Téléchargez l'application
educalingo
scădeá

Signification de "scădeá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCĂDEÁ

scădeá (-ad, -ăzút), vb.1. A coborî, a reduce, a diminua, a descrește. – 2. A împuțina. – 3. A descrește luna. – 4. A decădea, a se strica. – 5. A lega, a îngroșa un sos. – 6. A sustrage, a scoate. – 7. A ajunge la scadență. – Mr. scad, scîdzui, scîdeari. Lat. excadĕre (Densusianu, Hlr., 169; Pușcariu 1536; REW 2944), cf. it. scadere, prov. escazer, fr. échoir (v. fr. escheer), v. sp. escaecer, port. esquecer. Ultimul sens este un împrumut modern din it.Der. scădere, s. f. (reducere, diminuare; sustragere; lipsă, lacună); scăzămînt, s. n. (reducere; rabat, ieftinire); scăzător, s. m. (număr care se scade din altul); descăzut, s. m. (primul termen al unei scăderi). Der. neol. scadență, s. f., din it. scadenza; scadențar, s. n. (registru în care se înscria scadențele).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCĂDEÁ EN ROUMAIN

scădeá


QUE SIGNIFIE SCĂDEÁ EN ROUMAIN

définition de scădeá dans le dictionnaire roumain

diminue vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. diminuer, 1 pl. bas, 2 pl. Diminution; Cong. Prés., 3 sg et pl. diminue; Imper. 2 pas d'étape; partie. faible


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCĂDEÁ

a cădeá · a decădeá · a scădeá · a se cădeá · cădeá · decădeá · grădeá · mlădeá · năcrădeá · precădeá · recădeá · șădeá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCĂDEÁ

scăbârlắu · scăbórcă · scăciuí · scăciuná · scăciunătór · scădárcă · scădere · scădére · scăfár · scăfăneáță · scăfărmát · scăfătúră · scăfârlíe · scăfícă · scăfílă · scăfíță · scăiáncă · scăiér · scăișór · scăișóri

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCĂDEÁ

a ideá · a prevedeá · a revedeá · a se revedeá · a se străvedeá · a se vedeá · a străvedeá · a vedeá · a întrevedeá · a ședeá · acadeá · beizadeá · beĭzadeá · cordeá · cuședeá · fideá · ghizdeá · giudeá · ideá · iradeá

Synonymes et antonymes de scădeá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCĂDEÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scădeá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCĂDEÁ»

scădeá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scădeá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCĂDEÁ

Découvrez la traduction de scădeá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scădeá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scădeá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

下降
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disminución
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снижение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

declínio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিম্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déclin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang lebih rendah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fallen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下落
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쇠퇴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

declino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зниження
40 millions de locuteurs
ro

roumain

scădeá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedgangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scădeá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCĂDEÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de scădeá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scădeá».

Exemples d'utilisation du mot scădeá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCĂDEÁ»

Découvrez l'usage de scădeá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scădeá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autosugestia (Romanian edition)
Dispărând cauza, durerile vor scădea puțin câte puțin, până când, în scurt timp, nu vor mai fi decât o amintire”. ................................................................................ * Celui de al IIlea: ”Stomacul dtale funcționează rău, este cam dilatat. Ei bine, după ...
Emile Coué, 2014
2
Cele mai frumoase poezii ale anului. Antologie
apa arsă scăderea în fiecare zi scăderea în lumină scădea în întuneric scădea în zi de sărbătoare scădea în fața mea ca și sub puterea unei porunci își încredința scăderea unor mâini nevăzute unor zăbave înghițite de spațiul de foc al ...
Alexandru Petria, 2014
3
Geniul economic (Romanian edition)
Iar dacă firmele renunță la planurile de investiții, cheltuielile pentru bunuri necesare vor scădea, la fel și veniturile acelora care produc respectivele bunuri, deopotrivă patroni și muncitori. Scăderea veniturilor va provoca, la rândul ei, ...
Sylvia Nasar, 2014
4
Oameni versus piețe
Îi ajută, de asemenea, să decidă dacă o acţiune are şanse de a creşte sau de a scădea şi dacă să mizeze pe o poziţie lungă sau scurtă. Lung şi scurt sînt termeni pe care brokerii de garanţii îi folosesc pentru aşi descrie intenţiile. „Sînt lung pe ...
Paddy Hirsch, 2013
5
Ținutul blănurilor - Pagina 171
Îl risipea chiar, ca să mai ridice temperatura, care, de îndată ce focul din sobe scădea, cât de puţin, cobora uneori la cincisprezece grade Fahrenheit (+9° Celsius). De aceea, oamenii puşi de cart, care se schimbau din ceas în ceas, aveau ...
Verne, Jules, 2013
6
Medicina naturii
După un timp febra scădea și persoana începea să își revină. Nu este periculoasă febra prea mare? Medicina convențională folosește cel mai mult timp tratând simptomele sau semnele bolii în loc să trateze boala. De exemplu, când cineva ...
Jerry Lee Hoover, 2013
7
Opere filozofice - Volumul 1 - Pagina 134
Aşadar, această unitate nu se poate scădea nici din întregul număr zece, nici din partea care rămîne din zece, adică din nouă, precum voi arăta. Deci nu se poate scădea uni- 90 tatea din zece. Căci dacă unitatea se scade din întregul număr ...
Sextus (Empiricus.), ‎Aram M. Frenkian, 1965
8
Capitalismul românesc: un proiect - Pagina 68
Preţurile mai mici ale chiriilor vor scădea rata profitului în investiţiile în locuinţe. Actualii proprietari ai clădirilor ar putea fi obligaţi să accepte aceste profituri mai mici, dar nu şi potenţialii proprietari viitori. Mulţi dintre ei îşi vor canaliza fondurile ...
Dinu Patriciu, 1998
9
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 953
A se scădea furagiul şi potcovitul pentru trei cai ai generalului redus. Institutul geografic. –Diurnele personalului permanent de ateliere, a se înscri în total fără a se mai specifica anume personalul. CAPITOLUL IV Şcólele Şcola copiilor de trupă ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
10
Magicianul
Vino, de nu, fluxul stelar va scădea, Iao spre răsărit spreai ocoli sfîrşirea Acum! Căci acul tremură în suflet!... Numpiedica potopul stelelor, nici ce va fi să fie. Şi acestea: Fie chiar mort, e tot cu minteantreagă! Sunetuacesta a venit în beznă.
John, ‎Fowles, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scădeá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scadea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR