Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urmáre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URMÁRE EN ROUMAIN

urmáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE URMÁRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «urmáre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urmáre dans le dictionnaire roumain

URMARIES f. 1) v. A URMA. 2) Action résultant d'une action; résultat; effet; en conséquence. \u0026 # X25ca; Par ~ donc; vasăzică; donc. 3) Étendre quelque chose a commencé avant; ci-dessous. [G.-D. suivre] / v. à suivre URMÁRE ~ări f. 1) v. A URMA. 2) Fapt care rezultă dintr-o acțiune; rezultat; efect; consecință. ◊ Prin ~ așadar; vasăzică; deci. 3) Prelungire a ceva început mai înainte; continuare. [G.-D. urmării] /v. a urma

Cliquez pour voir la définition originale de «urmáre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC URMÁRE


afirmáre
afirmáre
alarmáre
alarmáre
armáre
armáre
autoafirmáre
autoafirmáre
biotransformáre
biotransformáre
confirmáre
confirmáre
conformáre
conformáre
curmáre
curmáre
deformáre
deformáre
dezarmáre
dezarmáre
dezinformáre
dezinformáre
diformáre
diformáre
dărmáre
dărmáre
formáre
formáre
fărmáre
fărmáre
infirmáre
infirmáre
informáre
informáre
înarmáre
înarmáre
încazarmáre
încazarmáre
întrarmáre
întrarmáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME URMÁRE

urlián
urlói
urluí
urluiálă
urluít
urluitoáre
urlúp
urmá
urmáș
úrmă
urmărétic
urmărí
urmăríre
urmărít
urmăritoáre
urmăritór
următór
urmulíță
urmușoáră
urmúță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME URMÁRE

ac-de-máre
aclamáre
afumáre
amalgamáre
anagramáre
anason-máre
necurmáre
normáre
platformáre
precurmáre
preformáre
prin urmáre
reafirmáre
rearmáre
reconfirmáre
reformáre
reînarmáre
scurmáre
sfărmáre
transformáre

Synonymes et antonymes de urmáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URMÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urmáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de urmáre

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URMÁRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de urmáre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URMÁRE

Découvrez la traduction de urmáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de urmáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urmáre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

结果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

follow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिणाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

результат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resultado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুসরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résultat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikuti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

folgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tindakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुसरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izleyin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risultato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

результат
40 millions de locuteurs

roumain

urmáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακολουθήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resultat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resultat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urmáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URMÁRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urmáre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot urmáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URMÁRE»

Découvrez l'usage de urmáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urmáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
P - Z. - Pagina 824
urmáre 3. sich in eine Reihe einfügen, folgen, nachfolgen (örtlich u. zeitlich). Not care apucasäm a întra în coräbii, urmam cälätoriii noastre (MS. 18. Jh., GCR II, 84) wir folgten der vorgegebenen Reiseroute. Vultu- rul ... zbura ... aproape de ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
2
Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ
Octomvre Nr. 9481.,pe sama lácuitorilorü dinü satul Asa Besteryi, districtul Bistriçei, prinü întámplare де trásnet' de toate averile sale dezbràcaçi ей laJ ce' тай де ре urmá sárâcie адией; ей îarà. întru urmaré altuî milostiv dicretů gubern., din ...
Sterie Stinghe, 1902
3
Statistica animalelor domestice
VECHIUL. REGAT. (urmáre).—. COMUNE URBANE.- ANCIEN ROYAUME (suite) COMMUNES URBAINES. ! ! is о о. • 6.419 r 577 » n r 255.935 19 56.646 26 184.195 • 15.094 • • 14. О I (Espèce ovine) CAPRE curent l'ordre .1 U D В T К L 1 ...
Romania. Directiunea generala a indrumarilor agricole, ‎Romania. Ministerul Agriculturii și Domeniilor, 1926
4
Anuarul statistic al României - Pagina 685
... 283 749 311 196 в" 486 75 851 109 201 141 460 2 364 384 2 778 648 101 8801 139 344 47 6161 29 670 1 293 878 1 722 130 Ţar» Australia Austria Belgia-Lulemburg Brazilia Bulgaria Canada Cehoslovacia R.P. Chineză 685 (urmáre).
Romania. Comisia Națională pentru Statistică, 1990
5
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 134
Zorela Creța, Cristina Gherman. colosal, enorm, gigantic, imens, (fig.) piramidal; incomen- surabil, infinit, nelimitat, nemärginit, nemäsurat, nesfàr- sit, netärmurit. URMÁRE s.f. S Consecintä, efect, repercusiune, rezultat, (fig.) rod. URMÁ$, -Ä ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 72,Partea 2 - Pagina 1920
Prin urmáre omisiunea. instanţei de fond dc a examina apărarea părţii care pretinde că destinatarul nu avea acţiune contra cărãuşului pe motiv că mãrfurilc n'au a-juns la destinaţie, nu este escnţíalfî deoarece examinarea ei nu poate duce la ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1935
7
Comunicările - Volumul 3 - Pagina 339
Dacä, de pildä, se urmäre§te obfinerea unei frâne mecanice, puterea mecánica pozitivá va trebui redusä la minimum — deci, circuitul va trebui astfel modificat, încât regiunea nórmalas, spectrului inferior pozitiv sä fie minima. Aceasta se ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1953
8
Satyricon - Pagina 54
Dar la judecată îi dărâma pe toţi, căci nu era omul care să vorbească în figuri de stil, nu, el zicea de-a dreptul ce avea de spus. Când a pledat în Forum "Joc în care se urmăre”te ghicirea numărului de degete ridicate (n.tr.). vocea i-a răsunat ca ...
Petronius, 2013
9
EPIGONII: volum de poezie
... Icoana stelei ce-a murit Încet pecer se suie: Era pe când nus-a zărit, Azi ovedem, :inu e. Tot astfel când al nostru dor Pieriîn noapte-adâncă, Lumina stinsului amor Ne urmăre:te încă. Kamadeva Cudurerile iubirii Voind sufletu-mi să-l vindec, ...
Mihai Eminescu, 2015
10
Monte Cassino: Ediție română
?i. de tancuri, ei vor amplasa minele. Cei doi vor arunca podul în aer îndată ce ultimul a trecut dincolo. Dacă, însă, inamicul vă urmăre?te de aproape, va trebui să sacrificaCi o grupă de mitralieră, pentru a asigura trecerea ofiCerului de ...
Sven Hassel, 1965

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urmáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/urmare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z