QUE SIGNIFIE ЧЕРЕЗ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «через» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de через dans le dictionnaire russe
À travers quelqu'un, une excuse pour les vins. 1. Traverser quelque chose d'un côté à l'autre. Pont sur la rivière. Sautez sur le flux. Portupeya par-dessus son épaule. 2. Au-dessus de la surface de quelque chose; s'installer, s'étirer sur quelque chose, sur la surface de quelque chose sauter par-dessus la clôture. Une rue à travers la ville. 3. À travers quelque chose Traverser la ville. Regarde à travers les lunettes. Passez par la fenêtre. 4. Avec l'aide de quelqu'un, d'une manière ou d'une autre, utiliser quelque chose pour Informer à travers le journal. Signaler par des amis. Écrivez un mot à travers la ligne. 5. Après un certain temps ou en contournant un peu d'espace. Je serai là dans une heure. Au fil des ans, à travers la distance. Trouvez un devis en deux pages. 6. Répétition à intervalles réguliers. Prenez le médicament dans une heure sur une cuillère à soupe. Imprimer en deux intervalles. VIA. préfixe Forme des adjectifs et des noms avec des significations, des alternances de quelque chose, par exemple, à travers une barbe, entrelacée, à travers un périmètre. ЧЕРЕЗ кого-что, предлог с вин. п. 1. Пересекая что-нибудь с одной стороны на другую. Мост через реку. Прыгнуть через ручей. Портупея через плечо. 2. Над поверхностью чего-нибудь; располагаясь, протягиваясь по чему-нибудь, по поверхности чего-нибудь Перепрыгнуть через забор. Улица через весь город. 3. Сквозь что-нибудь Ехать через город. Смотреть через очки. Влезть через окно. 4. При помощи кого-чего-нибудь, каким-нибудь способом, используя что-нибудь Оповестить через газету. Сообщить через друзей. Писать слово через чёрточку. 5. Спустя какое-нибудь время или минуя какое-нибудь пространство. Приду через час. Через годы, через расстоянья. Найти цитату через две страницы. 6. Повторяя в регулярные промежутки. Принимать микстуру через час по столовой ложке. Печатать через два интервала.
ЧЕРЕЗ. приставка. Образует прилагательные и существительные со знач, чередования чего-нибудь, например черезбороздый, чере-зрядный, череззерница.
Cliquez pour
voir la définition originale de «через» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧЕРЕЗ»
Découvrez l'usage de
через dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
через et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Бесплатные разговоры через Интернет
Рассказывается о самых популярных компьютерных программах, позволяющих бесплатно разговаривать с любой точкой мира, общаться на ...
Фрузоров Сергей Николаевич, 2009
2
Бесплатные звонки через Интернет. Skype и не только
Но мы живем в XXI веке! Современные технологии позволяют общаться с человеком, который находится в любой точке на планете, ...
Александр Г. Днепров, 2012
3
Самоучитель Skype. Бесплатная связь через Интернет
Самоучитель поможет освоить программу Skype − лидера в области телефонных разговоров по Интернету − и присоединиться к ...
Яковлева Елена Сергеевна, 2012
4
Через годы Через расстояния - Страница 228
аес: Мт-ЩЬ,. СШМ. /О"" прилетели в Америку. Это было 11 мая 1978 года. Их VI/ встретил представитель Толстовского фонда, провел через таможню и оставил с багажом на тротуаре. В полутемном туннеле при выходе из ...
5
Через Экватор: Pages from the Diary of Russian Puteprohodtsa
ГЛАВА 111 На арабской доу В этой главе Филипп пересаживается с пакетбота на арабский парусник-доу и со своими новыми попутчиками плывет через Сокотру вАфрику чтобы там пересесть на корабль, идущий в Европу.
Антонин Ладинский. В этот день ко мне должна была придти Аня. — Боже мой, в какой трущобе вы живете, — сказала Аня, раскрасневшись от высокой лестницы, по которой нужно было взбираться в мое неказистое жилище.
7
Я вернусь через 1000 лет: книга 1 - Страница 174
Мы следили за работой команды через наружные телевизоры, ходили друг к другу в гости, шумели в коридорах, пытались по очереди разглядывать Риту через небольшие иллюминаторы в рубке и в кают-компании. Бирута и я ...
Исай Давыдов, Сергей Трищенко, 2014
8
Я вернусь через тысячу лет: книга 3 - Страница 215
Я не брал Ожиданья обет. Я вернусь, – А тебя уже нет, Я вернусь Через тысячу лет. Так хоть в чѐм-то Оставь мне Свой след! Останавливаюсь, вижу застывшие, вытянувшиеся лица зрителей и слушателей и нахально пользуюсь ...
Исай Давыдов, Сергей Трищенко, 2014
9
Случай на мосту через Совиный ручей
Пока он отряхнулся, высвобождаясь из вихря вспененной воды, он услышал над головой жужжанье отклонившегося ядра, и через мгновение из лесу донесся треск ломающихся ветвей. «Больше они этого не сделают, — думал ...
10
Путешествие через Московию Корнилия де Бруина - Страница 261
К. Бруин. ГЛАВА XXIV. послѣдній отъѣздъ изъ Москвы. Прибытіе въ Переславль, Ростовъ, Ярославль и Вологду. Особенности рѣкъ. Сцособъ путешествовать водою, "Я выѣхалъ изъ Москвы на 15 саняхъ, въ 6 часовъ по полудни, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕРЕЗ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
через est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Венгрия закрыла свободный проход через границу с Сербией и …
Власти Венгрии закрыли свободный проход через границу с Хорватией, через которую на протяжении последних недель шел интенсивный ... «Lenta.ru, oct 15»
Публичные слушания в Москве начнут проводить через интернет
Жители столицы смогут участвовать в публичных слушаниях через интернет. Такую возможность получат пользователи Московского портала ... «Lenta.ru, oct 15»
Россиянам разрешили покупать санкционные продукты через …
Федеральная таможенная служба (ФТС) объяснила интернет-сервису Shopfans, что заказ россиянами через сеть санкционных продуктов в США и ... «Lenta.ru, oct 15»
Кому нужен газопровод из Катара через Сирию
Расхожий сегодня сюжет: связать события в Сирии с проектом газопровода, который должен пройти из Катара в Европу как раз через сирийскую ... «Forbes Россия, oct 15»
Фантастический гол: вратарь «Динамо» Киров забил мяч через …
Удивительный, редкий гол был забит в футбольном матче, прошедшем между кировским «Динамо» и ижевским «Зенитом» в Ижевске. На 13-й минуте ... «Телеканал "Звезда", oct 15»
Построен первый рабочий мост через Керченский пролив
Строительство первого технологического моста через Керченский пролив завершено. В конструкции используются 58 опор, которые погружены в воду ... «Телеканал "Звезда", oct 15»
Россия увеличила транзит газа в Европу через Украину на 50 …
С 1 по 17 сентября Россия увеличила транзит газа для европейских потребителей через украинскую газотранспортную систему (ГТС) более чем на 53 ... «Lenta.ru, sept 15»
Дорога жизни: на Ямале открыли долгожданный мост через реку …
Жителям Ямала, стремящимся попасть на Большую Землю, можно забыть о лодках и вертолетах. Через реку Надым построили капитальный ... «НТВ.ru, sept 15»
Guardian: двое детей из Магнитогорска сбежали из детсада …
Два пятилетних мальчика из Магнитогорска сбежали через подкоп из детского сада, чтобы купить спортивную машину. Об этом пишет британская ... «Газета.Ru, sept 15»
Мужчина решил расстаться с беременной любовницей. А через …
А через 9 месяцев получил открытку. Подписаться на AdMe; Поделиться в Facebook; Рассказать ВКонтакте. Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. «AdMe.ru, sept 15»
