Téléchargez l'application
educalingo
strâmtá

Signification de "strâmtá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRÂMTÁ

strâmt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRÂMTÁ EN ROUMAIN

strâmtá


QUE SIGNIFIE STRÂMTÁ EN ROUMAIN

définition de strâmtá dans le dictionnaire roumain

str vb., ind. 1 sg strâmtéz, 3 sg et pl. passage étroit


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRÂMTÁ

a se strâmtá · a strâmtá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRÂMTÁ

strâmbătățí · strâmbătățít · strâmbătúră · strâmbet · strâmt · strâmtáre · strâmticél · strâmtíme · strâmtoáre · strâmtorá · strâmtoráre · strâmtorát · strâmtorél · strâmtorí · strâmtoríme · strâmtoríre · strâmtorít · strâmtorós · strâmturéle · strâmtúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRÂMTÁ

a absentá · a acceptá · a accidentá · a achitá · a acontá · a acostá · a acreditá · a adaptá · a admonestá · a adnotá · a adoptá · a afectá · a afretá · a agitá · a agrementá · a ajustá · a ajutá · a alertá · a alimentá · a alăptá

Synonymes et antonymes de strâmtá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRÂMTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «strâmtá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÂMTÁ»

strâmtá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strâmtá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRÂMTÁ

Découvrez la traduction de strâmtá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strâmtá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strâmtá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apretado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плотно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apertado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タイト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenyet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mocno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щільно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

strâmtá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφιχτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strâmtá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRÂMTÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de strâmtá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strâmtá».

Exemples d'utilisation du mot strâmtá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÂMTÁ»

Découvrez l'usage de strâmtá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strâmtá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere I: Dimineata pierduta
Gelu Ce strâmtă e curtea! Atât de strâmtă încât, dacă întind braţele în lături, cu dreapta ating gardul dinspre Reli, unsuros de parcă ar fi dat cu motorină, cu stânga – zidul de pe care curge tencuiala coşcovită. Totuşi, pe alunecuş lor le-a prins ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
2
Învățătura de credință ortodoxă
362 Sf. Ioan Gură de Aur, Omilie la Poarta cea strâmtă, 3, op. cit., vol. IV, p. 22. 363 Tertulian, Despre rugăciune, trad. cit., cap. II, p. 230. 364 Sf. Ciprian, op. cit., II, p. 44. 365 Sf. Ioan Gură de Aur, Omilia XIX la Matei, 4, op. cit., vol. VII, p. 162.
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
3
Trestii in vant
Dar deodată o figură apăru în ușă; înaltă, subțire, îmbrăcată într-o rochie strâmtă, rubinie, cu flori negre, avea o coroniță de trandafiri pe cap și ici, colo pe chip, pe întreaga ființă pe picioare, ceva care strălucea: ochii, bijuteriile, sandalele.
Grazia Deledda, 2015
4
Patru nunți și o moștenire
Era atât de strâmtă! Foarte strâmtă. Byron căscă brusc ochii. Fiona stătea aplecată în faţă, sprijinită pe pieptul lui. Nu arăta ca şi cum ar fi avut dureri, dar pe chipul ei se citea neliniştea. Încremeni, cu spatele încă arcuit, cu mâinile strânse pe ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2183
LUC 6:31 Lev 19:18 Mat 22:40 Rom 138–10 Gal 5: 1.4 1 Tim 15 Poarta Cea Strâmtă. Intraţi pe poarta cea strâmtă. Căci largă este poarta, lată este calea care duce la pierzare, şi mulţi sunt cei ce intră pe ea. Luc 13:24 Dar strâmtă este poarta, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Studies and Texts in Folklore, Magic, Mediaeval Romance, ...
Şi despre cale ce strâmtă văzu un bărbat săzănd pre un scaun poliit şi faţa lui înfricoşată, [b. Şi văzu multe suflete rănite (1. gonite) de îngeri despre calea cea largă, si văzu alte suflete mai puţine aducându-le îngerii pre calea cea strimtă] fără ...
Moses Gaster, 1971
7
Femei în infernul concentraționar din România (1945-1989)
42 Titlul Anei-Maria Marin, Prin poarta cea strâmtă, trimite la sfatul lui Christos din Evanghelii: „13. Intraţi pe poarta cea strâmtă. Căci largă este poarta, lată este calea care duce la pierzanie, şi mulţi sunt cei ce intră pe ea. 14. Dar strâmtă este ...
Graţian Cormoş, 2005
8
Stejarul din Borzești
Atras de frumuseţea acelor stânci, Costin se urca încet şi greu în urma călăuzului pe o potecă strâmtă unde abia găsea destul loc spre a‐şi aşeza piciorul, având în dreapta muntele ce se înălţa ca un zid deasupra capului său, şi la stânga o ...
Nicolae Gane, 2011
9
Jurnalul unui cântăreț de jazz
Voiam să parchez cu spatele întro curte, dar poarta era foarte strâmtă şi eu trebuia să orientez camionul în acel spaţiu limitat. Priveam în oglinda din dreapta, apoi în cea din stânga, apăsam pe acceleraţie şi mişcam camionul doar câţiva ...
Bujor Nedelcovici, 2013
10
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
(Fig.29) Dar imaginile lor vor apărea răsturnate – aşa cum este înfăţişat în despre faptul că fiecare imagine se intersectează imediat ce pătrunde în deschizătura strâmtă existentă în fiecare substanţă subţire. Citeştetextulmarginalde pe cealaltă ...
Leonardo da VInci, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strâmtá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/stramta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR