Signification de "bandeira" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BANDEIRA EN PORTUGAIS

ban · dei · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDEIRA

Bandeira est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANDEIRA EN PORTUGAIS

Drapeau

Bandeira

Le drapeau est classiquement défini comme étant le symbole représentatif d'un état souverain, ou pays, état, comté, intendance, province, voisinage, organisation, société, clan, couronne, royaume, c'est-à-dire toute entité constituée soit une nation et son peuple, même une famille traditionnelle, tant qu'ils sont reconnus par les entités interposées par la loi ou la tradition. L'étude des drapeaux est connue sous le nom de vexilologie, du mot latin vexillum, insigne des légions romaines.

A bandeira é definida classicamente como sendo o símbolo representativo de um estado soberano, ou país, estado, município, intendência, província, bairro, organização, sociedade, clã, coroa, reino, ou seja todo ente constituído seja uma nação e seu povo, até mesmo uma família tradicional, desde que reconhecidos pelos entes interagidos por Lei ou tradição. O estudo das bandeiras é conhecido como vexilologia, da palavra latina vexillum, insígnia das Legiões Romanas.

SYNONYMES DE «BANDEIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bandeira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de bandeira

auriflama · balsão · estandarte · guião · pendão · signa

TRADUCTION DE BANDEIRA

Découvrez la traduction de bandeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bandeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bandeira» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 旗
• Traducteur Français - espagnol: Bandera
• Traducteur Français - anglais: flag
• Traducteur Français - hindi: झंडा
• Traducteur Français - arabe: علم
• Traducteur Français - russe: флаг
• portugais: bandeira
• Traducteur Français - bengali: পতাকা
• Traducteur Français - français: drapeau
• Traducteur Français - malaisien: bendera
• Traducteur Français - allemand: Flagge
• Traducteur Français - japonais: 旗
• Traducteur Français - coréen: 플래그
• Traducteur Français - javanais: flag
• Traducteur Français - vietnamien: lá cờ
• Traducteur Français - tamoul: கொடியை
• Traducteur Français - marathi: ध्वज
• Traducteur Français - turc: bayrak
• Traducteur Français - italien: bandiera
• Traducteur Français - polonais: flaga
• Traducteur Français - ukrainien: прапор
• Traducteur Français - roumain: pavilion
• Traducteur Français - grec: σημαία
• Traducteur Français - afrikaans: vlag
• Traducteur Français - suédois: flag
• Traducteur Français - norvégien: flagg

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BANDEIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bandeira.

1

Edmondo Amicis

Quem respeita a bandeira desde pequeno saberá defendê-la quando for grande.

2

André Breton

Não é o medo da loucura que nos forçará a largar a bandeira da imaginação.

3

Henry Mencken

Toda a pessoa normal se sente tentada, de vez em quando, a cuspir nas mãos, içar a bandeira negra e sair por aí cortando gargantas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANDEIRA»

Découvrez l'usage de bandeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bandeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A poética da natureza na obra de Eluard e Bandeira

Os poetas se conheceram em 1923, no sanatório de Cladavel, na Suíça, quando se tratavam de tuberculose. A partir daí, tornaram-se grandes amigos. A autora faz uma pesquisa comparada das obras tomando como eixo a imagem da natureza.

Betina Ribeiro Rodrigues da Cunha, 2000

Libertinagem ; Estrela da manhã

Giulia Lanciani y otros investigadores brasileños e italianos forman esta edición crítica que tiene como uno de sus principales objetivos hacer una revisión de la vida y obra de Bandeira, a partir del estudio de la experimentación ...

Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998

Manuel Bandeira: uma poesia da ausência

Com esta epígrafe de Lao-Tsé se inicia um estudo original da poética de Manuel Bandeira, analisada do ponto de vista da linguagem da ausência e da aprendizagem da morte.

Yudith Rosenbaum, 1993

Manuel Bandeira e a música: com três poemas visitados

Dividido em duas partes, este livro busca cercar as conexões entre Manuel Bandeira e a Música.

Pedro Marques, 2008

A identidade do Brasil em Manuel Bandeira

Em seu ensaio 'A Identidade do Brasil em Manuel Bandeira', desenvolvido a partir da Pesquisa Cultural 250/07, de mesmo nome, financiada pelo FUNCULTURA/FUNDARPE/ GOV.

André Cervinskis, 2008

Manuel Bandeira

'Manuel Bandeira' mostra ainda as facetas de um poeta que participou ou dialogou com todos os movimentos de poesia de seu tempo, nacionais e internacionais; parnasianismo, modernismo, surrealismo, concretismo.

Murilo Marcondes de Moura, 2001

Mário de Andrade & Manuel Bandeira

A Correspondência de Mário de Andrade e Manuel Bandeira, organizada por Marcos Antonio de Moraes, recupera as 'afinidades eletivas' cultivadas entre 1922 e 1944 por dois companheiros de igual fôlego nos caminhos que percorreram como ...

Mário de Andrade, Manuel Bandeira, Marcos Antonio de Moraes, 2000

Papo de Sapato

'Papo de Sapato' mostra a conversa entre pares de sapatos, cheios de histórias para contar, em um lixão da cidade.

ZIRALDO, PEDRO BANDEIRA

Traços marcantes no percurso poético de Manuel Bandeira

O largo emprego desse traço mostra-nos a especial preocupação de Bandeira para com o ritmo, elemento da construção poética cuja manipulação (ora consciente, ora intuitiva) levaria ao modelo precípuo da poesia modernista: o verso livre.

‎2005

Bandeira Negra Amor

'Bandeira Negra, Amor', é um romance de amor, de uma paixão em que várias faces do racismo brasileiro são tocadas com lucidez e sensibilidade.

Fernando Molica, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bandeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bandeira da Palestina é hasteada pela primeira vez na sede da ONU

Ele e o secretário-geral das Nações Unidas, Ban ki-Moon, participaram da cerimônia em que a bandeira palestina foi hasteada pela primeira vez na sede da ... «Globo.com, sept 15»

Eurico usa jargão do carteado para zoar "freguês" Flamengo

No carteado, a vitória de bandeira é quando a dupla adversária não faz um ponto sequer. No clássico anterior, o da eliminação do Flamengo da Copa do Brasil ... «Terra Brasil, sept 15»

Bandeira da conta de luz seguirá vermelha em outubro, diz Aneel

A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) informou nesta sexta-feira (25) que a bandeira tarifária seguirá vermelha no mês de outubro. Na prática, os ... «Globo.com, sept 15»

Assembleia geral da ONU aprova pedido palestino para hastear …

A bandeira palestina vai tremular na sede da Organização das Nações Unidas depois que a Assembleia-Geral da ONU aprovou uma resolução palestina que ... «Globo.com, sept 15»

Redução na bandeira vermelha nas contas de luz começa a valer …

A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) manteve a cor vermelha para a bandeira tarifária de setembro. Os valores extras a serem cobrados a partir de ... «EBC, août 15»

Aneel mantém bandeira vermelha da conta de luz em setembro

A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) informou nesta sexta-feira (28) que a bandeira tarifária seguirá vermelha no mês de setembro. Na prática, os ... «Globo.com, août 15»

Bandeira dos EUA é hasteada na embaixada americana em Havana

Os três fuzileiros que hastearam a bandeira, a receberam das mãos de soldados que estavam na embaixada, quando as relações foram rompidas. «Globo.com, août 15»

Valor da bandeira vermelha nas contas de luz deve cair em setembro

BRASÍLIA - As bandeiras vermelhas nas contas de luz vão ter uma queda de 15% a 20% a partir de setembro. O número foi mencionado vagamente pela ... «Valor Economico, août 15»

Aneel diz que bandeira vermelha vai continuar na conta de luz em …

O sistema de bandeiras funciona assim: se forem poucas termoelétricas ligadas a bandeira pode ser a amarela. Ela aumenta a sua conta em R$ 2,50 para ... «Globo.com, juil 15»

Bandeira cubana é hasteada na embaixada do país em Washington

As cores azul, vermelha e branca, acompanhadas de uma estrela, que compõem a bandeira de Cuba foi içada nesta segunda-feira (20) na embaixada do país ... «Último Segundo - iG, juil 15»