Signification de "steag" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT STEAG

sl. stĕgu

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STEAG EN ROUMAIN

steag

QUE SIGNIFIE STEAG EN ROUMAIN

drapeau

Drapel

Un drapeau ou un drapeau est un tissu de couleur monochrome ou multichromatique avec un certain motif et une forme géométrique. Il peut s'accrocher sur un pilier ou un mât et est utilisé pour la signalisation, la délimitation ou l'identification. Les drapeaux ont été créés à l'origine pour l'identification, au sens utilisé aujourd'hui, des symboles d'entités à la fois sous-nationales et nationales, respectivement pour la signalisation, comme la communication "sémaphore". Les drapeaux sont également utilisés dans la messagerie, la publicité, les propriétés de surface de délimitation ou à des fins décoratives, bien qu'à ce niveau beaucoup moins distinction formelle ou formelle entre l'utilisation d'un drapeau lui-même, une simple bande de matériau ou d'un ruban disparaît. Bien que la perception commune de l'utilisation d'un drapeau soit celle d'un pylône, de nombreux drapeaux sont facilement reconnaissables par d'autres formes de représentation, y compris des graphismes purs.

Un drapel sau steag este o bucată de material textil colorată mono- sau multi-cromatic, având un anumit model și o anumită formă geometrică. El se poate atârna de un stâlp sau de un catarg și este folosit pentru semnalizare, delimitare sau identificare. Drapelele au fost create inițial pentru identificare, în sensul utilizat astăzi, de simboluri ale unor entități, atât subnaționale cât și naționale, respectiv pentru semnalizare, așa cum ar fi comunicarea de tip "semafor". Drapelele sunt de asemenea utilizate în schimbul de mesaje, reclame, delimitări de suprafețe și proprietăți sau în scopuri decorative, deși la acest nivel mult mai puțin oficial sau formal, distincția dintre folosirea unui drapel propriu-zis, a unei simple benzi de material sau chiar a unei panglici dispare. Deși percepția comună de folosire a unui drapel este aceea de fluturare prin agățare de un catarg, totuși foarte multe drapele sunt ușor de recunoscut sub alte forme de reprezentare, incluzând cea pur grafică.

définition de steag dans le dictionnaire roumain

STEAGs n ° 1) Un morceau de tissu attaché à un support, portant les couleurs, les emblèmes d'une nation, d'un état, d'une unité militaire ou d'une organisation servant de signe distinctif; drapeau; bannière; streamer. ~ Olympique. \u0026 # X25ca; Pour diriger un leader. Garder (ou exhaler) se bat activement pour une cause. ~ combattre a) un concept qui guide son activité; b) une cause pour laquelle quelqu'un se bat. Être (ou trouver, être) sous ~ armée. Descendre pour abandonner le combat; capituler. Relever (ou enlever) ~ blanc pour demander la paix; enseigner. 2) (dans la Moldavie médiévale) Petite unité militaire avec son propre drapeau. [Syllabe]

STEAG ~uri n. 1) Piesă de stofă atașată la un suport, purtând culorile, emblemele unei națiuni, ale unui stat, ale unei unități militare sau ale unei organizații servind ca semn distinctiv al acestora; drapel; stindard; flamură. ~ olimpic. ◊ A duce ~ul a fi fruntaș. A ține sus (sau a înălța) ~ul a lupta activ pentru o cauză. ~ de luptă a) concepție care călăuzește activitatea cuiva; b) cauză pentru care luptă cineva. A fi (sau a se găsi, a se afla) sub ~ a face armată. A coborî ~ul a renunța la luptă; a capitula. A ridica (sau a scoate) ~ alb a cere pace; a se preda. 2) (în Moldova medievală) Mică unitate militară, având drapel propriu. [Monosilabic]

SYNONYMES DE «STEAG» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «steag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de steag

bairác · bulúc · bulucbășíe · ceáță · drapél

TRADUCTION DE STEAG

Découvrez la traduction de steag dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de steag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «steag» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 旗
• Traducteur Français - espagnol: bandera
• Traducteur Français - anglais: flag
• Traducteur Français - hindi: झंडा
• Traducteur Français - arabe: علم
• Traducteur Français - russe: флаг
• Traducteur Français - portugais: bandeira
• Traducteur Français - bengali: পতাকা
• Traducteur Français - français: drapeau
• Traducteur Français - malaisien: bendera
• Traducteur Français - allemand: Flagge
• Traducteur Français - japonais: フラグ
• Traducteur Français - coréen: 플래그
• Traducteur Français - javanais: flag
• Traducteur Français - vietnamien: lá cờ
• Traducteur Français - tamoul: கொடியை
• Traducteur Français - marathi: ध्वज
• Traducteur Français - turc: bayrak
• Traducteur Français - italien: bandiera
• Traducteur Français - polonais: flaga
• Traducteur Français - ukrainien: прапор
• roumain: steag
• Traducteur Français - grec: σημαία
• Traducteur Français - afrikaans: vlag
• Traducteur Français - suédois: flagga
• Traducteur Français - norvégien: flagg

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STEAG»

Découvrez l'usage de steag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec steag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Major Energy Companies of Europe 1994 - Pagina 106

Bismarckstr 54, Postfach 10 37 62, D-45037 Essen Tel: [phone] Cable: Steag d Telex: 857693 steag d Telefax: [phone] Supervisory Board: Dr rer pol Heinz Horn (Chairman), Fritz Kollorz (Deputy Chairman), Wilhelm Hans ...

Ruth Whiteside, 2012

Major Companies of Europe 1991-1992 Vol. 1 : Major ... - Pagina 596

Bismarckstr 54, Postfach 10 37 62, D-4300 Essen 1 Tel: [phone] Cable: Steag d Telex: 857693 steag d Telefax: (0201 ) 187-6388 Supervisory Board: Dr rer pol Heinz Horn Management Board.' Dr Hans Krämer (Chairman), Dr rer pol ...

R. M. Whiteside, 2012

Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...

„De lăzlăuş avea grijă un tânăr, prieten al mirelui, îl punea într-un colţ, în casă": Bh 4; „Chemătorul păzea lazlăul, îl punea la streaşină": Bh 6; „Feciorii luau steagul făcut de fete. Un fecior îl păzea, îl punea într-un colţ al casei": Bh 7; „Avea grijă ...

Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ...

(S.G.) Steagul de nuntă se numeşte furgliţă (S.G. dă denumirea de băireag). Steagul este făcut din băţ de trestie (nu de brad), terminat la capăt printr-o cruce, în care sunt înfipte mere (unul sau trei), sau gutuie, de care se agăţa o batistă roşie ...

Emil Țîrcomnicu, 2003

Behavioral Finance: Psychologische Einflüsse an Kapitalmärkten

... 03.08.1999 .......................................................................50 ABBILDUNG 21: CHARTSTEAG HAMATECH 12.05.1999 - 13.08.1999 .................................................................. 51 ABBILDUNG 22: VWD-MELDUNG STEAG HAMATECH, 18.08.1999 ...

Thomas Friedrichs, 2002

Femei albastre

Fluturau steaguri, auzeam strigăte, vedeam figuri neînfricate, famelice, hotărîte să facă totul, de data asta chiar să facă totul, vedeam pumni strînşi, salopete îmbîcsite de murdărie, dinţi strălucitori şi guri ştirbe, auzeam claxoanele nerăbdătoare ...

Gheorghe Crăciun, 2013

Share! Cum am învățat din social media să-i iubesc din nou ...

Langa el era steagul partidului. Tara si partidul erau in gasca – nu puteai sa pui un steag fara altul. N-aveau sens decat impreuna, ca Bonnie si Clyde. Tricolorul era si la televizor, inclusiv in mira. Deschidea si inchidea programul, se itea in ...

Lucian Mîndruță, 2014

Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...

Un steag care săi poarte noroc, semnat de toți cei din satul lui. Retrospectiv, tatăl lui Louise, om cu conștiința amorțită de nebunia războiului în care ucizi sau ești ucis, a regretat profund fapta sa. Cincizeci de ani mai târziu, după moartea ...

Judith Orloff, 2013

Advances in Rapid Thermal Processing: Proceedings of the ... - Pagina v

SYMPOSIUM ON ADVANCES IN RAPID THERMAL PROCESSING Symposium Co-Chairmen: F. Roozeboom, Philips Research, Eindhoven, The Netherlands J.C. Gelpey, STEAG RTP Systems, Peabody, MA,USA M.C. Oztiirk, North Carolina ...

Fred Roozeboom, ‎Electrochemical Society. Electronics Division, ‎Electrochemical Society. High Temperature Materials Division, 1999

Major Energy Companies of Europe 1989/90: a collection of ...

ELECTRICITY, DISTRICT HEATING: STEAG AG (71.08%); GbR Gemeinschaftskraftwerk West Essen (67.86%); GbR ... Ost Essen (94.29%); Kraftwerk Voerde STEAG-RWE OHG (75%); STEAG und VEW Gemeinschaftskraftwerk Bergkamen ...

Petar Sarcevic, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme steag est employé dans le contexte des actualités suivantes.

FOTO. Noua Zeelandă își schimbă steagul. Modele propuse, de la …

Noua Zeelandă își va schimba steagul anul viitor, iar concursul pentru noul model de steag a atras atenția prin designurile noncomformiste printre care un kiwi ... «Romania Libera, août 15»

CNN a vazut un steag ISIS in timpul unei parade de pe strazile …

Un prezentator al CNN n-a fost insa foarte atent si a anuntat prezenta unui "steag ISIS" in mijlocul celor aflati in strada. Pacalit poate de distanta fata de monitorul ... «stirileprotv.ro, juin 15»

Cezar Avrămuţă, "omul cu steagul", internat la Spitalul Obregia după …

Cezar Avrămuţă, cunoscut ca "omul cu steag", a fost internat la Spitalul de Psihiatrie "Alexandru Obregia", după ce vineri a stat şapte ore pe Casa Radio, ... «Mediafax, juin 15»

Un steag tricolor de 300 de metri a unit România cu Republica …

Organizaţiile unioniste au desfăşurat drapelul uriaş în amintirea Podurilor de flori din anii '90 şi au cerut autorităţilor ridicarea interdicţiei preşedintelui Platformei ... «Mediafax, juin 15»

Un soldat mexican care ridica un steag a fost luat pe sus de o rafală …

A fost luat pe sus cu tot cu steag! Este vorba despre un soldat mexican ce lua parte la o ceremonie de ridicare a drapelului. Din nefericire, vântul puternic a dat ... «Realitatea, mai 15»

Steag gigant, de 100 de metri lungime, desfasurat pe strada …

Scris de Valentin Rusu - Un steag gigantic, de 100 de metri lungime, a fost desfăşurat vineri pe strada pietonală Mărăşeşti din Timişoara. Pentru a marca 97 de ... «Tion, mars 15»

Primarul din Tulcea explică DE CE cheltuie 500.000 de lei pe un …

Primarul din Tulcea, Constantin Hogea, a precizat pentru România Liberă că steagul înalt de 40 de metri pe care vrea să îl amplaseze într-o zonă cu potenţial ... «Romania Libera, mars 15»

Primăria din Tulcea a investit 500.000 de lei într-un steag care se …

Primarul din Tulcea și-a convins consilierii de opoziție să aprobe investirea a 500.000 de lei din vistierie pentru un drapel. Steagul va fi arborat pe un catarg de ... «Romania Libera, mars 15»

Predeal, 12 februrie 1866. Cuza către ofițerii români: „Să spălați …

Cuza către ofițerii români: „Să spălați pata de pe steag”. Autor Dorin Stănescu 25.02.2015 21093 vizualizări. LinkedIn; Facebook; Twitter; Google Plus; Tumblr. «Historia, févr 15»

Steag islamic arborat in Sydney: Cativa ostatici au scapat, teroarea …

Imaginile televiziunilor australiene aratau, la debutul incidentului, cel putin trei oameni cu mainile ridicate si puse pe geam, precum si un steag negru cu ... «Ziare.com, déc 14»