Téléchargez l'application
educalingo
țúică

Signification de "țúică" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȚÚICĂ

țúică (-ci), s. f. – Vinars de prune, băutură tipică a țăranilor rom. Origine necunoscută, dar probabil creație expresivă. Cf. sb., cr. cujka (Cihac, II, 437), care provine din rom., ca și săs. tsuikĕ.Der. țuicar, s. m. (fabricant de țuică); țuicărie, s. f. (alambic).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȚÚICĂ EN ROUMAIN

țúică


QUE SIGNIFIE ȚÚICĂ EN ROUMAIN

définition de țúică dans le dictionnaire roumain

C. Boissons alcoolisées fortes obtenues par la fermentation et la distillation de prunes ou d'autres fruits. [G.-D. tequila] / Orig. App.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȚÚICĂ

cămășúică · cărărúică · ferestrúică · ferestúică · fițúică · frigărúică · jevrúică · melițúică · múică · nevăstúică · pupúică · puțúică · púică · păserúică · păsărúică · răzbăbúică · secerúică · secărúică · sălătrúică · săsărúică

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȚÚICĂ

țúcără · țucuréchi · țufírcă · țugărí · țugúi · țuguiá · țuguiát · țuguiére · țuguitúră · țuhál · țuháus · țúhă · țuhăí · țuhélbă · țuiác · țuicár · țuicăréală · țuicăreálă · țuicărí · țuicăríe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȚÚICĂ

acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · aeraúlică · aerodinámică · aeroelectrónică · aeromecánică · aeronaútică · aerostátică · aerotermodinámică · aerotéhnică · africanístică · afroamericanístică · agonístică · agógică · sfănțúică · sorúică · spinărúică · șúică

Synonymes et antonymes de țúică dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȚÚICĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țúică» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚÚICĂ»

țúică ·

Traducteur en ligne avec la traduction de țúică à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȚÚICĂ

Découvrez la traduction de țúică dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țúică dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țúică» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

李子白兰地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aguardiente de ciruela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

booze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेर ब्रांडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сливовица
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ameixa brandy
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prune
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

minuman keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schnaps
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

梅酒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매화 브랜디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

booze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mận rượu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாராயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मद्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acquavite di prugne
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śliwowica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сливовиця
40 millions de locuteurs
ro

roumain

țúică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθοκοπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plommonbrännvin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plomme konjakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de țúică

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȚÚICĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de țúică
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «țúică».

Exemples d'utilisation du mot țúică en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚÚICĂ»

Découvrez l'usage de țúică dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țúică et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aforisme și pamflete
O culegere edificătoare de aforisme și pamflete, din care nu lipsesc umorul, inteligența vie, ascuțită.
George Tuică, 2014
2
Medgidia, orasul de apoi
Primarul venise să bea o ţuică şi n‐avea poftă de discuţii, dar cum să refuze învitaţia judecătorului de a se alătura comitetului de urgenţă al oraşului? La masă mai erau cîţiva negustori şi maiorul Scipion, care în ultima vreme nu mai ieşea în ...
Cristian Teodorescu, 2011
3
Păcală și Tândală
Ştiu eu doi fraţi cârciumari, colea lângă acel pârău: au o ţuică tare bună dar nici o fărâmitură de pâine, căci mănâncă numai mămăligă. Aceşti fraţi mor după pâine, să mergem să‐i îmbiem ca să mănânce cu noi împreună şi pentru fiecare ...
Author Unknow, 2011
4
Manuscrisul fanariot
Mai întâi că vizitiul era bolnav, apoi că, în locul lui, rândaşul pe carel suise pe capră era Tuică, omul fără pic de noroc. Deşi se născuse în casa unui aprod din mahalaua lui Popa Soare, acest Tuică rămăsese orfan de la cinci ani. Nişte rude îi ...
Doina Ruști, 2015
5
Amintirile unui însingurat
Nepoate, n-ai vreo țuică mai bună și o sticlă mai plină, c-ai adus-o pe-asta pe jumătate și-i puțin botezată cu apă. M-am scuzat, m-am ridicat repede de la masă, cu gândurile răvășite, căci nu știam pe unde ținea tata țuica, și m-am întors ...
Nicolae Sirius, 2013
6
The Uninvited Guest
more ţuică, and playing backgammon with the owner's son, Marian, Stefan had watched the soldiers enter. Against his own good judgment about such situations, he had decided to stay. He stared darkly at the three young men in their combat ...
John Degen, 2015
7
Legături de sânge
Şi oamenii îi aduceau mâncare şi ţuică. A început săi dea când a văzut că văcarul primea întro traistă ţuică, vin şi mâncare. Venea şi ea cu traista ei. Şi ce ia trecut prin cap Bibei, mânată de gândul unui câştig? Lua din traista lui o litră de ţuică, ...
Aurora Liiceanu, 2013
8
Nea Vasile şi japonezul: Cartea cunoasterii - Pagina 94
Am pus repede nişte brânză cu roşii, ceapă și un pahar de ţuică pe masă. Îi explicam profesorului “ţuica, ţuica”, iar el a mirosit puţin şi tot zicea “sake, sake”. Elena îi ţinea isonul, până la urmă am înţeles toţi, sake era o ţuică de-a lor. - Rachiu ...
Mircea Bătrânu, 2009
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din germ. Zuchthaus] ţuhăi vb. v. tiohăi. ţulcâr, ţuica rl m. persoană care fabrică sau vinde ţuică; (fam.) băutor de ţuică. [ Ţuici + -ar]. ţuici, ţuici f. 1. băutură alcoolică obţinută prin fermentarea si distilarea prunelor sau a altor fructe: s-a a- pucat si ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Se dădeau spre ziuă": CS 10; „Răchiu": CS 14; „Nu se dădea nimic la priveghi": CS 15, Mm 4, 7; „De dulce: zupă, papricaş, sarmale; de post: păsulă, curechi, zeamă de paradaisă": Tm 1 ; „Colaci cu ţuică; alteori nu se dădea de mâncare, nici ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Țúică [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tuica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR