Signification de "văruí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VĂRUÍ EN ROUMAIN

văruí

QUE SIGNIFIE VĂRUÍ EN ROUMAIN

définition de văruí dans le dictionnaire roumain

virui vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. viruiésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. blanc de chaux

văruí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. văruiésc, imperf. 3 sg. văruiá; conj. prez. 3 sg. și pl. văruiáscă

SYNONYMES DE «VĂRUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «văruí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de văruí

spoí

TRADUCTION DE VĂRUÍ

Découvrez la traduction de văruí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de văruí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «văruí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 喷浆
• Traducteur Français - espagnol: lechada de cal
• Traducteur Français - anglais: whitewash
• Traducteur Français - hindi: परदा
• Traducteur Français - arabe: تبرئة
• Traducteur Français - russe: Побелка
• Traducteur Français - portugais: whitewashing
• Traducteur Français - bengali: চুনকাম
• Traducteur Français - français: blanchiment
• Traducteur Français - malaisien: kapur
• Traducteur Français - allemand: Tünche
• Traducteur Français - japonais: Whitewashing
• Traducteur Français - coréen: 표백
• Traducteur Français - javanais: whitewash
• Traducteur Français - vietnamien: quét vôi
• Traducteur Français - tamoul: மூடிமறைக்க
• Traducteur Français - marathi: पांढरा रंग
• Traducteur Français - turc: badana
• Traducteur Français - italien: imbiancatura
• Traducteur Français - polonais: wybielanie
• Traducteur Français - ukrainien: побілка
• roumain: văruí
• Traducteur Français - grec: ασβεστώνω
• Traducteur Français - afrikaans: kalk
• Traducteur Français - suédois: släta
• Traducteur Français - norvégien: hvitvasking

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂRUÍ»

Découvrez l'usage de văruí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec văruí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 677

Varü de spoilit, varu albîi. Blanc de chaux. — Himistií díc8 varurt metalfior calcinate quaro prin luernrea fo- culuï perdu forma lorü metalicà si se faeü pamontii queia quohimis- tiï modernï numescü oxidü. Vàruéllà, Varuire. s f. lucrarea d'à vàrui, ...

Ion Costinescu, 1870

Cercetarea monografică a familiei: contribuție metodologică

Acum taica şi maica nu m-au lăsat să vărui casa: «Cum o să vărui tu în zi de Paşti, Marie?» Nu se cade să faci asta. Lasă lumea să zică ce o vrea, tu nu ai să te apuci să vărui în zi de Paşti, tu muiere însărcinată». De, vezi că nu judeca aşa şi al ...

Xenia Costaforu, 2004

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 771

VARU, m. pl. url'. chailxlnev-l, f. _ nestinsu, chaux vive; _ шиш де spoitu, blanc de chaux, m. _ cu mssìpu, mortierbm. ` А VARUI (a), v. [пап], blanchir, ba di eqnner. f ARUIRE, pl. 1'. [А vÃRUi], badigeonpage. m. action de blanchir. VARUITU, m.

R. de Pontbriant, 1862

Contributiuni la politica noastra comerciala: Problema ... - Pagina 253

Grajeurile de nuele nelipite se vor lipi fdrte bine şi pe dinăuntru, safl se va vărui, oele de nuiele lipite se vor vărui numai din nofl. Dupe terminareft aoestor două operaţiuni amândouă aceste forme de grajduri se vor supune de- Art. 33 este in ...

C. I. Baicoianu, 1903

Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 253

Grajeurile de nuele nelipite se vor lipi fdrte bine şi pe dinăuntru, safl se va vărui, oele de nuiele lipite se vor vărui numai din nofl. Dupe terrainareâ aoestor două operaţiuni amândouă aceste forme de grajduri se vor supune de- Art. 33 este in ...

C. I. Băicoianu, 1903

Commentaries of His Wars in Gaul, and Civil War with ... - Pagina 222

Ctntn- The next Night, Two Centurions of the Country of Mar/ut rum desert deserted from Curio, and went over to the Enemy, with Two t» Varui. antj Twenty Maniples : These, either out of a Design to please Varui, or because it was really their ...

Julius Caesar, 1706

Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 402

vădană vãdruţa vădriţe văduvă văduvioară văduviţă văi văpăi vărat vărsat vărui văruţa văzui văzut văzut veac veche vecie vecina vecină vecine vecinele vecini vecinii vede vedea vederos D 130.2; pe mindru cînd 11 ~ D 165; doară ~ un om ...

Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989

Comisarul Corcodușă (Romanian edition)

Ea urlă fericită: — Aș vărui sufrageria cu pastă de dinți pentru tine! El plânge. E prima dată când o femeie ține atâta la dânsul, se simte dator... Îi toarnă niște zaț în poală și-i zâmbește. — Suntem chit, încearcă el să pronunțe, dar nu-i ...

Adrian Buzdugan, 2014

Trei într-o barcă - Pagina 217

Ne-am spus că, cel puţin, ar fi putut-o vărui sau unge cu catran, că, în sfârşit, ar fi trebuit să facă ceva care să o deosebească de O bucată de epavă. Omul nu-i găsea însă nici un cusur. Mai mult chiar, observaţiile noastre păreau să-l jignească.

Jerome, Jerome K., 2013

Imaginea românilor în spațiul lingvistic german (Romanian ...

... pe care gospodina îl face, de fiecare dată, de una singură. Obiceiul de a vărui toţi pereţii este la ei la fel de obişnuit şi de frecvent ca la noi rânitul grajdurilor, şi nici chiar evreicele mai bogate nu şovăie so facă cu mâna lor. La fel de curate şi ...

Klaus Heitmann, 2014