Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maquinista" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAQUINISTA EN ESPAGNOL

ma · qui · nis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAQUINISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maquinista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAQUINISTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maquinista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Machiniste

Maquinista

Machiniste est la personne chargée de contrôler la vitesse, le freinage, ainsi que la fermeture et l'ouverture des portes, et les systèmes d'une locomotive, d'une unité de train, de l'automobile et donc d'un véhicule ferroviaire. Dans le temps de la vapeur formé une paire inséparable avec un brûleur; Ont été chargés d'une locomotive sur une base continue. Avec la disparition de la traction à vapeur, la figure du stoker disparaît, en étant remplacée par celle de l'assistant ingénieur. Pendant de nombreuses années, les machinistes exercent leurs fonctions avec l'assistant, ce qui constitue une étape antérieure pour devenir machiniste. Cependant, depuis 2001, avec la loi qui entre en vigueur sur le seul agent, les ingénieurs commencent à travailler seuls, et l'assistant disparaît complètement. Le travail du machiniste est développé essentiellement dans les cabines de conduite du matériel ferroviaire, bien qu'il puisse aussi le développer sur le terrain, à l'appui de ses collègues. Maquinista es la persona encargada de controlar la velocidad, frenada, así como el cierre y apertura de puertas, y los sistemas de a bordo de una locomotora, unidad tren, automotor, y por ende, cualquier vehículo ferroviario. En la época del vapor formaba pareja indisociable con un fogonero; estaban al cargo de una locomotora de manera continuada. Con la desaparición de la tracción a vapor, la figura del fogonero desaparece, siendo reemplazado por la del ayudante de maquinista. Durante muchos años los maquinistas ejercen sus funciones con el ayudante, siendo este un paso previo para convertirse en maquinista. No obstante, desde el 2001, con la ley que entra en vigor sobre el agente único, los maquinistas pasan a realizar su trabajo en solitario, y la figura del ayudante desaparece por completo. El trabajo del maquinista se desarrolla esencialmente en las cabinas de conducción del material ferroviario, aunque también puede desarrollarlo en tierra, como apoyo a sus compañeros.

définition de maquinista dans le dictionnaire espagnol

La définition de machinist dans le dictionnaire espagnol est un inventeur ou fabricant de machines. Un autre sens de machiniste dans le dictionnaire est aussi la personne qui les dirige ou les gouverne, surtout s'ils sont à vapeur, gaz ou électricité. La definición de maquinista en el diccionario castellano es inventor o fabricante de máquinas. Otro significado de maquinista en el diccionario es también persona que las dirige o gobierna, especialmente si estas son de vapor, gas o electricidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «maquinista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAQUINISTA


accionista
ac·cio·nis·ta
alpinista
al·pi·nis·ta
antagonista
an·ta·go·nis·ta
coleccionista
co·lec·cio·nis·ta
columnista
co·lum·nis·ta
comunista
co·mu·nis·ta
cronista
cro·nis·ta
feminista
fe·mi·nis·ta
guionista
guio·nis·ta
humanista
hu·ma·nis·ta
inversionista
in·ver·sio·nis·ta
nutricionista
nu·tri·cio·nis·ta
peronista
pe·ro·nis·ta
pianista
pia·nis·ta
protagonista
pro·ta·go·nis·ta
recepcionista
re·cep·cio·nis·ta
sandinista
san·di·nis·ta
telefonista
te·le·fo·nis·ta
tenista
te·nis·ta
violinista
vio·li·nis·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAQUINISTA

maquillaje
maquillar
maquillista
maquilón
máquina
maquinación
maquinador
maquinadora
maquinal
maquinalmente
maquinar
maquinaria
maquinilla
maquinillero
maquinismo
maquinización
maquinizar
maquiritare
maquis
maquisapa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAQUINISTA

acordeonista
almacenista
americanista
barcelonista
comisionista
excursionista
exhibicionista
higienista
ilusionista
internista
intervencionista
modernista
oficinista
oportunista
pensionista
percusionista
perfeccionista
profesionista
saxofonista
sionista

Synonymes et antonymes de maquinista dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAQUINISTA»

maquinista tren curso revolucion naval offset apple maquinista persona encargada controlar velocidad frenada así como cierre apertura puertas sistemas bordo locomotora unidad automotor inventor fabricante máquinas otro también dirige gobierna especialmente estas electricidad manual tratado descriptivo mecánica informe junta gobierno terrestre generación cartilla conductor locomotoras mientras está ocupado operaciones fogoncro debe atender fuego disponerlo esté buen estado camino salida dada señal jefe nbsp instructivo ascender auschwitz vida obra compositor trovador quan movia trens fabricació locomotores capítol part marítima preliminars valentí

Traducteur en ligne avec la traduction de maquinista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAQUINISTA

Découvrez la traduction de maquinista dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maquinista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maquinista» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

机械师
1325 millions de locuteurs

espagnol

maquinista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

machinist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंजीनियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الميكانيكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

машинист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maquinista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machinist
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

machinist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maschinist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機械製作工
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기계공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masinis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ máy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எந்திர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यंत्रकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makinist
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchinista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mechanik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

машиніст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mașinist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masjinis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskinist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maskinist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maquinista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAQUINISTA»

Le terme «maquinista» est assez utilisé et occupe la place 12.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maquinista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maquinista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maquinista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAQUINISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maquinista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maquinista» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maquinista en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAQUINISTA»

Découvrez l'usage de maquinista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maquinista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartilla del maquinista conductor de locomotoras, etc
Mientras que el maquinista está ocupado en estas operaciones, el fogoncro debe atender al fuego y disponerlo de manera que esté en buen estado para el camino. Salida. Una vez dada la señal de salida por el jefe de tren, el maquinista  ...
Diego MUNOZ MURILLO, 1857
2
Quan el vapor movia els trens : la fabricació de locomotores ...
CAPÍTOL IV La fabricació de locomotores per part de La Maquinista Terrestre y Marítima Preliminars Fou Valentí Esparó qui, el 1 839, reprengué l'activitat dels tallers Bonaplata, Rull, Vilaregut y Cía. dedicant-los exclusivament a la foneria i a  ...
Santiago Riera i Tuèbols, 1998
3
De l’ofici a la fàbrica.Una família industrial valenciana en ...
Vista de la façana principal i lateral de "La Maquinista". Fotografia, 23,5 x 16 cm. Vista de la fachada principal y lateral de "La Maquinista". Fotografia, 23,5 x 16 cm. -LA MAQUINISTA VALENCIANA 1880 renuncia al seu càrrec. Amb tot,.
‎2000
4
La jubilación: régimen jurídico y procedimiento para su cálculo
Maquinista de locomotoras de vapor. — Ayudante de maquinista de locomotora de vapor. — Oficial calderero chapista. b) Coeficiente 0,10 — Capataz de maniobras. — Especialista de estaciones. — Agente de tren. — Auxiliar de tren.
José Fernando Martínez Septién, 2006
5
Manual del maquinista: tratado descriptivo de mécanica ya ...
Si la excesiva tolerancia de las faltas ó descuidos de un maquinista ó fogonero llega á relajar el rigor de los reglamentos ó la disciplina entre superiores é inferiores, ó viene á borrar la idea del puesto de peligro y de honor, que el maquinista ...
Manuel Malo de Molina, 1886
6
SMI: reglamento general de normas básicas de seguridad ...
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN La presente instrucción tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que por motivos de seguridad han de cumplir las máquinas de extracción y sistemas asociados. 2. MAQUINISTA El acceso a la  ...
España. Ministerio de Industria y Energía, 2003
7
La raíz de las bestias
El maquinista no tenía idea de lo que había pasado porque venía desde hacía rato dormido con las manos en las palancas de dirección y el cuerpo erecto. Su ayudante, un muchacho negro y alto, seguía echando carbón a la caldera sin ...
Armando Romero, 2002
8
Películas clave del western
El maquinista de la General Buster Keaton y Clyde Bruckman The General. USA. Dir.: Buster Keaton y Clyde Bruckman. Producción: Buster Keaton Productions, United Artists. Guión: Al Boasberg, Charles Smith, Joseph A. Mitchell, Keaton y ...
Quim Casas, 2007
9
Saynete nuevo, Los accidentes de una fiesta y el jugador de ...
¿Non che musica? Alcalde. Ahí tengo .".. .. ..' de los muchos que he traído alguno que no está enfermo. Maquinista. E signori musicanti sonar un poco instrumenta per far le preparazione . de le esperienze. '. <.. . .., Alcalde. Bien hecho.
Josep Concha, 1790
10
La seguridad social y el desarrollo en Costa Rica
... pérdida completa 75 Maquinista, pérdida completa 75 Dedos de mano derecha Dedos de mano izquierda Laborante, pulgar casi perdido 10 Tornero, dos articulaciones dedo medio 10 Laborante, pérdida de todos los dedos 66 Laborante, ...
Guido Miranda Gutiérrez, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAQUINISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maquinista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El abogado del maquinista del tren a Santiago: con la reapertura "se ...
Manuel Prieto, el abogado del maquinista que conducía el tren Alvia que en julio de 2013 descarriló en Angrois, se ha mostrado este viernes satisfecho con la ... «20minutos.es, mai 16»
2
El maquinista que evitó una tragedia corriendo a toda velocidad por ...
Ver al maquinista corriendo a toda velocidad por los vagones para alertar de un ... tres segundos antes, el momento en el que el maquinista sale de la cabina ... «Gizmodo en Español, mai 16»
3
El fiscal da por cerrado el 'caso Alvia' con el maquinista como acusado
Para ello ha rechazado todos los recursos planteados por las víctimas, el abogado del maquinista y la aseguradora de Renfe contra la propuesta de cerrar la ... «EL PAÍS, févr 16»
4
Colau pone trabas a la ampliación del centro comercial de La ...
El gobierno de Ada Colau pone trabas a la ampliación del centro comercial de La Maquinista. El Ayuntamiento de Barcelona ha denegado el plan de mejora ... «El Periódico, déc 15»
5
El fiscal pide 4 años de prisión y 6 de inhabilitación para el ...
El fiscal del caso Alvia,Antonio Roma, pide que el maquinista del tren siniestrado el 24 de julio de 2013 con 80 muertos y 144 heridos, Francisco José Garzón ... «El Mundo, oct 15»
6
El maquinista será el único juzgado por el accidente del tren de ...
La resolución no es firme y la defensa del maquinista ya ha anunciado que recurrirá. Las víctimas han convocado una concentración de protesta el viernes ante ... «EL PAÍS, oct 15»
7
Tragedia de Once: piden 22 años de cárcel para el maquinista
Tragedia de Once: piden 22 años de cárcel para el maquinista ... pidió esta tarde que el maquinista del tren siniestrado, Marcos Córdoba, sea condenado a 22 ... «lanacion.com, sept 15»
8
Liberaron la maquinista y al ayudante acusados por el choque de ...
El juez federal de Lomas de Zamora Alberto Santa Marina otorgó hoy la libertad al maquinista Diego Sánchez y el ayudante Nicolás Navarro, acusados por el ... «lanacion.com, juin 15»
9
Choque de trenes en Castelar: 4 años de cárcel para el maquinista
Daniel Alberto López, el maquinista que conducía el tren que provocó el accidente ferroviario que sucedió en Castelar en 2013 y causó tres muertes, fue ... «Clarín.com, avril 15»
10
El maquinista vuelve a ser el único imputado por el accidente del ...
El maquinista del Alvia que descarriló en 2013 en Santiago vuelve a ser el único imputado por esta tragedia ferroviaria, toda vez que la Audiencia Provincial de ... «20minutos.es, oct 14»

IMAGES SUR «MAQUINISTA»

maquinista

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maquinista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maquinista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z