Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "двуперстие" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДВУПЕРСТИЕ EN RUSSE

двуперстие  [dvuperstiye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДВУПЕРСТИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «двуперстие» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
двуперстие

Double trou

Двоеперстие

À deux doigts, à deux ouvertures - adopté dans l'orthodoxie médiévale et jusqu'à présent parmi les Vieux croyants l'addition des doigts de la main droite pour l'exécution du signe de la croix. Deux doigts sont devenus communs dans l'Orient grec au VIIIème siècle. Il est déplacé par le tripe-péristeum - au treizième siècle parmi les Grecs et dans les années 1650. dans le Patriarcat de Moscou dans l'Etat russe. Les Vieux-croyants ont continué à insister sur une moquerie au motif que Jésus a été crucifié à travers la crucifixion, et pas toute la Trinité. En outre, les Vieux croyants ont souligné les images existantes - icônes, miniatures, où il y avait des saints baptisés à deux doigts. Двоепе́рстие, Двупе́рстие — принятое в средневековом православии и доныне среди старообрядцев сложение пальцев правой руки для совершения крестного знамения. Двоеперстие стало общеупотребительным на греческом Востоке в VIII веке. Вытеснено троеперстием — в XIII веке у греков и в 1650-е гг. в Московском патриархате в Русском государстве. Старообрядцы продолжали настаивать на двуперстии на том основании, что крестную казнь через распятие претерпел Иисус Христос, а не вся Троица. Кроме того, старообрядцы указывали на существующие изображения — иконы, миниатюры, где были святые крестящиеся двуперстно.

définition de двуперстие dans le dictionnaire russe

DWERSTER cf. Deux doigts de la main droite, pliés pour le signe de la croix. ДВУПЕРСТИЕ ср. Два пальца правой руки, сложенные для крестного знамения.
Cliquez pour voir la définition originale de «двуперстие» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ДВУПЕРСТИЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ДВУПЕРСТИЕ

двулично
двуличность
двуличный
двунадесять
двуногие
двуногий
двуносый
двуокись
двуострый
двупалый
двуперстник
двуперстно
двуперстный
двуперстый
двупланность
двупланный
двуплановость
двуполый
двуполье
двурогий

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ДВУПЕРСТИЕ

бессмертие
бытие
вероятие
вжатие
вздутие
нечестие
подобострастие
полновластие
предвестие
пристрастие
причастие
провозвестие
самовластие
своевластие
своекорыстие
сладострастие
сострастие
соучастие
участие
чужевластие

Synonymes et antonymes de двуперстие dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДВУПЕРСТИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de двуперстие à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДВУПЕРСТИЕ

Découvrez la traduction de двуперстие dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de двуперстие dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «двуперстие» en russe.

Traducteur Français - chinois

dvuperstie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dvuperstie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dvuperstie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dvuperstie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dvuperstie
280 millions de locuteurs

russe

двуперстие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dvuperstie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dvuperstie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dvuperstie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dua-aperture
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dvuperstie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dvuperstie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dvuperstie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dvuperstie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dvuperstie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dvuperstie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dvuperstie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dvuperstie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dvuperstie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dvuperstie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двоперстя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dvuperstie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dvuperstie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dvuperstie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dvuperstie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dvuperstie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de двуперстие

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДВУПЕРСТИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «двуперстие» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot двуперстие en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДВУПЕРСТИЕ»

Découvrez l'usage de двуперстие dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec двуперстие et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Патриарх Никон и его противники в деле исправления ...
сами держались двуперстия, но и прилагали великое старание об его распространении. Имеются исторические свидетельства и о том, что это их старание сопровождалось успехом, — что при посредстве книг, в которые внесено ...
Николай Өедорович Каптерев, 2003
2
Старообрядчество и русское религиозное чувство - Страница 242
Важно же следующее: греко-восточное и византийское двуперстия изображены на одном и том же памятнике, причем очень древнем. Отсюда следует, что происхождение их общее. Выше уже упоминалось, что форма древнего ...
Владимир Рябушинский, ‎В. В Нехотин, ‎В. Н Анисимова, 2010
3
Путь на Голгофу: Духовное наследие священномученика ...
Называя двуперстие «смертоносным ядом», сочинитель «Обличения» опять называл так не само двуперстие, а то похудение на Церковь, какое связывалось у раздорников с двуперстием. Это видно из того замечания, какое он ...
Нина Зимина, 2005
4
Мир русской истории, IX-XX вв - Страница 164
Перстосложение, по учению православной старообрядческой церкви: в обоих случаях, и для наложения крестного знамени на самого себя, и для благословения верующих иереем, допускается одно только двуперстие.
Евгений Шмурло, 2009
5
Курс русской истории: Московское царство - Страница 105
веру в единого Бога-Творца, свою готовность исполнить первую и главную заповедь Божию: «Да не будут тебе бози инии, разве Мене». б) Двуперстие. Но вот появились, одна за другой, две ереси монофизитов и монофелитов.
Евгений Шмурло, ‎Александр Аркадьевич Корольков, 1998
6
Старообрядцы и творческое наследие Киевской митрополии:
мание то, что «Кириллова книга» упоминается в одном ряду со Стоглавом, который соборно утвердил в качестве единственной формы крестного знамения двуперстие, провозгласив: «Аще ли кто двема персты не благословляет, ...
Наталья Сергеевна Гурьянова, 2007
7
Церковная "реформа" XVII века как идеологическая диверсия ...
Так именно и заявляли об этом противники церковной реформы Никона, которые уверяли, что сами греки в относительно недавнее только время переменили двуперстие на троеперстие».15 Итак, причиной перехода Московской ...
Борис Павлович Кутузов, 2003
8
Старообрядчество: лица, события, предметы и символы : опыт ...
Двуперстное сложение для крестного знамения и благословения является, по выражению Максима Грека, тайным апостольским преданием (слово 40). Обычай креститься двумя перстами отражен 1) в древних изображениях, ...
С. Г. Вургафт, ‎И. А. Ушаков, 1996
9
Проблема человека в русской философии: - Страница 28
На Соборе 1666-1667 годов были преданы анафеме старые обряды, а именно - двуперстное крестное знамение, которым крестились все русские святые, начиная со святой Ольги. В богословском понимании двуперстное ...
Станислав Ломакин, 2005
10
Русское население Поморья и Сибири: период феодализма. ...
Особенно интересным показателем подобного двоеверия являлась практика двуперстного крестного знамения. Как известно, двуперстие считалось не только одним из главных признаков, но и наиболее обобщенным внешним ...
Виктор Иванович Шунков, ‎Алексей Павлович Окладников, 1973

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДВУПЕРСТИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme двуперстие est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Леонид Севастьянов: В борьбе за право на жизнь нашими …
... что Аввакум и его последователи боролись лишь за обряд, за двуперстие и так далее. Но на самом деле послание Аввакума гораздо глубже: он учил, ... «Благовест, févr 15»
2
Староверы Западного Казахстана: «Легче нести крест Бога, чем …
Старообрядца можно выявить не только по внешним признакам, но и по двуперстию — манере креститься. Двуперстие кладется размашисто и четко. «365info.kz, janv 15»
3
Как несла свой крест боярыня Морозова
В ответ боярыня показала ему двуперстие и произнесла: «Господи Исусе Христе, Сыне Божии, помилуй нас! Сице аз крещуся, сице же и молюся». «Аргументы.ру, nov 14»
4
15 ярких цитат о деле Pussy Riot
Двуперстие-троеперстие – детский сад и цветочки. Христос заставил антихристов саморазоблачиться, показать себя во всей своей неприглядной, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 12»
5
Русское сердце Арктики
... новому обряду, русскоустьинцы, скорее всего, даже не заметили разницы и легко и безболезненно сменили двуперстие на троеперстие и так далее. «Информационное агентство "Русская линия", nov 11»
6
Журнал "Наука и религия" написал о "Расколе"
Как показали исследования непредвзятых историков и литургистов, защитники старого обряда во многом были правы: двуперстие действительно ... «NEWSru.com, sept 11»
7
В провинции Пизы открылась выставка икон святого Николая …
... что на правой благословляющей руке выпрямлены только два пальца, так называемое двуперстие, а не три, согласно православной традиции. «Православие.Ru, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Двуперстие [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/dvuperstiye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur