Signification de "distante" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DISTANTE EN PORTUGAIS

dis · tan · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTANTE

Distante peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

SYNONYMES DE «DISTANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «distante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de distante

afastado · longínquo · remoto · semoto

TRADUCTION DE DISTANTE

Découvrez la traduction de distante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de distante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distante» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 遥远
• Traducteur Français - espagnol: Distante
• Traducteur Français - anglais: Distant
• Traducteur Français - hindi: दूर
• Traducteur Français - arabe: بعيد
• Traducteur Français - russe: отдаленный
• portugais: distante
• Traducteur Français - bengali: দূরবর্তী
• Traducteur Français - français: distant
• Traducteur Français - malaisien: Jauh
• Traducteur Français - allemand: Entfernt
• Traducteur Français - japonais: 遠く
• Traducteur Français - coréen: 먼
• Traducteur Français - javanais: adoh
• Traducteur Français - vietnamien: xa xôi
• Traducteur Français - tamoul: தொலைதூர
• Traducteur Français - marathi: लांबच्या
• Traducteur Français - turc: uzak
• Traducteur Français - italien: lontano
• Traducteur Français - polonais: odległy
• Traducteur Français - ukrainien: віддалений
• Traducteur Français - roumain: îndepărtat
• Traducteur Français - grec: μακρινός
• Traducteur Français - afrikaans: ver
• Traducteur Français - suédois: avlägsen
• Traducteur Français - norvégien: fjern

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot distante.

1

Adolf Hitler

Uma aliança cujo objectivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de concluir um pacto de aliança, a perspectiva de uma realização armada é, contudo, o íntimo pretexto para que aconteça.

2

Elbert Hubbard

Há uma coisa muito escassa, muito mais distante, muito mais rara que o talento. É o talento para reconhecer o talento.

3

Propércio

Quando o amante está distante, mais quente se faz o desejo; / o hábito deixa o amado fastidioso.

4

Charles Chaplin

Quem está distante sempre nos causa maior impressão.

5

Textos Islâmicos

Mantém-te distante da inveja, pois assim como o fogo queima a lenha, a inveja consome as boas acções.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTANTE»

Découvrez l'usage de distante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alguem Distante

E essa evolução só acontece através de um caminho; o amor. Ao descobrir esse sentimento foi que Edina, mãe de Juliana, conseguiu atrair para si completo estado de felicidade.

Claudomiro Jose Cardoso De Almeida, Claudomiro José Cardoso, 2012

Un episodio distante (cuentos 1939-1948)

Este livro é uma seleção que reúne desde as primeiras histórias, publicadas em 1946, até uma novela de 1993, de Paul Bowles.

Paul Bowles, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 1984

O próximo e o distante: Japão e modernidade-mundo

Neste livro o autor, Renato Ortiz, apresenta as coordenadas de tempo e espaço que se encontram para fornecer um retrato singular do Japão.

Renato Ortiz, 2000

Equilíbrio distante: tabaco, álcool e adolescência no ...

Guia para uma cobertura abrangente e qualificada sobre o uso de Drogas Lícitas por jovens. Dirigido a jornalistas, estudantes, professores de comunicação e profissionais da área de Educação.

‎2003

Adão e Eva numa Galáxia distante:

Sumário. Introdução Nascimento de Eva Adão e Eva A Gangue Infantil O Desafio O Rapto O Mundo de “E de Beta” Caim, Filho de Adão O “Mundo VdeBeta” O Casamento Amon-rá A Missão de Nestor A Guerra Nuclear A Reconstrução ...

Paloma Her, Rosa Elvira Lizana Hernandez, 2014

ESTRELA DISTANTE

Alberto Ruiz-Tagle é um jovem poeta que frequenta, nos primeiros anos da década de 1970, as oficinas literárias da Universidade de Concepción, no Chile.

ROBERTO BOLANO, BERNARDO AJZENBERG

Malandros: notícias de um submundo distante

Em 'Malandros', Luiz Noronha viaja pelas histórias do mais conhecido arquétipo carioca.

Luiz Noronha, 2003

Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...

Fundeou no Porto da Freguezia de Nossa Senhora do Rozario dentro do Rio I tapicuru. Dia 1.° de Outubro. — Fundeou na Fazenda de Kelrú, distante da Cidade de S. Luiz , 2o legoas.' * Dia 5 a 12. — Nestes dias navegou pelo Rio Itapicurú ...

Raimundo José da Cunha Matos, 1836

Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...

I.a de N. Senhora da Apresentação , distante £ legoa da Matriz , de cuja antiguidade , nem a quem deveu a sua fundaça5 , naõ consta , por lhe faltarem os ti- tulos , que desappareceram com a. mudança dos proprietários da Fazenda , onde ...

José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820

Memórias de um país distante

Três jovens, por razões diferentes, resolvem vir ao Brasil.

Júlio Emílio Braz, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distante est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presença estranha em uma estrela distante dá margem a …

KIC 8462852 é uma estrela estranha, ou pelo menos é o que parece agora. Está a 1.480 anos luz, muito longe, mas em nossa própria galáxia. O Telescópio ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»

Far and Away - Longe e Distante

Com mais de 200 fotos ao longo das 416 páginas, Longe e Distante é o ponto de partida para aqueles que gostam de aventura. Além disso, o relato é ... «Whiplash! RockSite, oct 15»

Astrônomos encontram indícios de vida inteligente em estrela distante

O Telescópio Espacial Kepler, desde que foi construído em 2009, sempre teve como principal objetivo encontrar novos planetas através da observação de ... «R7, oct 15»

Petrobras ainda está distante da meta de corte de gastos

Apesar dos cortes já anunciados, renegociação de contratos e demissões de terceirizados, a Petrobrás ainda está distante da meta de reduzir em 37% as ... «Folha Vitória, sept 15»

Cientistas anunciam descoberta de novo primo distante do homem

Uma antiga espécie humana desconhecida até agora foi descoberta em uma caverna da África do Sul, onde foram exumados os ossos de 15 hominídeos, uma ... «Diário Catarinense, sept 15»

Novo recorde para a galáxia mais distante no universo

Uma equipe de astrônomos conseguiu detectar e determinar a distância de uma galáxia que é, “provavelmente”, afirmam cautelosamente, a mais distante já ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»

EUA se dizem comprometidos com transição "distante" de Assad na …

WASHINGTON (Reuters) - O Departamento de Estado norte-americano declarou nesta sexta-feira estar empenhado em uma transição política "distante" do ... «Reuters Brasil, août 15»

Aeroporto: um sonho distante

É que a cada contratempo, essa legítima aspiração de Cajazeiras vai ficando mais distante. Até agora, todas as mobilizações da sociedade e até os apelos do ... «Diario do Sertão, août 15»

Haas admite que Hülkenberg é sonho distante

O magnata do ramo de ferramentas nos EUA e futuro dono de equipe da F1, Gene Haas, admitiu que contratar Nico Hülkenberg, visto como o piloto que ocupa ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, août 15»

Nasa encontra planeta similar à Terra e é batizado como ''primo …

O planeta Kepler-5452b foi batizado pelos cientistas de "primo distante" da Terra. Ele é 60% maior em diâmetro e tem boa chance de ser rochoso, embora ... «O POVO Online, juil 15»