Téléchargez l'application
educalingo
vatmán

Signification de "vatmán" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VATMÁN

fr. wattman

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VATMÁN EN ROUMAIN

vatmán


QUE SIGNIFIE VATMÁN EN ROUMAIN

définition de vatmán dans le dictionnaire roumain

VATMÁN ~ i M. Pilote de Tram.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VATMÁN

alamán · aliotmán · almán · anglomán · antiromán · antiumán · aritmomán · armán · atamán · atermán · batmán · battement bat-mán · bibliomán · bildungsromán · bimán · birmán · bluesmán · bíldungsromán · hatmán · iahtmán

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VATMÁN

vastitáte · vașétă · vașéte · vatálă · vátă · vátăm · vatelínă · vátes · vaticiná · vaticinánt · vaticinár · vaticinatór · vaticináție · vaticinațiúne · vaticíniu · vatír · vátos · vatós · vátră · vaviloníe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VATMÁN

boșimán · boțmán · brahmán · businessmán · caimán · cameramán · camermán · capsomán · caramán · caĭmán · chemán · chilomán · cineromán · cleptomán · clubmán · cocainomán · comán · congresmán · contomán · coolmán

Synonymes et antonymes de vatmán dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VATMÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vatmán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VATMÁN»

vatmán ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vatmán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VATMÁN

Découvrez la traduction de vatmán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vatmán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vatmán» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

汽车司机
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maquinista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

motorman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोटरमैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

motorman
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

машинист
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

motorneiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশেষতঃ ইকেলট্রিক ট্রেন বা ট্রামের মোটরের ভারপ্রাপ্ত কর্মচারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

motorman
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

MOTORMAN
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zugführer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

運転士
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운전수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

motorman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

motorman
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

motorman
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विजेवर चालणार्या आगगाडीचा चालक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

makinist
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

motorman
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

motorniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

машиніст
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vatmán
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

motorman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chauffeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spårvagnsförare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motorman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vatmán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VATMÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de vatmán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vatmán».

Exemples d'utilisation du mot vatmán en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VATMÁN»

Découvrez l'usage de vatmán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vatmán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pandit N.R. Bhatt, Felicitation Volume - Pagina 256
Celui-ci [Virâj] est le corps grossier de Vâtman [le «Soi»]. L'appréhension des objets par les sens constitue l'état de veille. Vâtman qui les assume tous les deux [corps grossier et état de veille] est le viSva [1' «Universel»]. Cette triade [les deux ...
Pierre-Sylvain Filliozat, ‎Satya Pal Narang, ‎C. Panduranga Bhatta, 1994
2
Religious Studies and Comparative Methodology: The Case ...
The Nirmåˆakåya was the Buddha in flesh and blood so it is the j¥våtman with the sth¶laßar¥ra. There are, of course, divergences. For instance, the salvation of the j¥våtman consists in getting rid of three bodies, but salvation in Mahåyåna ...
Arvind Sharma, 2012
3
Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens und Archiv für ...
tations qui se rapportent à Vâtman manifeste le lien entre la surimposition et Vahamkartr, où elle a lieu. Comment Vâtman se présente-t-il à nous ? En quoi ce que nous en concevons ou exprimons est-il une erreur ? Tout ce que nous disons ...
Akademie der Wissenschaften in Wien, 1973
4
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 150
Mai interesant este cazul lui vatmán, considerat împrumut din engleză (CADE), deşi, cum arată Th.Hristea (LR XXIII, 1974, p. 69), cuvîntul nu există în engleză, aşa că trebuie considerat împrumut din franceză (DLRM). Un alt criteriu care poate ...
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
5
Testi e documenti per la Storia delle religioni - Volumul 7 - Pagina 216
ora di qui (segue) l'insegnamento riguardo alV àtman: Vàtman è sotto, Vàtman è sopra, Vàtman è a occidente, Vàtman è a oriente; Vàtman è a mezzogiorno; Vàtman è a settentrione; Vàtman è tutto questo (universo). Colui che così vede, così ...
Raffaele Pettazzoni, 1937
6
La montée au fond du cœur: le journal intime du moine ... - Pagina 211
Comme un nouvel sarvagata (pervading) de Vâtman en tout l'être ; comme un nouvel épanouissement de Vâtman en tout l'être. Comme une nouvelle sivaïsation du siva-linga. L'atteinte as it vf ère [pour ainsi dire], du point de vue du sarira à ...
Abhishiktananda (Swami), ‎Raimundo Panikkar, ‎Abhishiktananda Society, 1986
7
Somaśambhupaddhati - Volumul 3 - Pagina 124
Ensuite, avec le geste-d' émission (udbhavamudrâ), il la dépose en expirant dans la matrice de Vâgîsvarî14 en disant le montra [qui montre] Vâtman placé dans la niche du Cœur15 : "Om Hâm Ham Hâm, devant Vâtman, je m'incline !" 6.
Somaśambhu, ‎Hélène Brunner-Lachaux, 1963
8
La esencia del yoga Vol V - Pagina 260
El Sí-mismo o Alma es la semilla de la que el sí-mismo germina como j¤våtman, que se manifiesta como proximidad al cuerpo, y no al alma; y ese j¤våtman se manifiesta como sí-mismo individual. El proceso entero del yoga consiste en ...
B. K. S. Iyengar, 2011
9
L'Univers spirituel - Pagina 98
Dans les Védas et les Upanishads, il est enseigné que Vâtman est le Soi immortel et incorporel qui survit à la mort. Il est le souffle et la vie, mais il est indépendant du corps et de ses fonctions, aussi bien physiques que psychologiques.
Jeanne Morrannier, 1988
10
L'esperienza della vita: la mistica - Pagina 192
Questo «qualcosa» che permane (che non muore) è Vàtman. Io partecipo in questa immortalità quando scopro che questo àtman è brahman. La dialettica qui non è di morte e resurrezione, ma di apparenza e realtà. Per questo Sahkara dice: ...
Raimon Panikkar, ‎Milena Carrara Pavan, 2005
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vatmán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vatman>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR