Signification de "наперерез" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАПЕРЕРЕЗ EN RUSSE

наперерез  [napererez]

QUE SIGNIFIE НАПЕРЕРЕЗ EN RUSSE

définition de наперерез dans le dictionnaire russe

NAPEREER3. 1. adverbe Traverser le chemin de quelqu'un. Pour courir à travers la croix 2. à quelqu'un, une excuse avec des dates. n Dans la direction qui coupe le mouvement. Rush contre le cycliste.

НАПЕРЕРЕ3. 1. наречие Пересекая кому-нибудь путь. Побежать наперерез 2. кому-чему, предлог с дат. п. В направлении, пересекающем движение. Броситься наперерез велосипедисту.

TRADUCTION DE НАПЕРЕРЕЗ

Découvrez la traduction de наперерез dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de наперерез dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наперерез» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 截距
• Traducteur Français - espagnol: interceptar
• Traducteur Français - anglais: intercept
• Traducteur Français - hindi: अवरोधन
• Traducteur Français - arabe: اعترض
• russe: наперерез
• Traducteur Français - portugais: interceptar
• Traducteur Français - bengali: রূখা
• Traducteur Français - français: interception
• Traducteur Français - malaisien: Di seberang
• Traducteur Français - allemand: abfangen
• Traducteur Français - japonais: インターセプト
• Traducteur Français - coréen: 차단
• Traducteur Français - javanais: nyegat
• Traducteur Français - vietnamien: đánh chặn
• Traducteur Français - tamoul: இடைமறிப்பு
• Traducteur Français - marathi: जाऊ न देणे
• Traducteur Français - turc: yolunu kesmek
• Traducteur Français - italien: intercettare
• Traducteur Français - polonais: przechwycić
• Traducteur Français - ukrainien: напереріз
• Traducteur Français - roumain: intercepta
• Traducteur Français - grec: τομής
• Traducteur Français - afrikaans: afsnit
• Traducteur Français - suédois: intercept
• Traducteur Français - norvégien: skjærings

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАПЕРЕРЕЗ»

Découvrez l'usage de наперерез dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наперерез et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 95

svw. наперерез. напеременку <Adv.> (salopp) wechselnd, im Wechsel; они копали яму втроём на переменку sie gruben das Loch zu dritt im Wechsel. наперерез 1. <Adv.>: бежать кому-н. наперерез jmdm. den Weg abschneiden, jmdm.

Renate Belentschikow, 2009

Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...

(крест-накрест, крестообразно; наперерез, пересекая дорогу) наперемёнку, разг.-прост. (переменяясь) наперерёз, разг. (пересекая комулибо путь) выйти, выскочить наперерёз, но предл. наперерез движению транспорта, ...

Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015

Русский язык: все трудности школьной программы - Страница 60

Броситься наперерез велосипедисту . (= «В направлении, пересекающем движение») Побежать наперерез . (Нар.; = «пересекая кому-н . путь») Бежать наперехват беглецам . (= «В направлении, пересекающем путь движущемуся, ...

Александра Радион, ‎Радион А А, 2011

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 746

НАПЕРАРЭЗ 1. нареч. наперерез; дзепД бя- гуць н. дети бегут наперерез; 2. предлог с дат. наперерез; я на крута вёрне свой чбвен н. другбму чбуну она круто поворачивает свой чёлн наперерез другбму челну. НАПЕРАРЭЗВАЦЬ ...

Кандрат Крапива, 1988

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Страница 71

Наперерез. Нижн. Индигирка Якут., 1972. Наперёрву, нареч. Наперебой. Южн., Зап., Даль. НаперерЙВ, нареч. Наперебой, вырывая, хватая друг у друга. Весь базар расхватали наперерыв. Наперерыв друг перед другом работают.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Далекое путешествие

... еще одного узника, опять завладевает лодкой и бежит вторично — по неизбежности тем же безнадежным путем, потому что выйти на другой они не могут. Вскоре погоня выходит ему наперерез, и он сталкивается лицом ...

Чарльз Диккенс, 2014

Сборник текстов для изложений: 2–4 классы - Страница 137

Она заслонила Андрюшу, бросила в собаку игрушку и громко закричала. Наперерез Лохмачу бежал сторож. Он схватил пса за ошейник и увел. Ребята выходили из своих убежищ. Андрюша уже улыбался, а Валя плакала навзрыд.

Максимук Н.Н., 2009

Осенние праздники: избранные стихи - Страница 8

Но другой мой предок наперерез Выходил — остаться в бою навеки... Наперерез... Кто же из них — навеки — победитель? И каким он будет сниться потомкам? И будет ли в этой горькой встрече — побежденный? И каким его ...

Анна Юрьевна Гедымин, 2012

Поход Нāдир-Шāха в Индиюь: извлечение из Таьрк̄h-и ...

Был отдан непреложный приказ, чтобы Хадж1-хан, выбрав шесть тысяч рустемопо- 2046 добных иранских молодцов, || направился быстрым маршем наперерез тем презренным. Посылка счастливым мирозавоевателем ...

Муḥаммад Кāẓим, ‎П. И. Петров, 1961

Владимир Ильич Ленин: Март-октябрь 1917 - Страница 156

Ленин пишет статью «Идут наперерез», в которой разоблачает попытку капиталистов уйти от введения рабочего контроля над производством путем учреждения т. н. «общественного контроля» под видом образования по ...

Георгий Назарович Голиков, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПЕРЕРЕЗ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наперерез est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В результате аварии, произошедшей в центре Казани …

На перекресток он выехал, когда для него горел зеленый сигнал светофора. В этот момент справа наперерез владельцу иномарки выехала «Лада». «Новостной медиаканал Татарстана Эфир-24, oct 15»

Мужчина, бросившийся наперерез «Ладе» на Станционной,

34-летний новосибирец попал под колеса «Лады», бросившись наперерез автомобилю. Авария произошла в пятницу утром на ул. Станционной около ... «НДН.ИНФО, août 15»

«Ракета летела наперерез самолету». «Боинг» под Донецком …

Теперь всех чиновников пересадят на отечественные авто. ВИДЕО · «Ракета летела наперерез самолету». «Боинг» под Донецком сбили с территории ... «Ura.ru, mai 15»

СМИ сообщили о ДТП с участием автомобиля Дворковича …

В районе пересечения с улицей Марксистской наперерез автомобилю BMW вылетела грузовая "Газель". Как отмечает издание, легковой автомобиль ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, avril 15»

«Право на забвение» как право избранных

Помощник президента Игорь Щеголев пошел наперерез генеральной линии партии, провозглашающей приоритет национального законодательства, ... «Фонтанка.Ру, avril 15»

Велосипедистку в Австралии жестко "подрезал" перебегавший …

... полупустынной Adelaide Avenue в Канберре. Вдруг на мосту откуда-то сбоку ей наперерез вылетел на скорости кенгуру и угодил прямо под переднее ... «NEWSru.com, janv 15»

Спасшего два автобуса с детьми сотрудника ГИБДД наградят

Дмитрий Шпак, находившийся за рулем патрульной машины, бросился наперерез неуправляемой фуре. При столкновении с легковушкой грузовик лёг ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, déc 14»

Авиакатастрофа во Внуково: выехать наперерез самолету …

Авиакатастрофа во Внуково: выехать наперерез самолету снегоуборщику приказал диспетчер. Водитель снегоуборочной машины, из-за которой ... «Joinfo.ua, oct 14»

Smash Bandits — Наперерез закону

Жанр гоночных аркад прижился на мобильных платформах весьма и весьма прилично, во многом благодаря пристойному управлению и ... «Ferra, févr 14»

Полицейский погиб, пытаясь остановить шахидку на …

Полицейский Дмитрий Маковкин шагнул ей навстречу, и в этот момент она вдруг резко рванулась внутрь. Дмитрий кинулся наперерез и, получается, ... «Комсомольская правда, déc 13»