Téléchargez l'application
educalingo
vâlvói

Signification de "vâlvói" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VÂLVÓI EN ROUMAIN

vâlvói


QUE SIGNIFIE VÂLVÓI EN ROUMAIN

définition de vâlvói dans le dictionnaire roumain

vâlvói adj. Invar.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VÂLVÓI

ceasovói · convói · frontavói · odivói · povói · prostovói · prăvói · puvói · radavói · stanovói · vistavói · vulvói · văduvói · zăvói · șivói · șuvói

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VÂLVÓI

vâlceá · vâlceán · vâlceáncă · vâlced · vâlcelúșă · vâlcezí · vâlcícă · vâlcicúță · vâlfă · vâlhovníe · vâlnic · vâltoáre · vâlturá · vâlva-pădúrii · vâlvătáie · vâlvoáre · vâlvorá · vâlvotáie · vâná · vânáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VÂLVÓI

albói · altói · amândói · amîndói · arzói · barabói · barzói · bibilói · bijói · bârzói · bâzói · bîrzói · bîzói · bói · băbói · băiețói · băltói · bărbói · bărbățói · bărzói

Synonymes et antonymes de vâlvói dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÂLVÓI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vâlvói» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂLVÓI»

vâlvói ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vâlvói à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÂLVÓI

Découvrez la traduction de vâlvói dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vâlvói dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vâlvói» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

披头散发
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despeinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disheveled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिखेरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشعث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растрепанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despenteado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ébouriffé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kumal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerzaust
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乱れました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐트러진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disheveled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc rối bù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலைந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केस पिंजारलेले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

darmadağınık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scarmigliato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozczochrany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпатланий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vâlvói
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμαλλιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurmekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rufsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pjuskete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vâlvói

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÂLVÓI»

Tendances de recherche principales et usages générales de vâlvói
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vâlvói».

Exemples d'utilisation du mot vâlvói en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂLVÓI»

Découvrez l'usage de vâlvói dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vâlvói et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povestea familiei Heike
Omul cu părul vâlvoi, oh, diavolul cu capul vâlvoi! — Preotule, preotule, unde te duci, cântară copiii uliţelor, care îl recunoscură. Silueta zdrenţăroasă se întoarse şi zâmbi binevoitoare, dezvăluind o gură roşie prin barba lui încâlcită. — Omule ...
Eiji Yoshikawa, 2011
2
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
@_Roxster îmi cere pe bune să ies la o întâlnire cu el? Vorbeşte serios? Dar arăt ca o nebună, cu părul vâlvoi şi... Însă aş putea să mă spăl pe cap! Şi să mă îmbrac cu chestii de săniuş şi omu' nu trăieşte decât o dată şi ninge! Am scris pe ...
Helen Fielding, 2014
3
Compunerile școlare pentru gimnaziu
„Dar paşa mai tare zoreşte; Cu scărilen coapse fugaruşi loveşte Şi gâtul il bate cu pumniiamândoi Cu ochii de sânge, cu barba vâlvoi El zboară şoimeşte”. Proiectat întrun adevărat coşmar, personajul se întregeşte prin gesturi transfigurate de ...
Elena Sandu, 2013
4
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 484
E chel şi cu părul vâlvoi! - Păi, ori e chel, ori cu părul vâlvoi? - Dar nu v-am spus că e nebun? Un nebun într-un sanatoriu izgonea nişte muşte imaginare. DOCTORUL: 484 Folclor umoristic internetist, cules, selectat şi prelucrat de Florentin ...
Florentin Smarandache, 2012
5
Avangardismul românesc
Un biet copac se clatină, răzleț, Cu trupul frânt și crengile vâlvoi. Văzduhu-n zdrențe-atârnă pe câmpie. Se-ncruntă-n zări sprânceana unui dâmb. Pe-aicea vântul suflă veșnicie, Și Timpul, prin noroi, pășește strâmb!“161 Se observă că ...
Ovidiu Morar, 2014
6
Confesiuni ipotecate sau roman pentru un singur cititor
... decât cu mâna mea în părul tău vâlvoi, în cea mai nefirească poziție de somn pe care doar eu o puteam îndura... Mă tot gândeam că măcar pentru că trebuie să adormi și tu la un moment dat și tot ai să vii după mine!... N-ai venit! Mă-ntreb ...
Andrada Bogdan, 2015
7
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina xx
(Părul lui Oswald, s-ar putea să te intereseze, era vâlvoi.) Nu-mi spune că ai căzut în capcana aia! (I s-au prăbuşit umerii, în stilul Dungeons & Dragons) Memorii? Zău, nu-mi veni cu chestii din astea expirate! A continuat aşa o vreme, folosind ...
Dave Eggers, 2014
8
Davaiștii
Duten măta, pula ta o să fie ultima pe cario so sug, zice Renton, iar Fata Cu Părul Vâlvoi îl aude şi îşi duce o mână la gură ca săşi înăbuşe un chicotit. — Poate că o să fie ultima, da observ că nici nu excluzi o asemenea posibilitatea. Ăsta e un ...
Irvine Welsh, 2013
9
Sentimente fabricate in laborator (poemele inceputurilor ... - Pagina 114
CU PARUL VALVOI ARBORII ÎNLEMNESC Păduri-de-frunze pe ramuri în voci egale, liniştite, omizi călătorind clandestin în fluturi. Tammuz în tinereţe Plină de praf pe tălpi şi gârbovă, pista se frânge la cot. Crâng împăsărit Cu părul vâlvoi ...
Florentin Smarandache, 2000
10
Eterna întoarcere - Pagina 119
chipul supt, cu tenul smead, nasul cizelat cu nările arcuite ca ale unui cal nărăvaş, de rasă, buzele subţiri şl părul vâlvoi, cu firele creţe ţâşnind electrizate în jurul capului. Vocea îl era răguşită, dar mlădiată de gesticulaţii sonore, stinse, până la ...
Cornelia Pillat, 1996
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vâlvói [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/valvoi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR