Téléchargez l'application
educalingo
treáptă

Signification de "treáptă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TREÁPTĂ

treáptă (-épte), s. f.1. Una din suprafețele orizontale care alcătuiesc o scară. – 2. Grad, rang, categorie. – 3. Generație, grad într-un arbore genealogic. Lat. traiecta, de la traiicĕre (Densusianu, Rom., XXXIII, 273; Pușcariu 1756; Iordan, Dift., 47; REW 8842; Graur, BL, V, 115), cf. trece.Der. treptat, adv. (gradual), formație artificială, din sec. XIX; treptuit, adj. (înv., eșalonat).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TREÁPTĂ EN ROUMAIN

treáptă


QUE SIGNIFIE TREÁPTĂ EN ROUMAIN

définition de treáptă dans le dictionnaire roumain

TREÁPTĂ trépte f.1) Chacune des surfaces planes étroites sur lesquelles le pied repose en montant ou en descendant sur une échelle. 2) Fig. Place dans la hiérarchie de certaines fonctions ou système d'organisation de la société. 3) Fig. Étape dans le développement d'un processus. 4) Fig. Catégorie ou classe sociale. [G.-D. étape]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TREÁPTĂ

așteáptă · contratreáptă · cáptă · fáptă · nadreáptă · semidreáptă · șoáptă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TREÁPTĂ

treábă · treacă-meárgă · treácă-meárgă · treácăt · tream · treám · treámpă · treanc · treánca-fleánca · treánță · treápăd · treápăt · treasc · treaz · treáz · trebăluí · trebăluiálă · trébnic · trebuí · trebuinciós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TREÁPTĂ

aboliționístă · acarinátă · achirofítă · acidofítă · acordeonístă · acrodermatítă · acrofítă · acromastítă · acromionítă · acropostítă · actinomicétă · actinítă · acántă · adéptă · bríptă · críptă · fríptă · lóptă · lúptă · próptă

Synonymes et antonymes de treáptă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TREÁPTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «treáptă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TREÁPTĂ»

treáptă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de treáptă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TREÁPTĂ

Découvrez la traduction de treáptă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de treáptă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «treáptă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

步骤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

step
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कदम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шаг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étape
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

langkah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schritt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ステップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bước đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाऊल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крок
40 millions de locuteurs
ro

roumain

treáptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de treáptă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREÁPTĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de treáptă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «treáptă».

Exemples d'utilisation du mot treáptă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TREÁPTĂ»

Découvrez l'usage de treáptă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec treáptă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lumina și faptele credinței
A șaptea treaptă a păcatului este păcatul făcut cu mintea, prin imaginație. Că după ce omul se învoiește să facă păcatul, el se silește, din îndemnul diavolului, să întipărească acel păcat în mintea sa, ca și cum lar fi făcut cu lucrul.
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
2
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
primă instanță, sunt invizibile și care stau imediat deasupra omului, care sunt situate cu o treaptă mai sus decât omul, sunt numite în esoterismul creștin Îngeri, Angeloi, Mesageri, adică mesageri ai lumii divinspirituale. Acele entități care ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Știința și misterele OZN - Călătorii interstelare, ...
În primul rând, a presupus folosirea unei rachete cu o singură treaptă. Alţi oameni de ştiinţă, adevăraţii specialişti ai rachetelor (Goddard, Ţiolkovski şi alţii9), propuseseră cu decenii înainte folosirea unor rachete în trepte. Dr. Campbell nu şia ...
Stanton T. Friedman, 2012
4
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
[19,6] NEPURTARE DE GRIJĂ 568. Prima treaptă de răutate, de viclenie și de cruzime este nepurtarea de grijă de prieteni. Dar mai degrabă să o iau mai de jos. Nu știu cum, dar era cât pe ce să uit că prima lege dată iudeilor nu îngăduie nici ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
5
Linistea Albastra - Pagina 54
ŞAPTE. PĂCATE. Haide să enumăr şapte, Dintre cele mari păcate: Voi începe cu mândria, Care-ncepe coborârea. Desfrânarea-i altă treaptă, Ce spre iad sigur te-ndreaptă. Hai să-ţi spun că nici zgârcenia, Nu-i comună cu sfinţenia. Lăcomia ...
Lucia Tudosa-Fundureanu, ‎Ioana Ene, 2011
6
Cosmoza. Iubirea cosmică
Prima treaptă fiind purificarea preliminară, care lasă în afara misteriilor aspiranții cu mâinile impure și discurs imprudent, corespunde chiar studiului științelor matematice, a Quadriviumului, prin care Platon spune că studentul își purifică ...
Elena Petreșteanu, 2015
7
Femeia de pe scări
Se oprea pe fiecare treaptă, pregătinduse pentru următorul pas, păşea mereu mai întâi cu dreptul şi apoi cu stângul, se odihnea pe următoarea treaptă şi îşi aduna puterile pentru cea care avea să vină. În tot acest timp respira greu, nu putea ...
Bernhard Schlink, 2015
8
Apocalipsa lui Ioan
Ne găsim acum la treapta de mijloc, la treapta a patra, din evoluția lui Saturn; ea este precedată de alte trei și urmată apoi de încă alte trei, formând în total un ciclu de șapte trepte de evoluție ale lui Saturn. Ansamblul îl putem reprezenta ...
Rudolf Steiner, 2014
9
De unde stau eu pot vedea cerul
stăteam. pe. ultima. treaptă. și. cântam. hakuna. matata. pe Puica o simțeam ca pe-un sirop de tuse (cu gust de căpșuni, puțin acrișor) mai ales că apărea la momentul potrivit: când rupeam o creangă să mă prefac că sunt o gospodină ...
Ioana Duță, 2014
10
Mechanisms of Associated Chemical Acetaldehyde Cyanohydrin ...
În cazul apelor de absorbţie de la sinteza acrilonitrilului din acid cianhidric şi acetilenă, distilarea prin procedeul de supraînclzire-expandare-condensare se poate face în două trepte: prima treaptă de supraîncălzire a apelor de absorbţie la ...
Jumanca Valeriu Phd. eng, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Treáptă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/treapta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR