Signification de "vrútă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VRÚTĂ EN ROUMAIN

vrútă

QUE SIGNIFIE VRÚTĂ EN ROUMAIN

définition de vrútă dans le dictionnaire roumain

F. 1) Rare (sur les personnes) Capacité à concentrer ses efforts dans un but précis; la volonté; sera; permis. \u0026 # X25ca; Pe ~ e a) à volonté; b) intentionnellement. Pepe, les mamelons qui se tordent. et les mots nus sont vides; sornettes. / V. vouloir

VRÚTĂ ~e f. 1) rar (despre persoane) Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; vrere; voință; voie. ◊ Pe ~e a) după plac; b) intenționat. Pe ~e, pe nevrute vrând-nevrând. ~e și nevrute vorbe goale; palavre. /v. a vrea

SYNONYMES DE «VRÚTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vrútă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vrútă

dispozíție · dorínță · plăcére · póftă · voínță · vrére

TRADUCTION DE VRÚTĂ

Découvrez la traduction de vrútă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vrútă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vrútă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 通缉
• Traducteur Français - espagnol: WANTED
• Traducteur Français - anglais: wANTED
• Traducteur Français - hindi: चाहता था
• Traducteur Français - arabe: WANTED
• Traducteur Français - russe: ХОТЕЛ
• Traducteur Français - portugais: QUERIDO
• Traducteur Français - bengali: চেয়েছিলেন
• Traducteur Français - français: WANTED
• Traducteur Français - malaisien: mahu
• Traducteur Français - allemand: GESUCHT
• Traducteur Français - japonais: WANTED
• Traducteur Français - coréen: WANTED
• Traducteur Français - javanais: wanted
• Traducteur Français - vietnamien: WANTED
• Traducteur Français - tamoul: விரும்பினேன்
• Traducteur Français - marathi: होते
• Traducteur Français - turc: aranan
• Traducteur Français - italien: CERCASI
• Traducteur Français - polonais: WANTED
• Traducteur Français - ukrainien: ХОТІВ
• roumain: vrútă
• Traducteur Français - grec: ΖΗΤΕΙΤΑΙ
• Traducteur Français - afrikaans: GESOEK
• Traducteur Français - suédois: ÖNSKAD
• Traducteur Français - norvégien: WANTED

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VRÚTĂ»

Découvrez l'usage de vrútă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vrútă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poezia lirică populară - Pagina 359

452. ín PFrc, 197, am dat o variantá mai scurtä si mai concentratä decît cele doua variante din PLit, 868-869. E vorba de sculatul din somn al unei pärechi tinere în zori de zi. Iata-o : « — Deáde soarïle pri yluryane — scoàlà, vrúta, scoála-ñl-te.

Tache Papahagi, 1967

Ninadz: poeme aromane - Pagina 21

ANĂLŢARE O, vruta mea — şi-un văsil'e Nu va s-ti-analţă ahînt îndzeană; Cu-a mea curună va s-luţeşti Ma mult dicît cu-a lui, daileană ! El va s-ti-analţă piste-un băr Di oamifii — ş-piste un văsil'iu ; Eu va-fii ti port pi-amări ş-prit ţări Tu boaţea-fii ...

Hristu Cândroveanu, 1980

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

Spună pentru solul acela, dacă '1-aă dusă la împărăţie, după adunare nimica n'aă vrută să dică, căutândă pre dupe sine vre-ună scaună să şadă, şi şedendă să'şl dea solia. Şi aşteptândă câtva, vădendă că nu'I daă scaună, ca- baniţa ce era ...

Mihail Kogălniceanu, 1872

Grammatik romanike ... Romanische oder macedomowlachische ...

"Ev. 1 x &g, Einfach. - si furi cá eu amu Fav, 32 Sex - wenn ich gewoletha- vrutà, O'é , be. - - zy „“ du hatU/al EX/1% best. elu are - éx - er - , habe, - II X4 4v vr 1 x äg, Vielfach. – si furicánoiavemu av Hxpev Se- wenn wir gewollet vrutá, Aren, ...

Michael-G ..... Boiatzi, 1813

A Catalogue Raisonnée of Oriental Manuscripts in the ...

TiruvilUyddal, vruta stanzas, no glossary. By Puthiyur Nambi. A complete copy of the Madura sChala puranam. Various previous notices have occurred. An abstract was published by me in Or. Hist. M.SS. translated, 1835. The book is long, and ...

William Taylor, 1862

Flowers Of Wisdom - Pagina 445

One should bathe every day to keep the body free from impurities "PUNYA POOTA SAREERAHA SYAT SATATAM SNANA NIRMALAHA TATYAJA VRUTAHA SNANAT PAPAM VRUTA VADHARJITAM / One should bathe everyday to keep the ...

P.C. Babu, 2003

History of the Sect of Mahārājas: Or Vallabhāchāryas, in ... - Pagina 181

XIV.—. The. Vruta. Sdr. Should the temple of the Maharajas be a place of religious topics and admonitions, or that of dancing of prostitutes? Does it become the Maharaj to encourage a prostitute ? We recommend the Vaishnavas to ponder ...

Karsandás Múljí, ‎Ralph Thomas Hotchkin Griffith, 1865

Povești populare românești - Pagina 297

_ Eu, moşnege, mai fac şi eu cite una vrută şi nevrută. _ Vino şi trage la mine să cinezi şi să te ospătez pe doi bani. _ Vin, că şi aşa a-nserat! Şi a intrat în casa moşneagului. Moşneagul, noaptea îi ia mărgelele şi le bagă intr-0 căldare cu aur ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 73

Îmi. aminteşte. de. o. exclamaţie a lui Michelet, vrută serioasă (La femme, 1860), pe care o citez din memorie: „Ce frumos a rânduit natura că, de îndată ce vine pe lume, copilul găseşte o Cuvântul de spirit şi raportul său cu inconştientul 73.

Sigmund Freud, 2012

Aromâni ieri și azi: cultură, literatură, probleme, ... - Pagina 99

O succesiune de metafore pure, mod nichita - stănescian (zicem, de-acum...) de a numi lucrurile şi fiinţele, cosmicizînd adică lumea, totul. Vruta (Iubita) lui? Iat-o: „ Vruta mea, ş-a mea sivdaie - /Floari easti, / Cari acreaşti/Tu pădinili iu nu-ncapi ...

Hristu Cândroveanu, 1995