Signification de "мадам" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МАДАМ EN RUSSE

мадам  [madam]

QUE SIGNIFIE МАДАМ EN RUSSE

Madame

Мадам

Madame (le P. Madame, prononcée, «ma maîtresse»), Russe. m-m ,, Eng. madame, madame américaine (madame), abbr. "Mem" est une référence respectueuse à une femme. Dans les pays anglophones, le titre Madame apparaît comme une combinaison des noms des postes occupés par des femmes - Madame la Présidente, Madame la Présidente, Madame la Présidente, qui est empruntée au journalisme russophone. Pour que les conservateurs britanniques élisent une femme et changent l'appel traditionnel de «Sir Speaker» à «Madame la Présidente», ils devaient avoir de bonnes raisons. (Alexander Sirotin.

Мадам (фр. madame, произносится, «моя госпожа»), русск. м-м,, англ. madam, американское ma’am (мэм), сокр. «Mem» — уважительное обращение к женщине. В англоязычных странах титул Madam выступает как композит названия постов, занимаемых женщинами — Madam Justice, Madam Speaker, Madam President, что заимствованно в русскоязычной публицистике. Для того, чтобы консервативные британцы избрали на эту должность женщину и поменяли традиционное обращение «сэр спикер» на «мадам спикер», у них должны были быть веские основания. (Александр Сиротин.

définition de мадам dans le dictionnaire russe

MADAME, quelques-uns. f. 1. En France et dans quelques autres pays: un traitement poli pour une femme mariée, maîtresse. 2. En Russie avant 1917 dans les familles riches: un éducateur étranger dans une famille riche.

МАДАМ, нескл. ж. 1. Во Франции и в некоторых других странах: вежливое обращение к замужней женщине, госпожа. 2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница-иностранка в богатой семье.

TRADUCTION DE МАДАМ

Découvrez la traduction de мадам dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мадам dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мадам» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 女士
• Traducteur Français - espagnol: señora
• Traducteur Français - anglais: madam
• Traducteur Français - hindi: महोदया
• Traducteur Français - arabe: سيدتي
• russe: мадам
• Traducteur Français - portugais: senhora
• Traducteur Français - bengali: ঠাকরূণ
• Traducteur Français - français: madame
• Traducteur Français - malaisien: puan
• Traducteur Français - allemand: Madam
• Traducteur Français - japonais: マダム
• Traducteur Français - coréen: 마님
• Traducteur Français - javanais: madam
• Traducteur Français - vietnamien: bà
• Traducteur Français - tamoul: மேடம்
• Traducteur Français - marathi: बाईसाहेब
• Traducteur Français - turc: bayan
• Traducteur Français - italien: signora
• Traducteur Français - polonais: pani
• Traducteur Français - ukrainien: мадам
• Traducteur Français - roumain: doamnă
• Traducteur Français - grec: κυρία
• Traducteur Français - afrikaans: Mevrou
• Traducteur Français - suédois: madam
• Traducteur Français - norvégien: madam

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МАДАМ»

Découvrez l'usage de мадам dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мадам et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

К вашим услугам, мадам!

Да? – Мне так кажется, мадам. – А мне нет! – Это очень печально, мадам. – Очень, Джеймс. А что же делать? – Улыбнуться и пройти мимо, мадам? – Джеймс, вы хам! – кричит Мадам вне себя от возмущения. – Неужели, мадам?

Елена Соковенина, 2014

Мадам танцует босая

Особняк в Ермолаевском переулке Мадам подарил московский градоначальник за ее, Мадам, неоценимый (однако оцененный в весьма кругленькую сумму) вклад в искусство. К особнячку прилагалась почетная грамота, где как раз ...

Марина Друбецкая, ‎Ольга Шумяцкая, 2015

Мадам Флёр

Глава. 15. Салон. мадам. де. Жерве. Конечно, эпоха прославленных салонов уже уходила в небытие. Избранность общества подвергалась сомнению, а сами избранные уже не могли в полной мере ощущать себя таковыми. Увы ...

Жаклин Санд, 2015

Мадам Помпадур. Некоронованная королева

Парис впервые за все это время задумался, сколько лет дочери мадам Пуассон, кажется, немало. Хм... Как бы не оказалось, что все старания прошли втуне. Сейчас у короля фаворитка Шатору — ставленница самих Парисов, ...

Наталья Павлищева, 2014

Тайна мадам Лефевр

Мадам, в отличие от них, не была ни требовательной, ни капризной. Она добра, замечает людей и их беды. Невидящим взором глядя перед собой, Клара улыбнулась. – Однажды лакей Клаус подхватил такую сильную простуду, ...

Джулия Джастис, 2015

Лунный камень мадам Ленорман

Мадам Евгения оказалась женщиной весьма тучной. Она возлежала на кушетке, положив пухленькие ладошки на массивный живот, который при каждом, самом малом движении, подрагивал. Круглое, какое-то розовоеи гладкое ...

Екатерина Лесина, 2015

Мадам Гали – 4. Операция «Сусанин»

К тому же мадам Легаре не привыкла ложиться, по крайней мере, до полуночи. Отдохнуть с дороги? Но она уже приняла ванну и переоделась. А одиноко сидеть в номере, пусть это даже кричащий роскошью люкс «России», нет, ...

Юрий Барышев, 2015

Портфолио мадам Смерти

Маргарита Малинина. Портфодио. МАДАМ. С'МЁРТ-и. Маргарита. малинина‚,„т . › ‚ Маргарита Малинина Портфолио мадам Смерти. Front Cover.

Маргарита Малинина, 2015

Коновод с баржи «Провидение». Желтый пес. Приятельница ...

К. Приятельница. мадам. Мегрэ. Глава1. Молодая. дама. из. Антверпенского. сквера. урица, приправленная отменной рыжей морковью, крупной луковицей и пучком петрушки, кончики которой выглядывалиизкастрюли, стояла на ...

Жорж Сименон, 2014

Рваные валенки мадам Помпадур

Купила обновку в бутике «Дугги плаза», который принадлежит фирме «Мадам Помпадур», — грустно сказала я, — он находится в большом торговом центре. Дайте лист бумаги, напишу адрес. — Мадам Помпадур? — засмеялся ...

Дарья Донцова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАДАМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мадам est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Театре Вахтангова состоится премьера спектакля "Возьмите …

А сегодня вечером впервые сыграют спектакль «Возьмите зонт, мадам Готье!». Новую встречу с легендой Вахтанговского театра – Юлией Борисовой ... «Телеканал Культура, oct 15»

Сердитый котик будет увековечен в галерее мадам Тюссо

В галерее мадам Тюссо появится новый экспонат — кукла, изображающая популярную в интернете кошку Grumpy Cat (Сердитый котик). Об этом пишет ... «Lenta.ru, août 15»

Музей мадам Тюссо впервые покажет всех агентов 007

Музей мадам Тюссо впервые представит этой осенью в Лондоне всех агентов 007, сообщает британская газета Metro. Увидеть шестерых Джеймсов ... «Газета.Ru, août 15»

Скульптуру певицы Ники Минаж в музее мадам Тюссо взяли под …

Руководству музея восковых фигур мадам Тюссо в Лас-Вегасе пришлось выставить охрану около скульптуры певицы Ники Минаж, сообщает The Daily ... «Lenta.ru, août 15»

Восковая фигура полуголой Ники Минаж появилась в музее …

Первая восковая фигура певицы Ники Минаж появилась в музее мадам Тюссо в Лас-Вегасе. Артистка запечатлена в костюме из своего клипа Anaconda ... «Lenta.ru, août 15»

В музее мадам Тюссо в Нью-Йорке выставили восковую фигуру …

Фигура нападающего «Барселоны» и сборной Аргентины по футболу Лионеля Месси выставлена в музее восковых фигур мадам Тюссо в Нью-Йорке. «Lenta.ru, mai 15»

В Музее мадам Тюссо появился Джабба Хатт из «Звездных войн»

Восковые фигуры персонажей «Звездных войн» — Джаббы Хатта и принцессы Леи — появились в Музее мадам Тюссо в Лондоне, сообщает The Daily ... «Lenta.ru, avril 15»

В Музее мадам Тюссо в Нью-Йорке представили восковую …

Нью-йоркский Музей мадам Тюссо представил восковую фигуру музыканта Фаррелла Уильямса, сообщает ET Online. Как признался посетивший ... «Газета.Ru, avril 15»

Музей мадам Тюссо продают за $450 млн

17:03 / 04.02.2015 Лондон, Музей, Недвижимость, ТюссоЗдание известного лондонского музея мадам Тюссо выставлено на продажу по цене 450 ... «Дни.Ру, févr 15»

Нойер презентовал свою фигуру в музее Мадам Тюссо в Берлине

Голкипер мюнхенской «Баварии» Мануэль Нойер презентовал в музее восковых фигур мадам Тюссо в Берлине свою фигуру. Страж ворот сборной ... «Чемпионат.com, janv 15»