Téléchargez l'application
educalingo
văicărí

Signification de "văicărí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VĂICĂRÍ

vai.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VĂICĂRÍ EN ROUMAIN

văicărí


QUE SIGNIFIE VĂICĂRÍ EN ROUMAIN

définition de văicărí dans le dictionnaire roumain

vaicarí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. vaicarésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. văicăreáscă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂICĂRÍ

a flecărí · a licărí · a mucărí · a măscărí · a pescărí · a se bălăcărí · a se măscărí · a se văicărí · a văcărí · a șoricărí · bleotocărí · bălăcărí · ciopocărí · cocărí · colăcărí · flecărí · licărí · pisicărí · șoricărí · țuicărí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂICĂRÍ

văduvói · văgáș · văgăúnă · văicărá · văicăreálă · văicăréț · văierá · văieráre · văietá · văietáre · văietătór · văietătúră · văioágă · văișoáră · văitá · văitáre · văităréț · văitătór · văitătúră · văiúgă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂICĂRÍ

a bulgărí · a buzunărí · a călărí · hăltăcărí · mucărí · muscărí · măscărí · ocărí · pescărí · pițmacărí · porcărí · prisăcărí · pușcărí · păscărí · scărí · secărí · trăscărí · văcărí · zăcărí · șucărí

Synonymes et antonymes de văicărí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂICĂRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «văicărí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂICĂRÍ»

văicărí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de văicărí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VĂICĂRÍ

Découvrez la traduction de văicărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de văicărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «văicărí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

queja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grumble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भुनभुनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ворчать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resmungar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নালিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouspéter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ngomel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

murren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不平を言います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

투덜 거림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggresah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

càu nhàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனக்குறைப்படு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तक्रार करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

homurdanma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brontolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

narzekać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бурчати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

văicărí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρινιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de văicărí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂICĂRÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de văicărí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «văicărí».

Exemples d'utilisation du mot văicărí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂICĂRÍ»

Découvrez l'usage de văicărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec văicărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
Aşteaptă o secundă, Stai un pic. mOan [mesn] n a se plânge, a se văicări, a se văita phr have a moan a se plânge, a se văicări moaner ["mesne] In plângăcios (care se plânge întruna) mob [mob]n bandă (de răufăcători) mobs [mobz] n ofsth ...
Linghea S.R.L., 2014
2
Sistematica substitutelor din româna contemporană standard
... văicări — a se văicări — *a-\ văicări). Aşadar, reflexivul se caracterizează prin faptul că poate să apară atît în contextul Nn + ... -f n + Vn (unde n, morfemul de persoană, este identic în toate ocurenţele din contextul considerat) cît şi în ...
Maria Manoliu-Manea, 1968
3
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 681
In faţă la judecat, Şi cu glas l'a întrebat : — Ce te văîcăreştf, Ce te olecăleştl (cutare) ? io — Cum nu m'aşi văicări, Cum nu m'aşi olicăi ? Că de făcături, De aruncături, De scăldaturi, 15 Eu sînt mânjit Şi pe faţă înegrit. Taci (cutare), nu te văicări, ...
Grigore George Tocilescu, 1900
4
Basme evreiești: culese pe meleagurile Carpaților - Pagina 137
... îl dureau toate, o lua de la capăt cu văicărelile: „Oioioi..." (înainte se spunea la noi: „Oioi, boşe moi, se jeluieşte un evreu şi se jeluieşte-un goi", pentru că şi unii şi alţii aveau de îndurat aceleaşi necazuri). Atât se văicări, până când pisicuţa ...
Claus Stephani, 2004
5
Fâșia nimănui - Pagina 123
Nu te väicäri. De fatä cu el nu te väicäri. Säraci, bogati, multi, putini, vom razbate. Totul e sä înceteze sä se mintä. Discursul sfârseste în zäduful zilei dând ocazia bärbatului sä disparä sfios cu ostentatia abandonului. în treacät strecoarä banii ...
Aristide Butunoiu, 2002
6
Etimologii Romîneşti - Pagina 53
o aht, ahtiat, oft, ofta, oftică, văita, văicări, vai Cuvîntul aht e înregistrat în dicţionarele noastre cu exemple din secolul al XlX-1ea. DU îl consideră formă „intensivă" a lui ah şi îl compară cu ofta. TDEG presupune că aht e faţă de ah ca ofta faţă de ...
Alexandru Graur, 1963
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
văicări vb. v. văicări. văicireâli, văicăreli f. (fam.) acţiunea de a se văicări şi rezultatul ei: aude ... o văicăreală de-ţi lua au- zul.POP. I Văteări +-eală]. văicări văicăresc vb. (fam.; refl.) a scoate strigăte (prelungi), gemete (din cauza unei dureri, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Ce mica-i lumea!
... cuprins de un uşor tremur. Dacă nu, o sămi dau eu demisia. — Ai perfectă dreptate, îi luă partea Felix Skinner. Hei, naţi văzuto cumva pe Gloria? — Derbedeul ăla de irlandez era sămi rupă glezna, se văicări Howard Ringbaum. O săl dau în ...
David Lodge, 2011
9
Aventuri trăsnite cu Henrik
Mă doare capul îngrozitor, se văicări Bernie. — Mi-e foame, comentă Bamso. — Și mie! zise și Papa Bear. Unde sunt Blacky și Bobby? — Mă întreb ce se întamplă! zise trolul privind spre Gaby. — Cu siguranță ceva mare s-a întâmplat! Betty ...
Henriette Berge, 2014
10
Hector Servadac - Pagina 195
Nu am să vă ofer nimic, se văicări Isac. Sunt om amărât! — Iar a început să se jelească! replică Ben-Zouf. Haide, Elias, dăte la o parte! Apucându-l de guler pe Hakhabut, Ben-Zouf îl dădu la o parte fără prea multe menajamente şi deschise ...
Verne, Jules, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Văicărí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vaicari>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR