Téléchargez l'application
educalingo
împuținá

Signification de "împuținá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎMPUȚINÁ EN ROUMAIN

împuținá


QUE SIGNIFIE ÎMPUȚINÁ EN ROUMAIN

définition de împuținá dans le dictionnaire roumain

impuñiná vb., ind. Présenter 1 sg, 3 sg et pl. contraction


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMPUȚINÁ

a afiná · a aliná · a aniná · a asasiná · a autovacciná · a bobiná · a calciná · a ciná · a clătiná · a combiná · a conglutiná · a contaminá · a creștiná · a culminá · a căiná · a se împuținá · a împuținá · a înținá · încăpăținá · înținá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMPUȚINÁ

împupí · împupít · împurpurá · împurpuráre · împușcá · împușcáre · împușcát · împușcă-n lună · împúșcă-n-lúnă · împușcătúră · împutá · împuterí · împuternicí · împuternicíre · împuternicít · împuțí · împuțiciúne · împuțináre · împuținát · împuțít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMPUȚINÁ

a damaschiná · a decliná · a decontaminá · a degazoliná · a degerminá · a deminá · a deparafiná · a destiná · a desărciná · a determiná · a dezbiná · a dezbobiná · a dezgărdiná · a dezrădăciná · a dezvirginá · a discipliná · a discriminá · a dominá · a eliminá · a examiná

Synonymes et antonymes de împuținá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎMPUȚINÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împuținá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPUȚINÁ»

împuținá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de împuținá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎMPUȚINÁ

Découvrez la traduction de împuținá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împuținá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împuținá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

缩小
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disminuir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

diminish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

истощаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Dwindle
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diminuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vermindern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱り衰えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여위다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diminish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giãm bớt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azaltmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diminuire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwyrodnieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виснажуватися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

împuținá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verminder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRMINSKAS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de împuținá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMPUȚINÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de împuținá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «împuținá».

Exemples d'utilisation du mot împuținá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPUȚINÁ»

Découvrez l'usage de împuținá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împuținá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oratorie III, 1878-1891. pt. 1. 1878-1880. pt. 2-A. 1881-1883
Legea actuală nu are să aducă domnia, împărăţia cerului pe pămînt, dar chiar, după zisa domnului Lahovari, dacă s-ar împuţina numărul răilor, încă merită să o luaţi în consideraţiune ; a împuţina răul prin aceasta însuşi este a contribui la ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1984
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 316
A descolora; а strica, a sterge, a împutina colora. Décolorer. Descoinpiiiierc. r. s. A deseompu- ne, a analisa unü corpü, a' lu des- pArJi în pslrjile din quare este compussü. Décomposer. Descoperire. ». s. A descoperi, a lúa quea que acoperia ...
Ion Costinescu, 1870
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 304
A degrada, a scóte din functiune; — a. redica, а lua gradulü cuï~va; a'î lua titlulü de nobletîâ cu rusine; adesonora; a. strica; а dâräpâna; a ruina.; а împutina pe nesimtite. l. de art. A degrada соитие ‚ ' nuanfïcle, Imm'nele, umbrele; а. 1е subtia ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Cronica anonimă a Moldovei, 1661-1729 - Pagina 69
Şi mult i-au strîmtorit pe moscali şi mai vîrtos că / au început a să împuţina 263T zahariaoa moscalilor şi fîn pentru caii lor nu avia, că nu putea să iasă 15 afară den tabără de mulţimea turcilor şi tătarîlor. Să temia moscalii să iasă den tabără ca ...
Pseudo-Amiras, ‎Dan Simonescu, 1975
5
D - O - Pagina 425
COSTIN, LET.2 1, 280) hatten ... großenteils verschossen. II. a se împutina wenig(er) werden, sich verringern, -mindern. Se imputinase de tot în tabära lesascä iarba depuscä(MIR. COSTIN, LET. I, 281). Sufletul mieu sä împutina întru mine (MS.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 405
ÎMPUŢINA, împuţinez, vb. I. Refl. A se reduce la mai puţin; a se micşora, a descreşte, a scădea. O Expr. A i se împuţina cuiva inima sau a te împuţina cu inima =□ a -se descuraja ; a se înfricoşa. — Din fn- + puţin. ÎMPUŢINARE s. f. Faptul de e ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Pravilniceasca condica 1780 - Pagina 58
1 hotărască însuş acea pedeapsă ce orînduese pravilile, şi Domnul, cercetînd acea hotărîre şi aflîndu-o după pravili, sau va întări-o asemenea, după cum s-au scris, sau va adăoga-o sau o va împuţina. 7. Cei ce să cercetează pentru vreo vină ...
Wallachia, 1957
8
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 318
Asemenea, domnilor, sarea, care e iarăşi un monopol al statului, dacă comunele, în independenţa lor, ar vota una şase lei, alta trei lei, alta zece pe suta de oca, negreşit că consumaţiunea s-ar împuţina şi prin urmare s-ar jigni şi interesele ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1977
9
Sistemul bănesc al leului și precursorii lui - Volumul 1 - Pagina 251
... ar fi un mijloc de apropiere întie oamenii de deosebite coloare şi felurite prejudiţe, şi astfel ar mai împuţina împonţişările unei clase alteia, şi ar fi un început de frăţie"3. De altfel, autorul proiectului recunoştea că scopul urmărit prin înfiinţarea ...
Costin C. Kirițescu, 1964
10
1812-1821. 2 v - Pagina 967
... de la Dumneqeeasca milostivire) spre a desrădăcină, sau măcar a împuţină după a omenire putinţă, acestă primejdisă bólă, ce din reâ norocire s'aú ivit şi s'a încuibat nu numai aici în politie, ci şi afară prin ţéră; nu vă rămâne nici o îndoială, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Împuținá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/imputina>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR