachdruck des Originals von 1901.

Hermann von Wissmann, 2012

Vor der Flagge des Vaterlands

Keine Flagge weht an feiner Gaffel und ich kann nicht erkennen. welcher Nationalität er angehört. Offenbar fchürt er feine Feuer doppelt. um die gefährdete Zone hinter fich zn laffen. ehe neue Höllenuiafchinen gegen ihn gefchleudert werden ...

Jules Verne, 2011

Togo unter deutscher Flagge: Reisebilder und Beobachtungen

Nun von dem (ipgenteil überzeugt, fühlte sich Lawson um so mehr bewogen, Dr. Xachtigal inständig um die deutsche Flagge und somit um den Schutz des deutschen Reiches zu bitten. Da inzwischen aber auch die Franzosen Anspruch auf ...

Heinrich Klose, 2013

Menschen mit Flagge

E. S. Tampico, Bernd Hendricks. auf Stiefelspitze und in der Stiefelspitze kreiselte wieder das Licht, das aus dem Fernseher fiel. Der Fernseher zeigte eine Straße, die wie eine Straße in BrinyBreezes, und ein Haus, das wie Carlsons Haus ...

E. S. Tampico, Bernd Hendricks, 2010

Frei schiff unter feindes Flagge: Urkundliche darstellung ...

Urkundliche darstellung der bestrebungen zur fortbildung des seerechts seit 1856, auf veranlassung der Bremer handelskammer Alfred Klauhold. No. XLIII. yom iß. April 1856 legt hiervon Zeugniss ab. Sämmtliche Staaten Europas Preussen, ...

Alfred Klauhold, 1866

Zuverlässige Lebens-Geschichte des grosbritannischen ...

.,7 Vorbericht. - i aber feine Flagge ausgefietkt fern mus.) bei) *einem Kriegs Schiffe vorüber fahrender Flag-_ ' gen Oificiet wird mit Heraustretung der Wache uiid Ruhrung der Trommel gegrüßet. da- bey fur dem oberfien Admiral Marfch. fiir  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flagge est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erstes Gold unter Olympischer Flagge

Allerdings hat das IOC festgelegt, dass kuwaitische Athleten am Zuckerhut unter neutraler Flagge teilnehmen können, wenn sie von ihren jeweiligen ... «Deutsche Welle, août 16»

Olympia-Organisatoren hissen falsche China-Flaggen

Der Fehler ist bei genauem Hinsehen leicht zu finden: Alle chinesischen Flaggen, die die Organisatoren der Olympischen Spiele in Rio bislang verwendeten, ... «tagesschau.de, août 16»

Olympia 2016: Schwimm-Star Michael Phelps trägt US-Flagge

Rio de Janeiro. Rekord-Olympiasieger Michael Phelps wird die amerikanische Flagge bei der Eröffnungsfeier der Sommerspiele am Freitag in Rio de Janeiro ... «RP ONLINE, août 16»

Kaley Cuoco: Shitstorm wegen Hundefoto mit US-Flagge!

Da werden die Amerikaner ungemütlich: Kaley Cuoco postete am Unabhängigkeitstag ein Instagram-Foto von ihren Hunden, die auf einer US-Flagge sitzen. «TV Movie, juil 16»

Terror in Istanbul: Brandenburger Tor strahlt in Farben der ...

... dem Anschlag am Istanbuler Flughafen um die Opfer. Am Abend leuchtet das wichtigste Wahrzeichen in der Partnerstadt in den Farben der Türkei-Flagge. «DIE WELT, juin 16»

Reeder hissen deutsche Flagge

Seit einigen Jahren fahren immer weniger Schiffe unter deutscher Flagge. Jetzt haben Reeder Steuernachlässe bekommen. Nun soll sich der Trend drehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Neuseeland stimmt für die Union Jack in der Flagge

Tausende Vorschläge waren eingegangen, doch die Mehrheit der Bürger will keine Veränderung: Die Volksabstimmung über eine neue Flagge für Neuseeland ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Anschläge in Brüssel: Sprengstoff und IS-Flagge bei Razzia gefunden

Bei Hausdurchsuchungen nach den Terroranschlägen in Brüssel haben Fahnder eine Flagge der Terrormiliz Islamischer Staat, einen Sprengsatz und ... «DIE WELT, mars 16»

Neuseeländer stimmen über Union Jack in der Flagge ab

4,8 Millionen Neuseeländer sind in den nächsten drei Wochen dazu aufgerufen, für oder gegen den Union Jack in ihrer Flagge zu stimmen. Regierungschef ... «derStandard.at, mars 16»

Volksentscheid: Ein Farnblatt und vier Sterne sollen auf ...

Das Sieger-Design, das offiziell am kommenden Dienstag verkündet wird, muss im März 2016 abermals antreten - gegen die bisherige Flagge. Darauf sind der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»