Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borbottio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORBOTTIO EN ITALIEN

bor · bot · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORBOTTIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Borbottio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORBOTTIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «borbottio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de borbottio dans le dictionnaire italien

La définition de marmonner dans le dictionnaire est un marmonnement continu.

La definizione di borbottio nel dizionario è un borbottare continuo.


Cliquez pour voir la définition originale de «borbottio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORBOTTIO


balbettio
bal·bet·ti·o
becchettio
bec·chet·ti·o
ciangottio
cian·got·ti·o
cinguettio
cin·guet·ti·o
clicchettio
clicchettio
fiottio
fiot·ti·o
fischiettio
fi·schiet·ti·o
fottio
fot·ti·o
gloglottio
glo·glot·ti·o
parlottio
par·lot·ti·o
picchiettio
pic·chiet·ti·o
picchiottio
pic·chiot·ti·o
saettio
sa·et·ti·o
sballottio
ʃbal·lot·ti·o
scoppiettio
scop·piet·ti·o
squittio
squit·ti·o
strombettio
strom·bet·ti·o
tacchettio
tac·chet·ti·o
ticchettio
tic·chet·ti·o
zittio
zit·ti·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORBOTTIO

borato
borbogliamento
borbogliare
borboglio
borbonico
borborigmo
borbottamento
borbottare
borbottatore
borbottino
borbottone
borchia
borchiaio
borchiato
borchiettato
borda
bordaglia
bordame
bordare
bordata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORBOTTIO

acciabattio
astio
calpestio
civettio
extrema ratio
fellatio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
natio
patio
pratio
ratio
restio
sciaguattio
sgallettio
tritio
ultima ratio

Synonymes et antonymes de borbottio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORBOTTIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «borbottio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de borbottio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORBOTTIO»

borbottio bisbigliare bisbiglio borboglio borbottamento borbottare brontolio brusio chiocciolio gorgoglio mormorio parlottio ribollimento rumore sussurrare sussurrio sussurro intestinale allo stomaco gravidanza dopo mangiato borbottio treccani borbottìo continuato anche fanno persone cose borbottano infastidiva noioso degli studenti dizionari corriere della sera prolungato insistito ripetersi suoni indistinti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica parola giorno zanichelli più spec parole dette bassa voce sordo tuono liquidi grandi tìi continuo liquido traduzione dicios traduzioni gabble gabblement miglior gratuito sommesso specialmente umane tante altre pronuncia repubblica reverso consulta borlotto borbonico borotalco grumbling sopra

Traducteur en ligne avec la traduction de borbottio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORBOTTIO

Découvrez la traduction de borbottio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de borbottio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borbottio» en italien.

Traducteur Français - chinois

咕哝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mascullar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुदबुदाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمغم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бормотать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resmungar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ফুট স্বরে বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marmonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mumble
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

murmeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口篭ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우물 우물 씹다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói lầm bầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேசாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुटपुटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mırıltı
70 millions de locuteurs

italien

borbottio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bełkot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурмотіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

molfăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψέλλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemompel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mumble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mumle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borbottio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORBOTTIO»

Le terme «borbottio» est communément utilisé et occupe la place 55.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borbottio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de borbottio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borbottio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORBOTTIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borbottio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borbottio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot borbottio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BORBOTTIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot borbottio.
1
Dorothy Parker
Il miglior amico di una ragazza è il suo borbottio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORBOTTIO»

Découvrez l'usage de borbottio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borbottio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I capolavori
blob sei su, sei spog e drog, liggo laggo liggo» mi prendo la testa fra le mani ma il borbottio continua. Vedo delle maschere esplodere quando chiudo gli occhi, la luna ondeggia e si muove quando la guardo, le mani e i piedi strisciano quando  ...
Jack Kerouac, 2004
2
Sono contento che sono un bambino
UN. BORBOTTIO. DI. URLI. Un po' di tempo fa io credevo che la morte non esisteva. Un giorno, mentre tornavo da scuola, ho visto un uomo vecchio che cadeva a terra e non si rialzava. Poi ho sentito una voce che diceva: “È morto.
Luisa Mattia, 2013
3
Big Sur
BASTA CONQUEL BORBOTTIO ! Perché adesso il borbottio non è soltanto nel torrente, come dicevo èuscitodal torrente e miè entrato in testa, nulla di male se fosse un borbottio coerente dotato di un qualche significatoma è tutto un borbottio ...
Jack Kerouac, 2010
4
Le ragioni del sangue
Nel frattempoilgrassone aveva preso a gemere, e il bisbiglio era divenuto un basso borbottio borbottio borbottio. «Cos'hadetto?»chiese John Smith. «Ha detto: “È vero. È stato un incidente”.» Una voce.
Tom Wolfe, 2013
5
Il grande divorzio. Un sogno
Il problema è se si tratta di una borbottona o soltanto di un borbottio. Se vi è ancora una donna reale — o anche una minima traccia di essa — nel suo borbottare che possa essere riportata alla vita; se vi è una qualche scintilla sotto tutte ...
Clive S. Lewis, 2007
6
L'interpretazione dei sogni - $@$
Nel sogno segue un borbottio. Ma tutti i presenti hanno capito bene: glielo dimostrano le espressioni dei volti, in parte imbarazzate, in parte maliziose. La donna continua: «So che la nostra decisione suona strana, ma per noi è estremamente ...
Sigmund Freud, 2012
7
Stephen King goes to the movies
Borbottio, borbottio, borbottio da parte dei tre della St. Gabe. Accontentati, ti prego,pregò dentro disé Bobby. Non costringerlia ringraziarci apertamente. Non umiliarli. Forse Rionda percepì il suo pensiero (ora Bobby aveva buoni motivi per  ...
Stephen King, 2014
8
La Lezione Freudiana
(borbottio). Sarebbe spaventoso." L'elemento sul quale Freud insiste per mostrare come nel sogno intervenga la censura è quello relativo al borbottio che compare varie volte in momenti scabrosi. In realtà, però, il borbottio è più allusivo delle ...
Franco Fornari, 1983
9
Stupidità
Borbottio. Come sivede, dellastupiditàbestialità Deleuzee Foucault nondanno una valutazione chiara e distinta, mala assumonocome fenomeno intensamente problematico.Da un latola bestialità invita auscir fuori dall'apparato trascendentale ...
Gianfranco Marrone, 2012
10
Dopo gli Oscar non ho avuto niente
Un. borbottio. di. urli. - La morte è una cosa brutta? - Ma no è una cosa che succede a tutti. - Come una ruota della vita vero? - Sì proprio così. - Ma io ho paura di morire non voglio andarmene anche se mi aspetta il padre nostro. - Tanto un ...
L. Mattia, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORBOTTIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borbottio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Humans", se i robot si umanizzano
... senza un borbottio o una mano che si leva meccanicamente a tergere la fronte. Una realtà complessa, stratificata, che poteva venire esibita ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Mercedes GLE, al Polar Sun Trip si parte con le AMG
Se il cupo borbottio della GLE 63 S Coupé mi ha ricordato quello di un motoscafo da corsa, gli amanti dei motori che "urlano in alto" troveranno ... «Omniauto, juil 15»
3
L'incredibile Macbeth
... ma questo aspetto spicca forse anche perché Macbeth vi unisce l'inglese shakespeariano e l'accento scozzese, generando un borbottio che ... «IGN Italia, juil 15»
4
Approfondimento: Range Rover Sport SVR
Ma la novità assoluta è il motore 5 litri V8 sovralimentato a benzina: basta accenderlo per rendersene conto e scatenare subito un borbottio ... «Newstreet, juil 15»
5
San Fermin: 'Jackrabbit'
'Astronaut', probabilmente uno dei vertici di questo sophomore, vede un borbottio alla National smarrirsi tra brusii di chitarra folk e lo spazio ... «Indie-Rock.it, juin 15»
6
Dite la vostra: il grande assente dell'E3 2015
... e quantità dell'offerta riservata ai padiglioni del Convention Center di Los Angeles, l'E3 può anche aver dato lo spunto per qualche borbottio. «IGN Italia, juin 15»
7
L'intrattenimento privato di David Foster Wallace
«L'unica cosa da cui sono mai stato dipendente è la televisione», risponde DFW in una specie di borbottio contrito. La classica protesta ... «Linkiesta.it, juin 15»
8
Oroscopo di domani 28 giugno 2015 per tutti i segni zodiacali
Leone: l'oroscopo di domani non è positivo per voi. Tra il borbottio familiare e il lavoro arretrato, questa domenica sarà tutto fuorché rilassante. «Blasting News, juin 15»
9
Il cruciverba con le soluzioni? Ecco perché
Non ci saremo guadagnati l'inimicizia dei tifosi bianconeri, ma qualche borbottio da parte degli amanti dell'enigmistica temiamo di averlo ... «Corriere del Ticino, juin 15»
10
Paolo Poli torna in televisione dopo 40 anni per raccontare i peccati …
Il borbottio continuo di certa gente». Ogni appuntamento avrà per filo conduttore uno dei peccati capitali: il via lo darà la lussuria, per passare «Il Messaggero, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borbottio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/borbottio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z