Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "кимвал" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КИМВАЛ EN RUSSE

кимвал  [kimval] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КИМВАЛ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «кимвал» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
кимвал

Kimval

Кимвал

Kimval, utilisé principalement au pluriel, cymbales - un instrument de musique à percussion jumelé, le prédécesseur des plaques modernes. Connu depuis les temps anciens. Kimval est une petite plaque de bronze, au milieu de laquelle était attachée une lanière pour mettre sur la main droite. Kimval a frappé contre une autre cymbale, mis sur son bras gauche. Dans l'Antiquité, les cymbales appartiennent aux rites orgiastiques des cultes de Dionysos et de Cybèle. C'est dans ce contexte que la cymbale des monuments littéraires grecs et romains antiques est abondante. Кимва́л, употребляется преимущественно во множественном числе, кимва́лы  — парный ударный музыкальный инструмент, предшественник современных тарелок. Известен с глубокой древности. Кимвал представляет собой небольшую бронзовую тарелку, посреди которой прикреплялся ремень для надевания на правую руку. Кимвал ударяли о другой кимвал, надетый на левую руку. В античности кимвалы — принадлежность оргиастических обрядов в культах Диониса и Кибелы. Именно в этом контексте обильны упоминания кимвал в древнегреческих и древнеримских литературных памятниках.

définition de кимвал dans le dictionnaire russe

KIMVAL, -a, M. Ancien instrument de musique à percussion sous la forme de deux plaques de cuivre ou de bols. Battre, frapper dans une cymbale Kimval en secouant. || cumulus adjectival, -th, -ie. K. sonner. КИМВАЛ, -а, м. Древний ударный музыкальный инструмент в виде двух медных тарелок или чаш. Бить, ударять в кимвал Кимвал бря-цающий. || прилагательное кимвальный, -ая, -ое. К. звон.
Cliquez pour voir la définition originale de «кимвал» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC КИМВАЛ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME КИМВАЛ

километраж
километровка
километровый
киль
кильватер
кильватерный
килька
кильки
кимберлит
кимберлитовый
кимвальный
кимвры
киммерийцы
кимограф
кимоно
кингстон
киндяк
кинематика
кинематический
кинематограф

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME КИМВАЛ

отвал
перевал
повал
подвал
полувал
полуподвал
привал
приживал
провал
развал
самосвал
самохвал
свал
сеновал
снеговал
сукновал
увал
финвал
чувал
шаповал

Synonymes et antonymes de кимвал dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КИМВАЛ»

Traducteur en ligne avec la traduction de кимвал à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КИМВАЛ

Découvrez la traduction de кимвал dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de кимвал dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кимвал» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

címbalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cymbal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झांझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصنج أداة موسيقية
280 millions de locuteurs

russe

кимвал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

címbalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cymbale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zimbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シンバル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심벌즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bendhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chập chả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாலரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झांज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cembalo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

talerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кімвал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cinel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύμβαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simbaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cymbal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cymbal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de кимвал

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КИМВАЛ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кимвал» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot кимвал en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КИМВАЛ»

Découvrez l'usage de кимвал dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кимвал et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов
Медь звенящая, кимвал бряцающий (звенящий, звучащий). Устар.; книжн. 1. Напыщенные, высокопарные слова; внешне торжественные и многословные, но пустые, бессодержательные речи. 9 Эта речь [драмы Хомякова ...
Кира Дубровина, 2015
2
Старинные пляски и театральные представления армянского ...
Еще в начале XX в. армяне во время некоторых сольных или дуэтных плясок прикрепляли к средним и большим пальцам обеих рук аналогичные маленькие металлические кимвалы. Они существуют и у других народов Малой и ...
Србуи С Лисициан, 1958
3
Орган в истории русской музыкальной культуры - Страница 38
На миниатюрах «Книги глаголемой Козмы Индикоплова» над одним из органов написано «цимбалы», над другим — «кимвалы»**. Это дало повод Н. Ф. Финдейзену заметить, что «по-видимому, мастер-миниатюрист не имел ...
Леонид Исаакович Ройзман, 1979
4
Словарь крылатых выражений
МЕДЬ ЗВЕНЯЩАЯ. КИМВАЛ ЗВЕНЯЩИЙ (БРЯЦАЮЩИЙ, ЗВУЧАЩИЙ). Громкие, но пустые слова. Истоки: Первое послание апостола Павла к коринфянам. «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, ...
Марина Петрова, 2013
5
На краю света
112 Кимвал звенящий (бряцающий) — Кимвал — древний музыкальный инструмент. Кимвал бряцающий — библейское выражение; означает торжественную, но малосодержательную речь. (Первое послание апостола Павла к ...
Николай Лесков, 1875
6
Петербургские женщины XIX века
И когда она вскочила и ударила всвой легкий кимвал (античный музыкальный инструмент, представляющий собой небольшую бронзовую тарелку, посреди которой прикреплялся ремень или веревка для надевания на правую ...
Елена Первушина, 2014
7
Материалы тринадцатой ежегодной международной ...
человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая, или кимвал звучащий" (1 Коринф. 13:1). Кимвал, как уже говорилось, был одним из инструментов храмового ансамбля, "указанного пророками". В Новом ...
К. Ю Бурмистров, ‎Интернатионал Центер фор Университы Теачинг оф Йешишь Цивилизатион, ‎Институт славяноведения (Российская академия наук), 2006
8
Словарь крылатых слов и выражений: - Страница 146
Теперь мы повторяем первую половину этой фразы, когда желаем сказать: отдайте кому-либо должное, воздайте ему по заслугам. КИМВАЛ БРЯЦАЮЩИЙ Кимвал (или «цимбал») — древний музыкальный инструмент, состоящий ...
Эдуард Арамаисович Вартаньян, 2001
9
Русская мысль о музыке в XVII веке: - Страница 13
Но наряду с повседневными инструментами — трубы, свирели, рог — названы и известные только по текстам псалмов: тимпан и кимвал. Последний в том же азбуковнике определяется так: «Кимвал (толкование) глас, всякии же ...
Владимир Васильевич Протопопов, 1989
10
Русский язык в Интернете: сборник статей - Страница 57
Табл.3 Библейская лексика в русскоязычном Интернете Анализ данных таблицы показывает, что библейские выражения "медь звенящая" и "кимвал звучащий" почти всегда используются вместе, особенно последнее. Однако ...
Валерий Дмитриевич Соловьев, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КИМВАЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кимвал est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Слова, запавшие в душу
«Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий. Если имею [дар] пророчества, ... «Нижегородская епархия, sept 15»
2
На Валааме установлен новый памятный крест
Ведь как говорил апостол Павел, что если нет любви – то я медь звенящая или кимвал звучащий. Без любви ничто в нашей жизни не имеет смысла, ... «Православие.Ru, août 15»
3
Любовь и медь звенящая
Без любви это будет "медь звенящая и кимвал звучащий", по выражению апостола Павла, которые неслучайно так вдохновенно произносит Андрей ... «Российская Газета, févr 15»
4
Фоча: Крсна слава Богославије
Аутор текста, професор Ковач каже да су овом пјесмом обиљежили четврти рођендан групе "Кимвал", коју чине ученици Богословије и ученице ... «Радио Телевизија Републике Српске, sept 14»
5
Дэвид Кэмерон не получит дополнительных голосов, называя …
Искренне или нет, но все это превращается в медь звенящую и кимвал бряцающий, как это было и в случае с Кэмероном, когда он говорил о «нашем ... «inoСМИ.Ru, avril 14»
6
Олимпиада и бедные. Надо ли ее раздать
Зачем она нужна вообще, Олимпиада, кимвал звенящий без любви. В развивающихся странах – где люди недокормлены, больные недолечены, дороги ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, févr 14»
7
Слово Святейшего Патриарха Кирилла на встрече с …
И еще раз хочу сказать, что без личного духовного опыта, без опыта молитвы ничего не получится, а будет лишь «медь звенящая, кимвал бряцающий… «Официальный портал Московской Патриархии, déc 13»
8
Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в канун Великого …
Если я не имею любви, говорит апостол Павел, то я медь звенящая, кимвал бряцающий (см. 1 Кор. 13:1), то есть пустой человек, у кого в сердце нет ... «Официальный портал Московской Патриархии, avril 13»
9
Почтовый ящик на 24 января 2012
Пожилые мужчины жуют ареку и с поднятой вверх головой бьют в кимвал, а женщины в треугольных шляпах, опустив голову - в гонг. Сельский староста ... «Международное радио Китая, janv 12»
10
Ответы митрополита Волоколамского Илариона на вопросы …
... адресуя эти слова самому себе, то проповедь такого священнослужителя может превратиться в медь звенящую и кимвал звучащий (см. 1 Кор. 13:1). «Официальный портал Московской Патриархии, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Кимвал [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/kimval>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur