Téléchargez l'application
educalingo
uzánță

Signification de "uzánță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UZÁNȚĂ

fr. usance, it. usanza

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UZÁNȚĂ EN ROUMAIN

uzánță


QUE SIGNIFIE UZÁNȚĂ EN ROUMAIN

définition de uzánță dans le dictionnaire roumain

UZÁNTIA f Habituellement installé depuis longtemps; pratique habituelle; commodité; Convention.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC UZÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · brizánță · complezánță · cutezánță · razánță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME UZÁNȚĂ

uzá · uzábil · uzáre · uzbéc · uziná · uzinábil · uzináj · uzinál · uzináre · uzínă · uzitá · uzitábil · uzitáre · uzitát · uzuál · uzucapiúne · uzufrúct · uzufructuár · uzurár · uzúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME UZÁNȚĂ

autoambulánță · balánță · beligeránță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · conductánță · confiánță · cârlánță

Synonymes et antonymes de uzánță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UZÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «uzánță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UZÁNȚĂ»

uzánță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de uzánță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UZÁNȚĂ

Découvrez la traduction de uzánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de uzánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uzánță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

习俗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

costumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

usage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिवाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обычай
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

costumes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যবহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consuetude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penggunaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwendung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不文律
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관습
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Panggunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập quán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயன்பாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वापर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kullanım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consuetudine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

consuetude
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичай
40 millions de locuteurs
ro

roumain

uzánță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HÄVD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consuetude
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uzánță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UZÁNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de uzánță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uzánță».

Exemples d'utilisation du mot uzánță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UZÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de uzánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uzánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 34
În cazul în care apar conflicte între uzanţe şi alte acte normative, acestea se soluţionează în felul următor: - conflictul între două uzanţe convenţionale, neinserate în contract, dar aplicabile acestuia, se soluţionează în favoarea celei mai recente ...
Eugeniu Caţaveică, 2014
2
Povestea unui poloboc
Secţiunea. a. IXa. DIGRESIUNE. PRIVIND. ORIGINEA,. UZANŢA. ŞI. PERFECŢIONAREA. NEBUNIEI. ÎNTRO. COMUNITATE. În niciun chip nu va împuţina buna reputaţie a acestei secte faimoase faptul că fondarea şi înflorirea sa se datorează ...
Jonathan Swift, 2012
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
datina, cutumă, uzanţa: uzuri nupţiale; 5. (Inv.) comportare, manieri: trebuie să luăm lucrurile cu uzul subţire.FIL [ Din lat usus, it uso ]. uzi, uzez vb. 1. (fr. şi refl.) a (se) deteriora, a (se) strica (prin prea multă folosire}: a uza repede încălţămintea, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Arbitrajul în comerțul exterior al R.R.R.: Regulamentul de ... - Pagina 70
47 admite şi uzanţa comercială, spre a fi luată în consideraţie la rezolvarea litigiului. In această privinţă poate fi vorba de uzanţe comerciale interne sau internaţionale. Uzanţele comerciale interne sînt aplicabile în măsura în care au valabilitate ...
Romania, ‎Ion Nestor, 1957
5
Arbitrajul comercial internațional - Pagina 396
Rezultă că lex mercatoria este alcătuit din principii de drept şi uzanţe cu valoare de maximă generalitate şi de aplicaţie cvasi-universală. Cu alte cuvinte, lex mercatoria constituie o colecţie de maxime juridice, care sunt admirabile sub aspectul ...
Viorel Roș, 2000
6
Dicționar de neologisme - Pagina 1128
s- m. soţ care gi-a ucis soţia. [< ir. uxortcide, cf. lat. uxor — soţie, ctuedere — a omori] UZ s. n. 1. folosire, întrebuinţare : folosinţă. • (jur.) dreptul de a se folosi de un lucru care este şi rămâne proprietatea altuia. 2. uzanţă, datină, obicei, cutumă.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Elena Ceauşescu: confesiuni fără frontiere - Pagina 53
Am repetat: „Rochie scurtă, aceasta este uzanţa." Preşedintele ascultase conversaţia dintr-o cameră alăturată. Nu şi-a făcut apariţia, însă i-am auzit vocea prin uşa întredeschisă: „Leano, fă aşa cum este uzanţa şi nu cum s-au îmbrăcat femeile ...
Violeta Năstăsescu, 2011
8
De la Herakles la Eulenspiegel: eroicul - Pagina 11
Avem aici, prin urmare, o progresie triadică, în care eroului daimonic îi succed eroul stihial şi eroul civic, cu vocaţie comunitară: cuvântul heros desemnează, prin uzanţă strictă, doar acest al treilea palier. Triada evolutivă de care aminteam va ...
Ștefan Borbély, 2001
9
Tablouri dintr-o expoziție
La fel se întâmpla întotdeauna. Nui pasă. Învăţase la pensionul doamnei Mavrogheni din Capitală şi socotea că e îndreptăţită să nici nui pese de bunele tradiţii, de uzanţă. Aşa stând lucrurile, a aruncat cât colo stropitoarea şi a poftito în casă.
Constantin Mateescu, 2014
10
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 44
... confuz, deodată două „raţiuni de a fi“ complet diferite; adică atât învinuirea publică - care desigur nu a dispărut între timp nici din practica şi nici din uzanţa lingvistică cotidiană - cât şi genurile supreme. Ideea - confuză - a acestei interpretări ...
Király V. István, 2001
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uzánță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/uzanta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR