Téléchargez l'application
educalingo
victoriós

Signification de "victoriós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VICTORIÓS

lat. victoriosus, fr. victorieux

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VICTORIÓS EN ROUMAIN

victoriós


QUE SIGNIFIE VICTORIÓS EN ROUMAIN

définition de victoriós dans le dictionnaire roumain

VICTORIÓS ~ oásă (~~, ~ oáse) 1) (des gens) Qui a gagné une victoire (grande); triomphant; gagnant; prévaloir. 2) Qui montre la fierté et la satisfaction pour une victoire; triomphalement. Regardez-le. [SiI. Ts-os]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VICTORIÓS

cariós · curiós · furiós · gloriós · imperiós · industriós · injuriós · laboriós · luxuriós · misteriós · neseriós · priós · scariós · seriós · speriós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VICTORIÓS

viciós · vicisitúdine · víciu · vicleán · vicleánul · vicleím · viclení · vicleníe · vicleșúg · vícol · vicónte · vicontésă · víctimă · victimizá · victimológ · victimologíe · victorián · victorianísm · victórie · vicúnia

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VICTORIÓS

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătăiós · bășcăliós

Synonymes et antonymes de victoriós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VICTORIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «victoriós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VICTORIÓS»

victoriós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de victoriós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VICTORIÓS

Découvrez la traduction de victoriós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de victoriós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «victoriós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

得胜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

victorioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

victorious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विजयी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتصاري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

победоносный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vitorioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিজয়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

victorieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

siegreich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勝利の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

승리의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unggul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến thắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வென்றது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विजयी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muzaffer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vittorioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwycięski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звитяжний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

victoriós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νικηφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seëvierende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de victoriós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICTORIÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de victoriós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «victoriós».

Exemples d'utilisation du mot victoriós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VICTORIÓS»

Découvrez l'usage de victoriós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec victoriós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
After the Classics: A translation into English of the ... - Pagina 120
... ino sé si els meus versos tenen la dignitat necessària per arribar al cèsar. et pregue que em digues què en penses, què en pensa el cèsar. si pots, et demane que faces una esmena al final del darrer vers: on diu “victoriós” posa “gloriós”.
Vicent Andrés Estellés, ‎Dominic Keown, ‎Tom Owen, 2013
2
L'Art de la Guerra - Pagina 38
Hi ha cinc circumstàncies que permeten predir la victòria: el qui sap quan cal combatre i quan s'ha d'evitar la batalla serà victoriós; el qui sap utilitzar un exèrcit gran i també un exèrcit petit serà victoriós; el qui té el suport unànime dels oficials ...
Golden, Séan, ‎Sunzi, ‎Marisa Presas, 2007
3
After Havana: A Novel - Pagina 1729
Planta de la família de les nimfeàcies, originàries d'Amèrica, de grans fulles i flors rosades (Victoria regia). victoriós - osa adj. Que ha aconseguit la victòria. L'exèrcit victoriós. El jugador victoriós. | Dit del combat, lluita, etc. en què hom ha ...
Charles Fleming, 2008
4
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
E nosaltres , Senyor molt victoriós , considerants com aquesta paraula pau es cosa molt dolça , è pus dolç lo fruit qui s' en segueix : è no es de maravella , car com lo Fill de Deu devallà del si de Deu lo Pare , é encarna en lo ventre virginal de ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1779
5
Epistolari de Ferran I D'Antequera - Pagina 80
Emperò, yo açò, senyor molt victoriós, no he sabut per via de resposta que la Cort me haja feta, sinó per sentiment que yo e los de mon consell havem haüt de alguns de aquella. Yo, senyor molt poderós, treball e treballaré ab los del dit meu ...
Carlos López Rodríguez, 2004
6
Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...
VICTORIÓS, A. adj. Lo qui ha con- seguit victoria. Victorioso, vitorioso, vencedor. Victor, is. II Acostumat á véncer. Victorioso y vitorioso. Iuvictus. (I Títol que per antonomasia se donaba á alguns princeps per ralló de sas victorias. Victorioso.
Pere Labernia y Esteller, 1840
7
Caravaggio, 400 anys després (eBook) - Pagina 64
En la mateixa línia tenim l'Amor victoriós (1601-1602), del museu estatal de Berlín, també comissionat per Vincenzo Giustiniani. Probablement inspirat en l'«Omnia vincitAmor»80 de les Bucòliques de Virgili, es contraposa clarament al bíblic ...
Rosa M. Subirana Rebull, ‎Joan Ramon Triadó, ‎Anna Vallugera, 2014
8
Uomini d'affari e mercanti toscani nella Barcellona del ... - Pagina 137
E acò, molt alt e molt victoriós senyor, haurem a gràcia e mercè singular a vostra gran excel-lència, la qual la sancta divinitat vulla en sa gràcia conservar ben e venturadament e votiva al regiment de sos regnes e terres ab gloriós exalsament ...
María Elisa Soldani, 2011
9
El catalán: una lengua de Europa para compartir
má unitat curios porta formiga Catalán sa realitat victoriós forca forn roma humanitat virtuós coll fer man unitat curiós porta formiga Occitano san realitat victoriós fórga forn roman humanitat virtuós col far mano unidad curioso puerta hormiga ...
Vicent de Melchor, ‎Albert Branchadell, 2002
10
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... Alt è molt Excellent Princep è victoriós Senyor, á vostra gran Senyoría, tant humilment com podém , supplicám sia de sa mercé fer manar al dit Johan Spasér les provisions necessaries en la forma que vostra gran Excellencia ha acustumat ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICTORIÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme victoriós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messi: "Hi ha una química especial entre Neymar, Suárez i jo"
Messi, amb Gerard Piqué, Javier Mascherano, Ivan Rakitic i Luis Suárez, entre altres, relata en primera persona la reinvenció de l'equip per sortir victoriós i la ... «El Periódico de Catalunya, nov 15»
2
Un reportatge repassa el triplet i l'alimentació del Barça
... ha produït un reportatge titulat "Més que un triplet", en el qual es tracta el tema de l'alimentació, però també es repassa el victoriós primer any de Luis Enrique ... «Weloba, nov 15»
3
Una sardina a la Paeria
Els “Fletxes verdes” tampoc van ésser cap excepció, ja que durant el seu progrés victoriós, van actuar amb acarnissament. Avui, encara, existeixen germandats ... «e-noticies, nov 15»
4
La Constitució, en campanya
... en surt victoriós però no domina, tingués a les seves mans donar-li la clau del Govern en la fase de pactes postelectorals) el van advertir que més enllà que hi ... «El Periódico de Catalunya, nov 15»
5
El Reial Madrid fa els deures i suma tres punts més
El quadre illenc, que mai ha sortit victoriós del Bernabéu, és un equip encara en composició. Primer, per la condició de recent ascendit i l'aclimatació a la nova ... «Diari de Girona, oct 15»
6
L'Espanyol exhibeix una gran fragilitat
... molt rigorós, l'equip català tenia esperances de treure un bon resultat de l'estadi rayista, d'on va marxar victoriós en les seves dues últimes visites de Lliga. «El Periódico de Catalunya, oct 15»
7
El CPP Igualada surt victoriós de Sant Cugat
REDACCIÓIGUALADA El CPP Igualada CTAI va assolir el triomf en la visita a Sant Cugat, on es va imposar per 3-4, en matx de la Primera Estatal. Van jugar i ... «Regio 7, oct 15»
8
El quintet de la mort
L'ingredient indispensable de la comèdia és la bona intenció del qui surt victoriós de tots els embolics que li ofereix la vida. No cal que sigui ni intel·ligent, ... «Diari Bondia, oct 15»
9
El Junior s'estrena com a líder en solitari davant el RSTenis a casa
En tres jornades, ha golejat el Taburiente i ha sortit victoriós de duels directes davant rivals destinats a la part alta de la classificació, el Polo i la Reial Societat, ... «cugat.cat, oct 15»
10
Un CR Sant Cugat ple de baixes afronta el primer partit a casa …
En tres jornades ha sortit victoriós de totes elles i actualment és segon de la classificació empatat a punts amb el Club Rugby La Vila. La diferència entre ells i ... «cugat.cat, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Victoriós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/victorios>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR