Signification de "instruí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSTRUÍ

fr. instruire, lat. instruere.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSTRUÍ EN ROUMAIN

instruí

QUE SIGNIFIE INSTRUÍ EN ROUMAIN

définition de instruí dans le dictionnaire roumain

instruit vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. instruiésc, imperf. 3 sg instruiá; Cong. Prés., 3 sg et pl. train

instruí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. instruiésc, imperf. 3 sg. instruiá; conj. prez. 3 sg. și pl. instruiáscă

SYNONYMES DE «INSTRUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «instruí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de instruí

anchetá · certá · cití · cultivá · culturalizá · inițiá · învățá · muștruluí · pedepsí · pregătí · studiá · școlí · șmotrí

TRADUCTION DE INSTRUÍ

Découvrez la traduction de instruí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de instruí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instruí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 火车
• Traducteur Français - espagnol: tren
• Traducteur Français - anglais: train
• Traducteur Français - hindi: गाड़ी
• Traducteur Français - arabe: قطار
• Traducteur Français - russe: поезд
• Traducteur Français - portugais: trem
• Traducteur Français - bengali: রেলগাড়ি
• Traducteur Français - français: train
• Traducteur Français - malaisien: kereta api
• Traducteur Français - allemand: Zug
• Traducteur Français - japonais: 列車
• Traducteur Français - coréen: 기차
• Traducteur Français - javanais: Sepur
• Traducteur Français - vietnamien: xe lửa
• Traducteur Français - tamoul: ரயில்
• Traducteur Français - marathi: रेल्वे
• Traducteur Français - turc: tren
• Traducteur Français - italien: treno
• Traducteur Français - polonais: pociąg
• Traducteur Français - ukrainien: поїзд
• roumain: instruí
• Traducteur Français - grec: τρένο
• Traducteur Français - afrikaans: trein
• Traducteur Français - suédois: tåg
• Traducteur Français - norvégien: tog

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INSTRUÍ»

Découvrez l'usage de instruí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instruí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A new system of Grammar for the variable parts of speech, ... - Pagina 51

I. Instruí re, to in2. /tručī. Instrui s ant. 3. Instrui t. 4. J' Instrui s, instruí s, instrui t, instrui s ons, instrui s ez, instrui s ent. 5. J' Instrui s cis, J' Instrui fis, J' Instrui rai, 8. J' Instrui rois, Instrui s, Qu'il instrui fe, instrui s ons, instruí s ez, Qu'ils instrui s ent.

Louis Huguenin Du Mitand, 1783

A Guide to the French Language - Pagina 123

J. J. P. LE BRETHON. _1NF1N1T1VE. To Infiruél, INSTRUI re. IMPERATIVE. Iufiruét, ' Infiruis,/ing. Inflrnisez, plur. Let us inflruët, lnllrui sons. INDICATIVE. SUBJUNCTIVE. ' I infiruét, am, J' lginfh'ui s.28 ' J' inflrui se“, 5 à” Thou infiruEteli, art 3 Tu ...

J. J. P. LE BRETHON, 1803

El confessor instruido: Obra en que se muestra a el ... - Pagina 4

pario muchifsimos. Porque, rido á uno , que havia aunque no havia parido á mas pues de dar la vida á quc á un Samuel , havia pa- chqs. EL. CONFESSOR. INSTRUÍ. DO. & quod ipji iudicaverint in fuo Para que no ufes. def- mu- CAPITULO I.

Paolo Segneri, 1743

Documentos parlamentarios: Discursos de apertura en las ...

DE. JUSTICIA. CULTO. E. INSTRUÍ». PUBLICA. PRESENTA AL CONGRESO NACIONAL, AÑO DE \ 842. Al dar cuenta al Congreso de los trabajos del Gobierno en el Departamento de Justicia durante el año anterior, séame permitido llamar ...

Chile. Congreso Nacional, 1838

The national French grammar - Pagina 158

je fui -e es e fu -yions yiez ient I. je fu -isse isses it fu -issions issiez issent 1. fa -is fu -yons yez P. j'instrui -s s t instrui -sons sez sent I. j'instruis -ais ais ait instrui -sions siez saient p. j'instruis -is is it instruis -imes ites irent F. j'instrui -rai ras ra ...

G I. Bertinchamp, 1844

A new universal French grammar - Pagina 90

Nicolas Hamel. XX. Fum, to shun. Inf. Fuir, to shun. Ger. fuyant, shunning. Part. fui, shunned. XXI. Instruire, to instruct. Inf. Instruire, to instruct. Ger. instruisant, instructing. Part. instruit, instructed. Pres. J'instrui -s, s, Imp. J'instruis-ais, ais, Pret.

Nicolas Hamel, 1834

The National French Grammar ... with Suitable ... - Pagina 158

P. j'instrui -S S t instrui -sons SeZ Sent I. jinstruis -ais ais ait instrui -sions siez saient P. j'instruis -is is it instruis -imes ites irent F. j'instrui -rai ras ra instrui -rons TeZ rOnt C. jinstrui -rais rais rait instrui -rions riez raient S. j'instruis -e es e instruis ...

G. I. BERTINCHAMP, 1844

Nueva demostracion del derecho de Vergara: sobre la patria ...

Cómo , pues , sin Testigo fidedigno , sin instruí „ mentó legal, y legitimo , sin Escritor coetáneo , fe usurpa à la Vi- „ Ha de Vcrgara una gloria tan apreciable? :::: Pues fiel Apellido ...

Agustin de Bazterrica, ‎José Hipólito Ozaeta, 1745

Gonzalo de Córdoba ó La conquista de Granada - Pagina 212

de mas allá de estos límites , é instruí-» do en el arte terrible que. pone. ei-ía-i yo en las manos d:l hombre, y. hace) inútiles la fortaleza y la astucia, Fer-, nando abre estrechos subterraneos has^ ta los muros de Granada , en donde, el salitre y ...

Jean Pierre Claris de Florian, 1794

Práctica criminal de España - Volumul 2 - Pagina 115

complicada con salida del intestino , y hecha con instruí mento cortante y punzante , y es peligrosa por esencia, parte y accidentes que le pueden sobrevenir. Firmó esta declaracion , en que se ratificó bajo su juramento , leida que le fue, ...

José Marcos Gutiérrez, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTRUÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instruí est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Instruye EPN a mantener informada a la población por huracán …

"Ante la trayectoria e intensidad del Huracán Patricia, instruí a @PcSEGOB y a @CONAGUA_mx mantener informada a la población", escribió en su cuenta de ... «INFO7 Noticias, oct 15»

Cuestionan legisladores a Aguirre sobre Iguala

“De inmediato instruí a los funcionarios responsables de cada una de estas áreas –como era el procurador, secretario general de gobierno, el secretario de ... «24-horas, oct 15»

Arely Gómez confirma que hay 10 personas arraigadas por la fuga …

Desde mi llegada, instruí impulsar los procedimientos de extradición Al comparecer ante el pleno del Senado con motivo de la glosa del Tercer Informe de ... «20minutos.com.mx, oct 15»

Las facturas sin respaldo que el grupo Angelini pagó a Harold's …

“En mi carácter de gerente general de seguros de vida Security S.A., instruí la revisión física de los documentos contables desde el año 2011, se lo instruí al ... «LaTercera, août 15»

PPD prepara reaparición de Rodrigo Peñailillo con acto de …

"Nunca ni instruí ni fui informada ni autoricé ningún mecanismo de financiamiento para una precandidatura. Nunca, jamás. Nunca fui informada de eso. Cuando ... «Economía y Negocios online, juin 15»

Bachelet: ´Nunca instruí, ni fui informada, ni autoricé ningún …

"Nunca instruí, ni fui informada, ni autoricé ningún mecanismo de financiamiento para una precandidatura. Nunca jamás, nunca fue informada de eso", enfatizó ... «Diario Financiero, juin 15»

Alfredo Castillo ve irregularidades en licitación para internet en …

"Tras detectar inconsistencias, instruí diferir la licitación pública LA-011L61001-N25-2015", escribió Castillo en su cuenta oficial de Twitter. "Estoy solicitando ... «Periódico AM, avril 15»

Vocal Rivas: No instruí anular votos del FRI ni llamé a Navarro

El martes apareció una resolución del TED de Chuquisaca que establece que los votos del FRI se computarán sólo para fines estadísticos, lo que ayuda al ... «Diario Pagina Siete, avril 15»

Ordena Walton desalojo en Pie de la Cuesta por Polo

... la Cuesta debido a 'Polo'. Instruí al personal de #PC de @AcapulcoGob desalojar hoteles y viviendas afectados en Pie de la cuesta”, indicó Walton Aburto. «Excélsior, sept 14»

Preocupa mal estado del puente Cobija

Al respecto, el alcalde de Cercado Edwin Castellanos dijo: "Inmediatamente pedí un informe para ver las responsabilidades e instruí la solución de este ... «Los Tiempos, févr 14»