Téléchargez l'application
educalingo
strănút

Signification de "strănút" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRĂNÚT

strănút (-tă), adj. – Cu o pată albă pe nas sau pe bot. – Var. stărnut, strenut. Origine incertă. După Tiktin și Candrea, din a strănuta „e elimina cu zgomot aerul din plămîni pe nas și pe gură”, dar legătura lor semantică nu este clară. Ar putea fi pus în legătură cu sl. sruna „căprior”, cf. bg. sărna, sb. srna „căprior” (Densusianu, GS, I, 348 și VII, 279; Rosetti, II, 82); deși destul de greu cu got. stairnogerm. Stern „stea” (Gamillscheg, Rom. Germ., II, 254; Pușcariu, Lr., 273). După Skok, ZRPh., L, 272, cf. REW 8242N, din lat. stella, cu infixul r, ca bol. strela, sp. estrella.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRĂNÚT EN ROUMAIN

strănút


QUE SIGNIFIE STRĂNÚT EN ROUMAIN

définition de strănút dans le dictionnaire roumain

STRONGERS n) Son spontané (résonnant), court et soudain, produit par quelqu'un en éternuant. / V. éternuer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRĂNÚT

așternút · cernút · codeținút · conținút · cornút · deținút · mac-cornút · minút · preaținút · reținút · subșternút · susținút · întreținút · ținút

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRĂNÚT

strămureá · strămutá · strămutáre · strămutát · strămutăciós · strămutătór · strănáș · străneám · strănepót · străntunecá · strănutá · strănutáre · strănutát · strănutătoáre · strănutătór · străpás · străpasá · străpăcí · străpúne · străpunére

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRĂNÚT

absolút · abát abătút · abătút · acvanaút · aeronaút · ajút · altazimút · anacolút · aponaút · arborele-mamút · argonaút · argút · arhicunoscút · arnăút · ascút · astronaút · atribút · azimút · bancrút · barbút

Synonymes et antonymes de strănút dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRĂNÚT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «strănút» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂNÚT»

strănút ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strănút à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRĂNÚT

Découvrez la traduction de strănút dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strănút dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strănút» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

打喷嚏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estornudos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sneezing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छींकने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العطس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чихание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espirros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাঁচি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éternuements
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Niesen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

くしゃみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재채기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wahing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hắt hơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தும்மல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिंका येणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hapşırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

starnuti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kichanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чхання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

strănút
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτέρνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nysningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nysing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strănút

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRĂNÚT»

Tendances de recherche principales et usages générales de strănút
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strănút».

Exemples d'utilisation du mot strănút en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂNÚT»

Découvrez l'usage de strănút dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strănút et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinci plimbări prin cartier - Volumul 1
...Iar laponii credeau că un strănut puternic poate ucide, spuse domnul Henri. ...Laponii credeau că un strănut puternic poate ucide persoana care strănută, dar dacă ar fi văzut strănutul pe care tocmai l-ați emis Domnia Voastră, cred că și-ar ...
M. Gonçalo Tavares, 2015
2
Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...
Strănutul pe gură este realizat prin strângerea nasului între degete, astupând astfel nările, atunci când simțiți apropierea unui strănut, forțând inhalarea preliminară și expirarea finală să fie făcute pe gură. Strănuturile mele pe gură au părut ...
Robert R. Provine, 2015
3
Măștile exilului
Santinela asculta zgomotele nopţii, distrînduse pe socoteala mea. Îşi închipuia amuzat prin ce zbucium treceam, sperînd şi în al doisprezecelea ceas să intervină ceva miraculos care să mă salveze. Şi tocmai acum îmi venise să strănut, ...
Constantin Arcu, 2014
4
Specimenul
Strănut puternic. Printre frunzele ce acoperă scheletul adăpostului, apa curge neîncetat înăuntru, atât în capul meu, cât şi peste tot în jur. Strănut din nou şi îmi duc rapid mâna la gură. Mă mânjesc de noroi, dar nu mai are importanţă.
Andrei Trifănescu, 2014
5
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 234
strănut“ întîlnite în Crişana, zdrapăn, zdrăpin în Banat, care-l puteau sugera datorită identităţii primelor sunete *. Avem în vedere, Cf. şi germ. Katarrh. 9. B. Raspai1, Manualului sănătăţii sau medicină şi farmacia domestice (tradus din 1imba ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
6
Sticletele
În fine, împins de un acces de strănut, m-am ridicat în capul oaselor, mi-am tras puloverul peste cămașă și am bâjbâit pe sub pat ca să mă asigur că perna era încă acolo, apoi am luat-o cu pas greoi pe podeaua rece spre baie. Părul mi se ...
Donna Tartt, 2015
7
Cosmopolis
Cu o simplă comandă a trimis ecranele la loc în nişele şi dulapurile lor, redând interiorului maşinii grandoarea sa firească, cu razele vizuale neobstrucţionate şi corpul lui izolat în spaţiu, şi a simţit un strănut dezvoltânduise în sistemul imunitar.
Don DeLillo, 2012
8
Opere III: Cinci ani cu Belphegor, Mătuşile din Tel Aviv
Mă încearcă un strănut şi strănut. „Să fii sănătos şi mai ales voios“, îmi urează şi o văd imediat în pragul uşii, cu o furculiţă în mînă: „Am spus o prostie. Nu «mai ales». Amîndouă“. O asigur că na spus nici o prostie: eu mă feresc de oamenii ...
Radu Cosaşu, 2012
9
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Transmiterea bolii se realizează, de la persoane bolnave, prin picăturile de salivă emise prin tuse, strănut sau vorbire, punând în pericol viața celor din jur, mai ales la copii, bolnavi de afecțiuni cronice, persoane slăbite și în vârstă de peste ...
Constantin Milică, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
Ascultă... degetul lui ridicat până în dreptul ochelarilor fumurii şi deodată un sughiţ înfundat, pardon, spune el grav, un strănut apoi, şi iarăşi un sughiţ, un strănut, o batistă albă mare nu are nici o putere, abia târziu vorbele lui se aud din nou ...
George Bălăiţă, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strănút [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/stranut>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR