Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strâmbătúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRÂMBĂTÚRĂ EN ROUMAIN

strâmbătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STRÂMBĂTÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «strâmbătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strâmbătúră dans le dictionnaire roumain

STRUMBLING 1) Visage tordu contractuel (involontaire ou involontaire); grimacer. 2) Fig. Un mot ou un geste qui imite la façon d'être la moquerie de quelqu'un. 3) L'objet tordu. (s) sangle + suffixe STRÂMBĂTÚRĂ ~i f. 1) Contractare (voită sau involuntară) care strâmbă fața; grimasă. 2) fig. Cuvânt sau gest care imită în batjocură felul de a fi al cuiva. 3) Obiect strâmb. /a (se) strâmba + suf. ~ătură

Cliquez pour voir la définition originale de «strâmbătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRÂMBĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRÂMBĂTÚRĂ

strâmb
strâmbá
strâmbáci
strâmbát
strâmbă-lemne
strâmbă-lémne
strâmbăciúne
strâmbănóg
strâmbăreáță
strâmbătáte
strâmbătățí
strâmbătățít
strâmbet
strâmt
strâm
strâmtáre
strâmticél
strâmtíme
strâmtoáre
strâmtorá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRÂMBĂTÚRĂ

brezătúră
bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonymes et antonymes de strâmbătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRÂMBĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «strâmbătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de strâmbătúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÂMBĂTÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de strâmbătúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRÂMBĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de strâmbătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de strâmbătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strâmbătúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

鬼脸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mueca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grimace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंह बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гримаса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

careta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেংচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grimace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkerut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grimasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しかめっ面
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼굴을 찡 그리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grimace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn nhó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüz buruşturma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smorfia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grymas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гримаса
40 millions de locuteurs

roumain

strâmbătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριμάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grynslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grimase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strâmbătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRÂMBĂTÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strâmbătúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot strâmbătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÂMBĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de strâmbătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strâmbătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Copilăria. adolescența, tinerețea
Când neam întors, aproape de casă, nici nam apucat să deschid gura ca săi fac Liubocikăi o strâmbătură de toată frumuseţea, şi privirea mi sa izbit de capacul negru, rezemat de o jumătate a uşii de la intrare, al unui sicriu, şi strâmbătura mia ...
Lev Tolstoi, 2012
2
Viata lui Kostas Venetis
... cu o mişcare grabnică şi neaşteptată, Schmoll îşi strecură mâna sub cămaşa mea şi începu să pipăie semnul lăsat de pecetea boierului chior, apoi izbucni întrun hohot năpraznic de râs, care îi schimonosi faţa de maimuţoi întro strâmbătură ...
Octavian Soviany, 2011
3
Autoportret într-o oglindă spartă
Cu o strâmbătură dureroasă, care sar fi vrut un zâmbet, „Truman“ mia declarat, apoi, că era „pregătit“. Acest cuvânt ma bulversat şi mai tare. Cum, adică, „pregătit“? Nici nu ştiu ceam bolborosit la despărţire, după ce neam luat rămasbun.
Octavian Paler, 2013
4
Iubirile lui Chico
Centurion făcu o strâmbătură ce se voia a fi un zâmbet: ― Dacă m-ar fi recunoscut, n-aș mai fi avut onoarea să vi-l prezint. Fausta schiță un mic zâmbet. ― Da, știu că nu prea te iubește, spuse ea. Centurion făcu aceeași strâmbătură și, ...
Michel Zevaco, 2015
5
Se lasă noaptea
Iaș trage o strâmbătură. — Arată puțin, ca să vedem! Maisie făcu cea mai caraghioasă strâmbătură, încrețind nasul în direcția murdarei căsuțe, și Dick izbucni în râs. Ea zise atunci, cu un aer posac, imitând intonațiile temnicerei.
Rudyard Kipling, 2013
6
O dragoste
Făcu o mică strâmbătură încreţinduşi buza superioară, aşa cum fac fetiţele puţin cochete, atunci când vor să fie iertate. El: – Spune, cum te cheamă? Laide? Ascultă, satisfămi o curiozitate. Locuieşti, întâmplător, pe corso Garibaldi? — Eu?
Dino Buzzati, 2013
7
Jack judecătorul - Pagina 24
Lolyfăcu un semn că nu. - Ei bine, urmă colonelul, crezi că vei putea ajunge la vreun rezultat? Ea făcu o strâmbătură. Dacă îşi închipuise că Boundary va vorbi despre întâmplarea îngrozitoare din noaptea trecută, atunci o aştepta o deziluzie.
Leroux, Gaston, 2013
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 179
WHC, 8. f., strâmbäturá,. instrument de a încovoiè cercurile. Жени, o. a. ir., a strâmba, a. încovoiè; iid) _, v. 1'., a se ìncovoiè, a se strâmba, a se pleca; a se umili; _iam, adj.'ei adv., ce se poate strâmba, ìncovoiè7 încovoicios, flecsibil; _îumfeib ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Regele furtunilor
Eşti prea frumoasă ca să te urâţeşti cu o asemenea strâmbătură. Ochii ei se luminară de parcă nimeni nui mai lăudase frumuseţea până atunci, dar înainte de a se putea minuna de acest gând absurd îşi mută privirea, îmbujorânduse uşor.
Amanda Scott, 2013
10
Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea
... ca la poeţii din şcoala Fracturilor, revărsările de mânie, ci strâmbătura de scârbă ce declanşează gustul pentru caricatură, căci în lirica lui Dan Coman, el, cotidianul, este spaţiul de manifestare al unei corporalităţi în exces, unde acţionează ...
Octavian Soviany, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strâmbătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/strambatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z