Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "címbalo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÍMBALO

La palabra címbalo procede del latín cymbălum, la cual a su vez procede del griego κύμβαλον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÍMBALO EN ESPAGNOL

cím · ba · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÍMBALO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Címbalo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÍMBALO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «címbalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
címbalo

Cymbales

Platillos

Plats, soucoupes, cymbales ou cymbales sont un instrument de percussion, composé d'un disque circulaire concave en métal. Son centre est perforé de sorte que, dans le cas des plaques, une sangle en cuir ou en cuir, qui sert de poignées ou de serre-joints, et attachée par sa partie arrière, est traversée; Dans les plaques suspendues et dans les charles, l'utilité du trou consiste simplement à l'introduire dans le support. Les plats sont généralement en alliage de laiton ou de laiton, bien que les plats utilisés dans l'orchestre d'un certain niveau, construits en mélange de cuivre, d'argent et d'étain. Ces plats sont des idiophones qui font vibrer l'un l'autre, ou des percutiéndolos avec des baguettes. Ils sont un instrument sonore indéterminé, ce qui signifie que les notes n'ont pas de hauteur définie. La taille des soucoupes influe directement sur le volume, plus la taille est grande ou plus la puissance sonore est grande. Les plats descendent des crotalus, dont l'origine remonte à la vieillesse. Los platos, platillos, címbalos o cimbales son un instrumento de percusión, consistente en un disco circular cóncavo de metal. Su centro está agujereado para, en caso de los platos chocados, dejar pasar una correa de cuero o de piel, cuya función es servir de asas o abrazaderas, y fijadas por su parte trasera; en los platos suspendidos y en los charles la utilidad del agujero consiste sencillamente en introducirlo en el soporte. Los platos, normalmente, son de una aleación de bronce o latón, aunque, los platos utilizados en las orquesta de cierto nivel, construidos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Estos platos son idiófonos que se hacen sonar entrechocándolos uno con otro, o percutiéndolos con baquetas. Son un instrumento de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. El tamaño de los platillos influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora. Los platillos descienden de los crótalos, cuyo origen data de la Edad Antigua.

définition de címbalo dans le dictionnaire espagnol

La définition de cymbal dans le dictionnaire espagnol est cimbalillo. Un autre sens de cymbale dans le dictionnaire est aussi un instrument de musique très similaire ou presque identique aux cymbales, que les Grecs et les Romains ont utilisé dans certaines de leurs cérémonies religieuses. La definición de címbalo en el diccionario castellano es cimbalillo. Otro significado de címbalo en el diccionario es también instrumento musical muy parecido o casi idéntico a los platillos, que usaban los griegos y romanos en algunas de sus ceremonias religiosas.
Cliquez pour voir la définition originale de «címbalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÍMBALO


anómalo
·ma·lo
búbalo
·ba·lo
búfalo
·fa·lo
cémbalo
cém·ba·lo
clavicémbalo
cla·vi·cém·ba·lo
clavicímbalo
cla·vi·cím·ba·lo
encéfalo
en··fa·lo
escándalo
es·cán·da·lo
gámbalo
gám·ba·lo
heliogábalo
he·lio··ba·lo
ítalo
í·ta·lo
ópalo
ó·pa·lo
óvalo
ó·va·lo
págalo
·ga·lo
pétalo
·ta·lo
róbalo
·ba·lo
sábalo
·ba·lo
sándalo
sán·da·lo
tántalo
tán·ta·lo
zócalo
·ca·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÍMBALO

cimbalista
cimbanillo
címbara
cimbel
cimblar
cimboga
cimborio
cimborrio
cimbra
cimbrado
cimbrador
cimbrar
cimbre
cimbreante
cimbrear
cimbreña
cimbreño
cimbreo
cimbria
címbrica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÍMBALO

balo
calo
cernícalo
dédalo
embalo
escualo
falo
galo
halo
indalo
intervalo
malo
matapalo
palo
ralo
regalo
robalo
tagalo
talo
varapalo

Synonymes et antonymes de címbalo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÍMBALO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «címbalo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de címbalo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍMBALO»

címbalo campana campanilla platos platillos címbalos cimbales instrumento percusión consistente disco circular cóncavo metal centro está agujereado para caso chocados dejar pasar correa cuero piel cuya función cimbalillo también musical parecido casi idéntico usaban griegos romanos algunas ceremonias religiosas estruendoso libro tocatas sonatas pastorela personalizar evaluación saville regalar belle toca esta pieza broma mala gusta aburrido demasiado música sonoro gustan nbsp entierro gran duque rivas inscripción manifestaciones espíritu exposición teológica exaltado lenguas amor más platillo resuena retiñe este juicio valor tiene intención chocante fuerza concentra pablo sólo enciclopédico universal carta magna indios fuentes constitucionales mismo conociendo visión profética situación miserable suerte bajísima

Traducteur en ligne avec la traduction de címbalo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÍMBALO

Découvrez la traduction de címbalo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de címbalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «címbalo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

címbalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cymbal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झांझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصنج أداة موسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кимвал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

címbalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cymbale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zimbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シンバル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심벌즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bendhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chập chả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாலரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झांज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cembalo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

talerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бубон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cinel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύμβαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simbaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cymbal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cymbal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de címbalo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÍMBALO»

Le terme «címbalo» est communément utilisé et occupe la place 48.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «címbalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de címbalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «címbalo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÍMBALO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «címbalo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «címbalo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot címbalo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍMBALO»

Découvrez l'usage de címbalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec címbalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Personalizar la evaluación
Saville: ¿No te van a regalar un címbalo? [Belle toca el címbalo en esta pieza. — Era una broma mala.] Belle: No, no me gusta el címbalo. Es aburrido. No me gusta el sonido, es demasiado... música. Demasiado sonoro. No me gustan los ...
Saville Kushner, 2002
2
Manifestaciones del espíritu: una exposición teológica de 1 ...
Por muy exaltado que sea mi don de lenguas, sin amor no soy más que un platillo que resuena o un címbalo que retiñe. Este juicio de valor tiene la intención de ser chocante. Parte de su fuerza se concentra en que Pablo no sólo está ...
Donald A. Carson, 2000
3
Carta magna de los indios: fuentes constitucionales, 1534-1609
El mismo conociendo con visión profética la situación de estos indios, su miserable suerte y su bajísima condición, habla a los españoles y les transmite de parte de Dios determinados mandatos con estas palabras: Ay del país del címbalo de ...
Luciano Pereña, Carlos Baciero, 1988
4
Diccionario universal latino-español
Decolor verdemar ó cerúleo. Cymätium ,y Cymation, ¡i. n. Vitruv. Cimacio, moldura en forma de s , usada en la arquitectura. Cymba, ae: /. Cic. Barca , chalupa, esquife.. Cymbàlïcus, a, um. Kirn. Fort. Perteneciente al címbalo. Cymbälis , ¡dis./.
Manuel de Valbuena, 1819
5
Patria Grande
Vencido por la curiosidad, un día esperó a que la vieja se fuera, removió las cenizas del fogón y se encontró un hermoso címbalo de oro, una especie de campana pequeña. Lo sacó y golpeó con una varilla. Y el címbalo resonó con su  ...
6
Cómo tocar la batería: Y otros instrumentos de percusión
El címbalo de orquesta y otros tipos de címbalos tal como se usan actualmente se empezaron a hacer en Turquía por un fabricante llamado Zildjian (que quiere decir «el que hace címbalos»). Miembros de esta familia continúan fabricando ...
James Blades, 2005
7
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
... Crónica General de España que no pudo concluir; cf. Georges Cirot, Bulletin Hispanique, XVI (1914), págs. 307-336. La Goleta: Es la fortaleza que defendía Túnez. "Del Címbalo cuarenta millas al Lebeche está La Goleta; es mala estancia ...
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
8
Historia de Roma
Así, en los ritos del culto de Cibeles y Atis: En cierto templo, para poder ser admitido en sus partes más secretas, el hombre que ha de morir declara: «he comido en el tambor, he bebido en el címbalo y he desentrañado los secretos de la ...
Francisco Javier Lomas Salmonte, Pedro López Barja de Quiroga, 2004
9
Diccionario técnico de la música
Címbalo. Palabra española anticuada por la cual se designaba una especie de campana pequeña. — Del mismo modo se designaba un instrumento de música parecido á la Espineta, que en este caso equivalía al instrumento descrilo en la ...
Felipe Pedrell, 2009
10
El misterio tras los inventos
La dactilografía era a la mecánica lo que el PC es a la electrónica y a la informática. Ese día de 1855, Ravizza sonrió satisfecho. «Mi címbalo escribiente no tiene parangón.» Lo acarició con ternura. El primer modelo se remontaba a 1837, ...
Ermanno Gallo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÍMBALO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme címbalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flávio Lauria jornalismo@portalamazonia.com
... apregoa-nos que: “ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, serei como o bronze que soa ou como o címbalo que retine. «Portal Amazônia, juin 16»
2
La Universidad de Hidalgo no le ha cumplido al escritor Gonzalo ...
Cabe destacar que "El Címbalo de oro" (Novela satírica, épica, cuántica La Tinta Indeleble, 2001) es una sátira sobre algunos acontecimientos notables ... «todotexcoco.com, mars 16»
3
Escritor mexicano Ramón Valdés presenta en España la saga "Flor ...
Editado por Gran Fantasía (Océano), la primera entrega titulada "El címbalo de oro" narra la historia de la aprendiz de hechicera Boox Nikté o Flor Negra, que ... «RadioFórmula, mars 16»
4
Ramón Valdés, ejemplo de que los sueños sí se cumplen
El Címbalo de Oro”, y compartió los elementos que componen su obra y que la hacen diferente de otros libros del género fantástico. El escritor, radicado en ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
5
Deja atrás los clichés
Ramón Elizondo Valdés rompe con los clichés de la literatura fantástica en el libro “Flor negra. El címbalo de oro”, en el que los personajes fantásticos son ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
6
“Catolicismos” ideológicos de esquerda e de direita: heresias ...
Afinal, “ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, sou como o bronze que soa, ou como o címbalo que retine” (I Coríntios 13 ... «Aleteia PT, févr 16»
7
Todos disfrutan #LaMagiadeLeer en la #FeriaDelLibroHermosillo
El címbalo de oro, la primera entrega de una trilogía que rescata y nos muestra los misterios y riquezas del mundo maya. Flor negra, Ramón Valdés. A las 17:30 ... «CanalSonora.com, oct 15»
8
Música en movimiento para amenizar Festival de Teatro de La ...
A juicio de la prensa crítica especializada estadounidense, Crash es un "trabajo enardecedor" interpretado por seis ejecutantes de címbalo sobre banquetas ... «CubaSÍ, oct 15»
9
“Sentí miedo en la selva del Mayab”: Ramón Valdés Elizondo
... los cuales 15 se encuentran plasmados en su libro “Flor Negra: El címbalo de oro”, que esta noche presentó en el Salón de Consejo del Edificio Central de la ... «El Diario de Yucatán, oct 15»
10
FICMaya: Filey en Feria del Remate del Libro
El címbalo de oro”, del escritor Ramón Valdés, y que representa el primero de una trilogía relacionada con la cosmogonía maya. EL DATO. La segunda Feria ... «Unión Yucatan, oct 15»

IMAGES SUR «CÍMBALO»

címbalo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Címbalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cimbalo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z