Signification de "vitruí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VITRUÍ

vitruí (vitruiésc, vitruít), vb. – A debilita, a slăbi, a extenua. Rut. vtroi(va)ti „a otrăvi” (Scriban). În Mold. Legătura cu sl. vĕtrovati „a aerisi” (Tiktin) este îndoielnică.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VITRUÍ EN ROUMAIN

vitruí

QUE SIGNIFIE VITRUÍ EN ROUMAIN

définition de vitruí dans le dictionnaire roumain

vitruí, vitrieésc, vb. IV (rég.) Et le sommeil, et l'épuisement.

vitruí, vitruiésc, vb. IV (reg.) a slei, a epuiza.

TRADUCTION DE VITRUÍ

Découvrez la traduction de vitruí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vitruí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitruí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 维特雷
• Traducteur Français - espagnol: Vitre
• Traducteur Français - anglais: vitreous
• Traducteur Français - hindi: Vitre
• Traducteur Français - arabe: زجاجي
• Traducteur Français - russe: Витр
• Traducteur Français - portugais: Vitre
• Traducteur Français - bengali: কাচিক
• Traducteur Français - français: Vitré
• Traducteur Français - malaisien: vitreous
• Traducteur Français - allemand: glasartig
• Traducteur Français - japonais: ヴィトレ
• Traducteur Français - coréen: Vitre
• Traducteur Français - javanais: vitreous
• Traducteur Français - vietnamien: Vitre
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணாடியாலான
• Traducteur Français - marathi: काचेचा
• Traducteur Français - turc: cam
• Traducteur Français - italien: Vitre
• Traducteur Français - polonais: vitre
• Traducteur Français - ukrainien: Витр
• roumain: vitruí
• Traducteur Français - grec: υαλώδης
• Traducteur Français - afrikaans: vitreous
• Traducteur Français - suédois: vitre
• Traducteur Français - norvégien: Vitre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VITRUÍ»

Découvrez l'usage de vitruí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitruí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Histoire de S. Louys, IX. du nom, roy de France, écrite ... - Pagina 136

_ _ Vi"““ L Ceux qui ont cité puifer l'origine de ce mot dans le fable noir, dont Vitru;"Í[„'Í,'. L., ue, Palladius, 8: Thwrocz en fon Hill. де Hongrie ont parlé, fc font notoi4' Rt Ruß- rement mépris. Car on doit tenir pour confiant que le fable ell vnc ef ...

Jean de Joinville, ‎Du Cange, 1668

Anti-theatro critico sobre el tomo tercero del theatro ...

... injuria de los tiempos , como dixo Vitru-í Ш r Vh Ую 1 Ctdri* boc eft cedrino olee libri ...

Salvador Joseph Maner, 1731

Comentarios de la pintura, que escribio don Felipe de ... - Pagina 77

Filandro , interprete de Vitru-í vio, sospechó trusilar en este capítulo , seip una investidura de yeso , y Budeo afir.msy §er esta la propia significacion del trusilaiv Mi parecer es , que el trusilar siempre «igmfica. el primer aparejo que nosotros ...

Felipe de Guevara, ‎Antonio Ponz, 1788

Compendio de los grados de oracion, por donde se sube a la ...

Thomas de Jesus, Sancta Theresia de Jesu. 55,-'»_7`çn«j'¢`¢ de-*I:/1`4,:. 'f ‚хм-пamor, porque encienden y en.re_r_ ïnecenel-almä.‹: L ` Haga aótos de года'; las demas vitruÍ dC$x G ` ‚ ' ' . ' Ofrczcatodas las cofas ...

Thomas de Jesus, ‎Sancta Theresia de Jesu, 1615

Oeuvres - Volumul 2 - Pagina 187

Messieurs de l' Académie des Sciences neantmoins ne conviennent pas tous- de l'excellencede fa traduction de Vitru-í ve, ni de toutes les choses avantageuses que Monsieur son frère rapporte de luy. Je Won- puis raesme nommer undes ...

Nicolas Boileau Despréaux, 1713

Mineralogie, Ou Nouvelle Exposition Du Regne Mineral ... ...

Argentin” sul/:lune mincrali/Zztum , mineral' mallcabili , vitruí , candelæ igne liqualzili , WALL. Argentan: plumbei coloris, slide/:dens , malleabilc , W0 LT E R s D O R F. Argentum mineralisittum , griscum ,splendms , malleabile , CA R T H.

Jacques Christophe Valmont-Bomare, 1762

Prerrogatiuas y excelencias de la Virgen Nuestra Señora: ...

Como cl q da vcncno,quc lo enea brc con algún faborziUo dulce para engañar el gufto de el que lo ha de tomar, г- Sxpevenrßeiumfolet inter dulcía font numinter vtlMent vitrUí» froximitate botti. j,j fundamento verdadero que poncn^ExJ^»? fr cu.

Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1616

Historia de las artes y ciencias - Pagina 428

Vitruí. /. io> cap, ai. (a) La li- ira Romana tenia, cerca de un guarieron menos que ía Francesa. *,que le quitó la cabeza. Esta piedra la despidió una •«machina distante trescientos y setenta y cinco r>pasos. r ' . □'□ §. III. EL ARIETE. El uso del ...

Carlos ROLLIN, 1776

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado ... - Pagina 287

Plin. Al contrario, por el contrario. ECPUÓKA, oe. / Vitruí ...

Manuel de Valbuena, 1846

Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ... - Pagina 32

Sie Alchymia, xu/aiid, Ü* Alchymista, zuperpig- Sie Almanak, Kalendarium, Hdi-oué; à luna menflhu: : unde circulu: Lunarirapud Vitruí/ium , pavdxèç. Sie ALEMBic à Graco \zi/ACE apud Dioscoridem. Voffius dit la même' chose dans le livre 2..

Gilles Ménage, ‎Jault, 1750