Signification de "ofíciu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFÍCIU

ofíciu (ofícii), s. n. – Serviciu; birou; meserie; funcție; slujbă religioasă. – Var. înv. oficie. Fr. office, lat. officium (sec. XIX). Este dubletul lui ofis, s. n., din fr., prin intermediul rus. ofis, sec. XIX, înv., și al ofichie, s. f. (sarcină, misiune), din ngr. ỏφφίϰιον, sec. XVIII, înv. – Der. oficia, vb., din fr. officier; oficial (var. sec. XVIII ofichial), adj., s. m., din fr. officiel și mai înainte din ngr. ỏφφιϰιάλης; oficialitate, s. f. din fr. officialité; oficină, s. f., din fr. officine; oficios, adj., din fr. officieux; oficinal, adj., din fr. officinal; cf. ofițer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OFÍCIU EN ROUMAIN

ofíciu

QUE SIGNIFIE OFÍCIU EN ROUMAIN

définition de ofíciu dans le dictionnaire roumain

OFÍCIU ~ 1) Service administratif spécial au sein d'une entreprise ou institution. ~ postal. ~ commercialement. \u0026 # X25ca; De ~ a) selon une disposition des autorités officielles; b) automatiquement. 2) Local de ce service. 3) cv. Décret je règle. 4): ~ service religieux divin.

OFÍCIU ~i n. 1) Serviciu administrativ special în cadrul unei întreprinderi sau instituții. ~ poștal. ~ comercial. ◊ Din ~ a) în conformitate cu o dispoziție a autorităților oficiale; b) în mod automat. 2) Local al acestui serviciu. 3) înv. Decret domnesc. 4): ~ divin slujbă religioasă.

SYNONYMES DE «OFÍCIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofíciu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ofíciu

agențíe · datoríe · îndatoríre · obligáție · sárcină

TRADUCTION DE OFÍCIU

Découvrez la traduction de ofíciu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ofíciu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofíciu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 办公室
• Traducteur Français - espagnol: oficina
• Traducteur Français - anglais: office
• Traducteur Français - hindi: पद
• Traducteur Français - arabe: مكتب
• Traducteur Français - russe: офис
• Traducteur Français - portugais: escritório
• Traducteur Français - bengali: অফিস
• Traducteur Français - français: bureau
• Traducteur Français - malaisien: pejabat
• Traducteur Français - allemand: Büro
• Traducteur Français - japonais: オフィス
• Traducteur Français - coréen: 사무실
• Traducteur Français - javanais: kantor
• Traducteur Français - vietnamien: văn phòng
• Traducteur Français - tamoul: அலுவலகம்
• Traducteur Français - marathi: कार्यालय
• Traducteur Français - turc: ofis
• Traducteur Français - italien: ufficio
• Traducteur Français - polonais: biuro
• Traducteur Français - ukrainien: офіс
• roumain: ofíciu
• Traducteur Français - grec: γραφείο
• Traducteur Français - afrikaans: kantoor
• Traducteur Français - suédois: kontor
• Traducteur Français - norvégien: kontor

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OFÍCIU»

Découvrez l'usage de ofíciu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofíciu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ghidul azilantului amator - Pagina 24

cea vasele la ofíciu §i päräsea sala, nu ínainte de a-§i clâti tacîmurile §i a se späla pe mîini. Eram chiar usor intrigatä de atîta buna cre§tere generalä, la o popularte atît de ete- rogenä, cînd am remarcat prezenja discretä a unui „staff §i apoi a ...

Nana Hațieganu, 1994

Eastern Europe - Pagina 327

... pharmacy farmacie © far-ma'f/>ee'e phonecardrarte/öoefe/e/bn © kar-fe-luh dete-le-fon photo fotografíe © foto-gra/ee-e plate /ог/ше © farfoo-ree-e police po/;]/e © po-/ee-tsye postcardtorfe posto/ó © kar-te aosh-ta-\uh post office ofíciu postal ...

Lonely Planet Phrasebooks, 2007

Recviem la ghișeu - Pagina 35

ce ofíciu e ästa? ZIDARUL: ...nu-l puteam läsa sä crape... FEMEIA: Habar n-are! Atunci de ce te-nghesui în fatä, animalule? De ce-mi furi locul, huidumä? Hai, dä, otravä, dä într-o femeie singurä... FATA: Lasule! Lasule!

Mariana Vartic, 1999

Cel care vine din urmă - Pagina 266

luptä si timpul nu ni se vädise prieten — nu m van Sfîntul Ofíciu ura soväiala. O soaptä, un zvon erau de-ajuns... în hrubele jilave, pe drumuri, în ploaie ori pe arsi^ä, pana scribului scîrtîia si numele se adunau, nume abia deslusindu-se printre ...

Rodica Bretin, 1993

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Pentru toate aprobările si lămuririle în interesul bunului mers al serviciului, administratorul se va adresa ofíciu'ui central de ocrotire al municipiului, în subordinea căruia functionează. 304. Prezentele dispozitiuni ale regulamentului, privitoare ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1936

Život sv. Konštantína Cyrila a život sv. Metoda: - Pagina 60

Čoskoro preložil celý cirkevný poriadok, naučil ich rannému ofíciu, hodinkám, večierni (t. j. večernému ofíciu), povečernici (t. j. kompletóriu) a tajnej službe (t. j. omši). I otvorili sa, podľa prorokových slov, uši hluchých a počuli slová Písma a.

Štefan Vragaš, 1991

Fidei et patriae: jubilejník na počesť 80. narodenín ... - Pagina 891

... druhá až štvrtá pôstna nedeľa; 4) Duplex majus cez rok: boli nadriadené druhým menším; 5) Férie majores: spomienka sa konala vždy pri sv. omši a ofíciu; 6) Semiduplicia et simplicia: bolo pri nich viac modlitieb vo sv. omši a ofíciu.

Jozef M. Rydlo, 2008

Slovník starovekých a stredovekých autorov, prameňov a ... - Pagina 344

Ďalšie štyri rukopisy zo l4. a l5. storočia obsahuju lekcie z legendy v krátkom ofíciu. Ide o breviáre v Knižnici Národního musea v Prahe (sign. XIV E l8), v kapitulskej knižnici v Prahe (sign. F XLII), v Univerzitnej knižnici v Brne (sign. Mk II6) a v ...

Jozef Kuzmík, 1983

Slovanské štúdie - Volumele 1-1994 - Pagina 11

Ďalšiu zložku ofícia predstavujú menšie poeticko-piesňové útvary všeobecne nazývané stichiry, ktorých v jednom ofíciu býva spravidla niekoľko a v rukopisoch bývajú označené rozličnými doplnkovými názvami. Ide vlastne o samostatnú ...

Alexander Avenarius, 1995

Primera parte de los treynta y cinco dialogos familiares ... - Pagina 12

Vicario haze bxëfu ofíciu procediedo como proccdìcraaquel cuyo vicario es.9,2i.( Vicìoriofo ho hente caníàncjo, dixo Corio- lano.10.28. , Victoria Çhristiana çs dcî proprio cuerpo y Victoria sue hija de la laguna Estigîaînscï» Vida del hôbrc sc ...

Juan de Pineda ((O.F.M.)), ‎Pedro de Adurza, 1589

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFÍCIU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofíciu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fatimské posolstvo (6) - tretia časť tajomstva

Napokon sa rozhod vrátiť zapečatenú obálku Posv. ofíciu a tretiu časť tajomstva nezverejniť. Tiež nasledujúci pápež Pavol VI. sa oboznámil s tajomstvom. «SME.sk, juil 10»