Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTANTE

La palabra distante procede del antiguo participio activo de distar; latín distans, -antis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISTANTE EN ESPAGNOL

dis · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISTANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «distante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lointain dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est cette dista. Une autre signification de distant dans le dictionnaire est distant, distant, distant. Distant est également dit d'une personne: Cela évite le traitement amical ou l'intimité. La primera definición de distante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que dista. Otro significado de distante en el diccionario es apartado, remoto, lejano. Distante es también dicho de una persona: Que rehúye el trato amistoso o la intimidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «distante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
ins·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISTANTE

distal
distanasia
distancia
distanciación
distanciador
distanciamiento
distanciar
distantemente
distar
distender
distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISTANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante
votante

Synonymes et antonymes de distante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «distante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de distante

ANTONYMES DE «DISTANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «distante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de distante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTANTE»

distante alejado apartado áspero displicente frío hostil lejano remoto separado cariñoso cercano cordial próximo persona poema instante antonimo apoyo casona primera lengua española dista otro distante también dicho rehúye trato amistoso intimidad viento cercanía dios imagen libro éxodo estudio sobre rasgos carácterísticos como personaje central álamo poemas frontera más quot delving into geography these stories experience variety records that shaking world suspense unusual disappearances oneself only lost brain also hand neglected move día mirada lévi strauss lejos apasionamiento clima intelectual político mediados siglo

Traducteur en ligne avec la traduction de distante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTANTE

Découvrez la traduction de distante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de distante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

遥远
1325 millions de locuteurs

espagnol

distante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরবর্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfernt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa xôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொலைதூர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lontano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odległy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndepărtat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακρινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avlägsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTANTE»

Le terme «distante» est assez utilisé et occupe la place 10.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTANTE»

Découvrez l'usage de distante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cercanía del Dios distante: imagen de Dios en el libro del Éxodo
Estudio sobre la imagen y los rasgos carácterísticos de Dios como personaje central del libro del Éxodo.
Enrique Sanz Giménez-Rico, 2002
2
La Frontera Más Distante
"Delving into the geography of these stories is to experience a variety of records that are shaking the world, in the suspense of unusual disappearances: oneself not only lost its brain, but also its hand in a neglected move.
Cristina Rivera Garza, 2008
3
La mirada distante sobre Lévi-Strauss
Lejos ya del apasionamiento del clima intelectual y político de mediados de siglo, en el que la figura de Lévi-Strauss fue objeto de toda suerte de simplificaciones y deformaciones, este libro se propone dirigir, con la perspectiva del ...
Luis V. Abad Márquez, 1995
4
Estrella Distante
Novela clave en la obra de Roberto Bolaño, Estrella Distante es, además de un apasionante thriller intelectual, una escalofriante investigación sobre la mentalidad fascista y sus efectos en la sensibilidad literaria.
Roberto Bolaño, 2010
5
Guia del Bañista en España para 1865
Villa con 754 habitantes, distante 18 leguas de Oviedo. T (lirio — Villa con 1,035 habitantes, distante 4 leguas de o osa. . . Pasages. — Pueblo con 921 habitantes , distante 4 y medía le nas de Tolosa. , ' Plencia. —- Villa con 955 habitantes, ...
Manuel TORRIJOS, 1865
6
Controla tu actitud en 30 días
Actitud. distante. Altivo, indiferente, impersonal, emocionalmente frío Todos llegamos solos a este mundo y nos iremos solos de él. Sin embargo, Dios nunca pretendió que ningún hombre fuera una isla para sí mismo. Poco después de crear ...
Deborah Smith Pegues, 2010
7
Obras de un escritor yucateco sobre su tierra
La. Feria. Distante. Pieza. en. cuatro. actos. Son: Mercedes, Elvia, Isabel, Alma, Gabriel, Julia, Miguel y Alberto. Lugar: Una ciudad de provincia, al sur de México . Tiempo: 1956. Escenografía: Un patio interior, en una casa de provincia.
Juan García Ponce, 1997
8
Fractal: paradigma en la novela Estrella distante de Roberto ...
Estrella distante es una novela espejo del esp ritu cultural de la poca en la que nace.
Javier Macías, 2012
9
Diccionario universal de historia y de geografía: Apéndice. ...
Raucheria, runcho, distante de la cabecera del partido 12 leguas. Reyes, mineral , tiene 22 leguas de la cabecera del partido. San Antonio, hacienda, á 20 leguas de la cabecera del partido. San Juan de Guadalupe, mineral, distante de la ...
Lucas Alamán, 1855
10
Probabilidad y estadística
el primer dato de 1 se introduce de manera incorrecta como 11111, porque usted estaba distraído viendo un meteorito que aterrizaba en su jardín. El dato incorrecto de 11111 es un dato distante, ya que se localiza muy lejos de los demás ...
M. Leticia Esther Pineda Ayala, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Planeta Cómic desvela la portada de Voces de una estrella distante
A través de sus redes sociales Planeta Cómic muestra la portada de la edición española de Voces de una estrella distante. Esta adaptación al manga de la ... «Ramen Para Dos, juil 16»
2
La relación Mourinho-Mendes, ¿más distante que nunca?
La relación entre José Mourinho y Jorge Mendes podría estar más distante que nunca. El entrenador más estelar del mundo siempre ha tenido una relación ... «OKDIARIO, juil 16»
3
PPK: “La policía se siente maltratada y está distante de la población”
Es una Policía distante de la población. La gente no va a las comisarías a poner sus denuncias porque no cree en la policía. Tenemos que integrar la policía a ... «RPP Noticias, juil 16»
4
El distante saludo entre Cristiano Ronaldo y Gareth Bale durante la ...
El distante saludo entre Cristiano Ronaldo y Gareth Bale durante la semifinal de la Euro 2016. Las estrellas de Portugal y Gales, compañeros en Real Madrid, ... «Teletrece, juil 16»
5
Obtienen la visión más profunda del Universo distante
Un equipo de astrónomos ha publicado nuevas imágenes en infrarrojo del Universo distante, proporcionando la visión más profunda jamás obtenida en una ... «Europa Press, juin 16»
6
La abuela de Mauro Icardi habló de la distante relación con su nieto ...
La abuela de Mauro Icardi habló de la distante relación con su nieto y de los rumores de embarazo de Wanda Nara: "Ella dice que no, y yo no pregunto porque ... «Ciudad.com, juin 16»
7
Maíllo cree que Sánchez es un hombre distante, pero no xenófobo ...
El vicesecretario general de Organización, Fernando Martínez Maíllo, ha asegurado que considera a Pedro Sánchez un hombre distante y que "empatiza poco" ... «eldiario.es, juin 16»
8
«Me ha pedido el divorcio de manera fría y distante»
«Feliciano me ha pedido el divorcio de manera fría y distante», detalla la modelo en las páginas de 'Hola' con semblante serio. «Me casé enamoradísima y sigo ... «Diario Vasco, juin 16»
9
Corea, ese país distante pero cercano
Cuando los niños cubanos juegan a mencionar países lejanos, hablan de Singapur, Burundi o Corea. Pero en este último caso, no piensan en el país ... «14ymedio.com, mai 16»
10
Atlético, Rosario y una relación algo distante: no juega ahí desde ...
LUCHA. “Pulguita” aguanta la pelota ante Franco Peppino, en septiembre de 2012, la última vez que Atlético jugó en Rosario. foto de JAVIER ESCOBAR ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»

IMAGES SUR «DISTANTE»

distante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/distante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z