Téléchargez l'application
educalingo
zăboví

Signification de "zăboví" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZĂBOVÍ

sl. zabaviti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZĂBOVÍ EN ROUMAIN

zăboví


QUE SIGNIFIE ZĂBOVÍ EN ROUMAIN

définition de zăboví dans le dictionnaire roumain

labs vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. solitaire, imperf. 3 sg marqué; Cong. Prés., 3 sg et pl. traîner


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZĂBOVÍ

a blagosloví · a despotcoví · a gârboví · a istoví · a loví · a potcoví · a se coșcoví · a se despotcoví · a se gârboví · a se istoví · a se loví · a se zăboví · a sorcoví · a zăboví · blagosloví · circoví · cisnoví · cotoví · coșcoví · gârboví

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZĂBOVÍ

zăbálă · zăbávă · zăbávnic · zăbălós · zăbălúță · zăbăúc · zăbăví · zăblắu · zăblău · zăbovíre · zăbovít · zăbovitór · zăbrán · zăbránic · zăbreá · zăbréa · zăbreálă · zăbrelí · zăbrelít · zăbún

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZĂBOVÍ

a absolví · a aserví · a deserví · a gâlceví · a isprăví · a izbăví · a îmbolnăví · despotcoví · dezgoví · istoví · iznoví · loví · ponoví · potcoví · preablagosloví · slavosloví · snoví · soproví · sorcoví · voroví

Synonymes et antonymes de zăboví dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZĂBOVÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zăboví» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂBOVÍ»

zăboví ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zăboví à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZĂBOVÍ

Découvrez la traduction de zăboví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zăboví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zăboví» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

萦绕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

persistir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

linger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задерживаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

demorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গড়িমসি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

traîner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlambat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verweilen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リンガー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우물쭈물하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anaa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo dài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாமதிக்காதே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थांबणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katranlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indugiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marudzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затримуватися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zăboví
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρονοτριβώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Linger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dröja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zăboví

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZĂBOVÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de zăboví
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zăboví».

Exemples d'utilisation du mot zăboví en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂBOVÍ»

Découvrez l'usage de zăboví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zăboví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 212
te rog să nu zăboveşti, că de-i zăbovi o lună mă găseşti pe cimp nebună; de-i zăbovi un an, mă găseşti moartă-n divan; de-i zăbovi mai mult, mă găseşti moartă-n pămint; vino, bade, cin' gîndesc, n-aştepta să te doresc, că, de te-oi dori o lună, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988
2
Legiuirea Caragea - Pagina 32
Dar cînd cumpărătoriul va zăbovi a lua lucrul şi vînzătoriul va cheltui fără a fi tocmeală pentru căpuirea acelui lucru, cumpărătorul atunci e dator să-i plătească cheltuiala. 27. După săvîrşirea vînzării de nu să va tocmi vremea şi locul de i,-, ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
3
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
... Iată un vas poftit! Şi au intrat doi fraţi, unul având poftă mare, iar celălalt mai mică. Şi de va zice gândul celui desăvârşit: aş vrea să am acest vas şi nu va zăbovi în aceasta, ci o va tăia de la sine, nu sa spurcat, neajungând la măsură mare ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
4
Poezii şi proză
De-i zăbovi peste-o lună, Mă găseşti pe câmp nebună, Dar de-i zăbovi un an, Mă găseşti neagră buştean. XXVII Du-te, neico, să te duci Până-i cădea rob la turci, Să te duci la Marea Albă, Să tragi ziua la catargă, Şi S-O tragi tot pe uScat, ...
Grigore Alexandrescu, 2011
5
Păcală și Tândală
Author Unknow. Un tâlhar s-a dus să fure linte de la un om. Omul a simţit şi s-a pus de pândă în linte. A ajuns tâlharul la linte şi zice: – Bună ziua, linte! – Mulţămesc, măi Terinte. Atunci tâlharul zice: – Te-aş păstări – m-oi zăbovi, dar mai bine ...
Author Unknow, 2011
6
Dans grotesc
După ce termină cu uitatul la noua colecţie, ea merse încet mai departe, oprinduse o clipă în faţa cuferelor de voiaj şi a coşurilor echipate pentru picnic; zăbovi un minut întreg la corsete, trecu pe lângă pălării, din cine ştie ce motiv, cu o ...
Aldous Huxley, 2013
7
Aventurile lui Tom Sawyer
Tom făcu câțiva pași și se sprijini mâhnit de gard, nădăjduind că fata va mai zăbovi un pic. Ea se opri o clipă pe trepte, apoi păși spre ușă. Când puse piciorul în prag, Tom scoase un suspin adânc. Dar îndată fața i se lumină, căci, o clipă ...
Mark Twain, 2013
8
Adam Bede - Volumul 2
Grăbi pasul, pășind mândru pe cărări înguste, printre ferigi, cu Gyp călcândui pe urme, fără a zăbovi să admire minunatul curcubeu de lumină – de fapt, abia băgând în seamă frumusețea clipei –, simțindui totuși prezența cu un soi de ...
George Eliot, 2013
9
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 462
Astfel s-a împlinit literal afirmaţia din Evrei 10:37: „Încă puţină, foarte puţină vreme, şi Cel ce vine va veni şi nu va zăbovi” (Evrei 10:37). După cum am afirmat, şi adevărul citat din Habacuc – „Şi cel neprihănit va trăi prin credinţă” – s-a împlinit ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(Inv.) care zăbo- \ Zăbovi* -tor]. zăbcăc f. v. zabrac. zăbranic, zăbranice n. 1. ţesătură fină de mătase, de borangic sau de ITnă, de obicei de culoare neagra: pe tărina ... noului mormlnt zări o femeie zăcind înfăşurată într-o lungă maramă de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zăboví [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zabovi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR