durch peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE DURCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «durch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de durch dans le dictionnaire allemand
passé, peu de temps après venu à travers fini fini, frotté à travers, traversé, soufflé, déchiré o. et donc traversé, mûri à travers, même dans "à travers et à travers" dans "être à terre avec quelqu'un". passé, peu de temps après. caractérise un mouvement qui conduit d'un côté à quelque chose et de l'autre côté marque un mouvement sur une distance dans un espace, aire o. indique la médiation, la personne effectuant, l'agent, la raison, la cause; au moyen de phrases passives, sinon le réel, le porteur immédiat de ce qui se passe; pendant une certaine période de temps, sur une certaine période de temps. marque un mouvement qui mène d'un côté à quelque chose et de l'autre à l'extérieur. vorbei, kurz danach durchgekommen durchgekommen durchgekommen fertig durchgescheuert, durchgelaufen, durchgebrannt, durchgerissen o. Ä. und deshalb kaputt durchgezogen, reif durchgebraten, gar in »durch und durch« in »bei jemandem unten durch sein«. vorbei, kurz danachGebrauchumgangssprachlich. kennzeichnet eine Bewegung, die auf der einen Seite in etwas hinein- und auf der anderen Seite wieder herausführt kennzeichnet eine bewegung über eine Strecke innerhalb eines Raumes, Gebietes o. Ä. gibt die vermittelnde, bewirkende Person, das Mittel, den Grund, die Ursache an; mittels in passivischen Sätzen, wenn nicht der eigentliche, der unmittelbare Träger des Geschehens bezeichnet wird; von während eines bestimmten Zeitraums, über einen bestimmten Zeitraum hin. kennzeichnet eine Bewegung, die auf der einen Seite in etwas hinein- und auf der anderen Seite wieder herausführtGrammatikräumlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «durch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de durch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DURCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de durch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durch» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot durch en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCH»
Citations et phrases célèbres avec le mot durch.
1
Christoph Wilhelm Hufeland
Man mache sich mit dem Gedanken an den Tod recht bekannt. Nur der ist in meinen Augen glücklich, der diesem unentfliehbaren Feinde so oft recht wach und beherzt in die Augen gesehen hat, daß er ihm durch lange Gewohnheit endlich gleichgültig wird. Wer den Tod nicht mehr fürchtet, der allein ist frei.
2
Clemens Müller
Polit talks, Thekengespräche, Kaffeekränzchen, Streitereien, Unverantwortlichkeiten...; auch im Orchester der Egos dringt das Blech am meisten durch.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Die wahre Aufmerksamkeit entsteht durch die Liebe.
4
Georg Michael Wittmann
Die kräftigste Predigt, die besonders bei Kindern einen vertilgbaren Eindruck macht, ist das Beispiel. Der erste Same zur Gottesfurcht und Tugend kommt immer zuerst durch das Auge in die Seele, nicht durch das Ohr. In den Kindern regt und äußert sich vor allem der Nachahmungstrieb.
5
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Verzweiflung an der Kunst, Ermüdung in der Nachforschung und Einseitigkeit in der Ansicht ist nicht selten die Folge des isolierten Studiums. Nur durch gegenseitige Belehrung und Aufmunterung kann diese nachteilige Lage gemildert werden.
6
Gerhard Schröder
Wir wollen für die jetzige Arbeitnehmer-Generation im Prinzip alles so lassen, wie es ist. Deren Renten sind durch die Beitragsfinanzierung gesichert.
7
Henry Adams
Erfolg kommt mit ich kann und nicht durch ich kann nicht.
8
Heribert Rau
Liebe ist der Grund unseres Daseins, sein Zweck und sein Ziel. Nur durch die Liebe lernen wir uns selbst, Welt und Leben verstehen.
9
Johann Wilhelm Ritter
Der Mann ist das fremde, die Frau das einheimische auf Erden. Sie zu ehren, ist sein Geschäft. Es ist daher nichts schrecklicher als einseitige Unterwürfigkeit des Weibes; es heißt von ihrer Seite, das Recht der Erde zu vergeben. Man liebt nur die Erde und durch das Weib liebt uns wieder die Erde. Darum findest du in der Liebe aller Geheimnisse Enträtselung. Kenne die Frau, so fällt das übrige dir alles zu.
10
John William Draper
Reiche sind nur Sandhügel im Stundenglase der Zeit; sie zerfallen von selbst durch den Verlauf ihres eigenen Wachsens.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCH»
Découvrez l'usage de durch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Führung durch Motivation: Mitarbeiter für Unternehmensziele ...
Es zeigt auf: - wie man die Motivation von Mitarbeitern beeinflussen kann, - wie Tätigkeiten und Aufgaben so gestaltet werden können, dass sie motivieren, - welche Motivationshindernisse beseitigt werden müssen, - wie man durch Art der ...
Gerhard Comelli, Lutz von Rosenstiel, 2011
2
R: Einführung durch angewandte Statistik
"R - Einführung durch angewandte Statistik gibt eine Einführung in die statistische Programmumgebung R sowie in grundlegende statistische Verfahren und zeigt, wie diese in R umgesetzt werden.
Reinhold Hatzinger, Kurt Hornik, Herbert Nagel, 2011
3
Fasten, Wie neugeboren durch
Fasten beflügelt nicht nur, sondern vermittelt auch ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischem Wohlbefinden.
Hellmut Lützner, 2008
4
Autorität durch Beziehung: die Praxis des gewaltlosen ...
Autoritat ist kein Begriff, der spontan mit Beziehung in Verbindung gebracht wird.
Haim Omer, 2004
5
Gläubigerschutz durch Insolvenzrecht: Anfechtung und ...
Christoph Thole examines the conditions for the use of German insolvency avoidance law (preference law and fraudulent transfer law) on the basis of a comparative analysis of American and British laws of avoidance.
Christoph Thole, 2010
6
Heilen Durch Malen
Furth' Buch ist unverzichtbar fr Analytiker, Psychologen, Lehrer, Erziehungsberater, Pfarrer, Krankenpfleger und rzte und stellt ein unschtzbares Werkzeug zur Verfgung."
Gregg M. Furth, 2008
7
Frieden durch Sprache?: Studien zum kommunikativen Umgang ...
Welchen Einfluss besaßen Sprachen im vormodernen europäischen Friedensprozess?
Martin Espenhorst, 2012
8
Ökonomie des Tourismus durch Sportgroßveranstaltungen: Eine ...
Sportgroßevents ziehen Besuchermassen aus dem In- und Ausland an und stellen zunehmend ein Instrument der Standortpolitik der jeweiligen Austragungsorte dar.
Holger Preuß, Markus Kurscheidt, Norbert Schütte, 2009
9
Die Perfekte Produktion: Manufacturing Excellence Durch ...
Das Ziel ist die Perfekte Produktion mit transparenten, reaktionsschnellen und wirtschaftlichen Prozessen.
Jürgen Kletti, Jochen Schumacher, 2011
10
Agilität durch ARIS Geschäftsprozessmanagement: Jahrbuch ...
Das Buch widmet sich dieser Theorie und Praxis aus technischer wie aus betriebswirtschaftlicher Sicht. Wertvolle Anregung für Unternehmen mit zahlreichen Fallbeispielen.
August-Wilhelm Scheer, Helmut Kruppke, Wolfram Jost, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
22-Jähriger durch Messerstiche schwer verletzt
Kassel (dpa/lhe) - Bei einer Messerstecherei auf offener Straße in Kassel ist ein 22-Jähriger schwer verletzt worden. Bei dem Angriff sei auch ein Schlagring ... «DIE WELT, juil 16»
2
Unwetter: Mindestens 39 Tote in Nepal durch Erdrutsche und ...
Kathmandu (dpa) - Durch Erdrutsche und Überschwemmungen nach schweren Regenfällen sind in Nepal mindestens 39 Menschen ums Leben gekommen. «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Erhöhte Terrorgefahr durch Flüchtlinge?
Die Bundesregierung erklärte dagegen, die Gefährdung durch diese Gruppe sei nicht größer als durch die übrige Bevölkerung. Nach den jüngsten Gewalttaten ... «tagesschau.de, juil 16»
4
Arbeiter durch Stromschlag verletzt
Arbeiter durch Stromschlag verletzt. 30. Juni 2016 0 Comments. Obersendling – Gestern kam es in der Aidenbachstraße zu einem Stromunfall, bei dem drei ... «münchen.tv, juin 16»
5
Rennvorschau Spielberg: Setup-Roulette durch neuen Asphalt
Die Teams haben durch die Asphalt-Unbekannte in den Freien Trainings ordentlich Testarbeit vor sich, um die optimale Reifenstrategie zu finden. Da könnte ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
6
Unglücke: Mehrere Verletzte durch mutmaßliche Gasexplosion in ...
Durch eine mutmaßliche Gasexplosion in einem Café in Frankfurt am Main sind am Montag mehrere Menschen verletzt worden. Die Detonation habe sich am ... «DIE WELT, juin 16»
7
Irak: UNO: Fast 43.500 Vertriebene durch Großoffensive auf ...
Bagdad (AFP) Durch die Großoffensive der irakischen Armee auf die Stadt Falludscha sind nach Angaben der UNO binnen weniger Wochen zehntausende ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Mit diesen Sätzen bluffen Sie sich durch die EM
Erklärung: Durch ein neues Gruppensystem müssen sich die Mannschaften schon sehr viel Mühe geben, um nicht weiterzukommen. Kurz zum Hintergrund: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
9
So gehen Sie auf der Bühne als Experte durch
Schon gehen Sie als Vordenker durch, erklärt Pat Kelly von CBC. Danach nehmen Sie Kurs auf Ihren Laptop, um zu demonstrieren, dass Sie ein erhöhtes ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
10
Topmanager: Wie Chefs durch Meditation unerbittlich werden
Immer mehr Manager nehmen ihr mentales Kraftzentrum in den Fokus. Körperlich fit – ob durch Joggen, Schwimmen oder Bergsteigen – halten sich die meisten ... «DIE WELT, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durch>. Juin 2026 ».
