définition de сам dans le dictionnaire russe
Moi-même, moi-même; f. lui-même, la plupart, des vins. lui-même et lui-même; cf. la samba elle-même; mm. eux-mêmes, eux-mêmes, les lieux. va déterminer. 1. Indique que quelqu'un produit personnellement une action ou en fait l'expérience. Il l'a fait lui-même. Dis-lui toi-même. 2. Avec votre propre force, sans aide ou de l'extérieur. Il a fait face. Il dit quelque chose pour lui-même (il est tellement évident qu'il n'a pas besoin d'explication, de preuve). 3. Souligne qu'il s'agit juste de cette personne (habituellement significative, importante) ou du sujet, dans le sens de celui-ci, il n'est autre que lui. Le directeur lui-même a ordonné. 4. b. En combinaison avec les noms qui appellent une propriété intérieure, la qualité signifie: incarné, personnifié. L'homme, c'est la justice même. 5. Le même que le plus (au sens 3). Son arrivée signifie déjà la réconciliation. 6. lui-même, -o, m, lui-même, -b, w. Le propriétaire (l'hôtesse), la tête (conversation). Demandez-vous. Qui vous a dit de? - Lui-même. 7. lui-même, lui-même, samba, eux-mêmes, dans le sens de l'union - exprime la compatibilité, la juxtaposition ou l'opposition des actions ou des états de la même personne (conversationnel). Elle dit qu'elle pleure elle-même. Il a promis, il s'est trompé. Elle-même (elle-même) par elle-même (conversationnelle) - indépendamment, indépendamment des autres. En fait quelqu'un en soi quelqu'un en soi, cette pensée est bonne. Le soi (soi-même) lui-même (conversationnel) - ce qui a un sens indépendant, n'est pas connecté à un autre. Le travail est terminé et cette commission est en soi. En soi - 1) involontairement (conversationnel). Tout a été résolu d'une manière ou d'une autre par lui-même. 2) le même que pour acquis (simple). Êtes-vous d'accord? - Bien sur. Lui-même (lui-même, lui-même) est compris - il est compréhensible sans explication. De telles choses sont évidentes. Inutile de dire - bien sûr, clairement, sans aucun doute. Il va sans dire qu'il viendra. Il va, bien sûr, aider. Lui-même n'est pas son qui (Conversation) - dans la frustration, perdu le contrôle de soi. Et il (lui-même, lui-même, lui-même), au sens de l'union (parlé) - le même que lui-même (au sens 7). Il plaisante, mais il est contrarié. САМ, самого; ж. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. самб, самого; мм. сами, самих, мест. определит. 1. Обозначает, что кто-нибудь лично производит действие или испытывает его. Он сам это сделал. Скажите это ему самому. 2. Своими силами, без помощи или требования со стороны. Сам справился. Само за себя говорит что-нибудь (настолько очевидно, что не нуждается в объяснении, доказательстве). 3. Подчёркивает, что речь идёт как раз о данном лице (обычно значительном, важном) или предмете, в значение именно он, не кто иной, как он. Сам директор распорядился. 4. вд. В сочетании с существительными, называющими внутреннее свойство, качество, означает: воплощённый, олицетворённый. Человек, этот — сама справедливость. 5. То же, что самый (в 3 значение). Сам его приезд уже означает примирение. 6. сам, -ото, м. сама, -бй, ж. Хозяин (хозяйка), глава (разговорное). Спрашивайся у самого. Кто велел? — Сама. 7. сам, сама, самб, сами, в значение союза — выражает совместность, сопоставление или противопоставление действий или состояний одного и того же лица (разговорное). Рассказывает, сама плачет. Обещал, сам обманул. Сам (сама, само) по себе (разговорное) — самостоятельно, отдельно от других. Действует сам по себе кто-нибудь Сама по себе эта мысль хороша. Само (сам, сама) собой (разговорное) — о том, что имеет самостоятельное значение, не связано с другим. Работа выполнена, а это поручение — само собой. Само собой — 1) непроизвольно (разговорное). Всё разрешилось как-то само собой. 2) то же, что само собой разумеется (прост. ). Ты согласен? — Само собой. Само (сам, сама) собойразумеется — понятно без объяснений. Такие вещи сами собой разумеются. Само собой разумеется — конечно, ясно, несомненно. Само собой разумеется, что он придёт. Ему, само собойразумеется, помогут. Сам не свой кто (. разговорное) — в расстройстве, потерял самообладание. А сам (сама, само, сами), в значение союза (разговорное) — то же, что сам (в 7 значение). Шутит, а сам расстроен.
Cliquez pour
voir la définition originale de «сам» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САМ»
Découvrez l'usage de
сам dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сам et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Сам. овца. Исключение опровергает правило Когда я был совсем маленьким, моему отцу доставляло огромное удовольствие, посадив меня к себе на колени, заговорщическим тоном промолвить: «Молодец – против овец.
2
Сделай себя сам. Советы для тех, кто хочет оставить свой след
Глава. 1. К. пи. один. и. получи. еще. два. есплатно. Как заработать денег, имея в распоряжении всего пять долларов и два часа времени? Именно такое задание я раздала студентам Стэнфордского университета, посещавшим ...
3
Пишем убедительно. Сам себе копирайтер
Мы как бы сразу расхолаживаем читателя: дескать, ты не справишься, даже не пробуй, — и можем оттолкнуть тех, кто надеется научиться писать слоганы сам. Казалось бы, ну и ладно — ведь «самоделкины» не наша целевая ...
Понимаете, он не сам! Его убили, это ж ясно! Хотите, я расскажу вам, какая у него в башке моталась мысль? — прицепился однажды он к Вазонову. — Да некогда мне слушать про чьи-то шальные идеи... — морщился тот.
А что сказал Гиппократ, то сказал сам бог. Полифармация же получила своё начало от Гебера и других арабов, у которых было много трав, но мало знаний. Так началась борьба Ги Патена против злоупотреблений фармации, ...
И продать что... а что продавать-то, нечего... и кому — мытарь ж на торжке сам цены ставит... А мытарь говорит — отдадите девку — долг прощу весь, с концами... сестренку мою, Дануту... а он, купец, серебро обещал за нас ...
Обманывая сам себя – я все равно обманываюсь сам. Сам. * * * ...старый Коблан прожил еще три с половиной дня. Все этовремя Абу-т-Тайиба не отпускали: самая лучшая еда, самое мягкое ложе, любая одежда, золотые динары, ...
Он-то сам внеподозрения, значит, можно спокойнопродолжать путь. Хотя... может, плюнуть навсеи сойтина какой-нибудь станции? Правда, было еще обещание покойному отцу... Честно говоря, убивать Щепкина или кого-то еще ...
9
Воспитание самостоятельности у детей. Мама, можно я сам?!
К двум годам ребенок уже умеет есть самостоятельно, но при этом иногда делает вид, что не может сделать этого сам, и просит, чтобы его покормили. Это происходит в тех случаях, когда малыш по какой-то причине не желает ...
10
Сам Николай Хрисанфович Рыбаков
«Сам. Николай. Хрисанфович. Рыбаков». Мне кажется, — я вижу кладбище, и принц Гамлет в черном плаще, с бледным, печальным лицом, — бродит среди памятников. Вместо «друга Горацио» с ним «1ый актер», — тот самый, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
сам est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Кто хочет инвестировать, тот делает сам»
Капитан сборной России по футболу Роман Широков – давний читатель «Ведомостей» – приехал в редакцию газеты незадолго до решающего матча ... «Ведомости, oct 15»
Скинувший пешехода в канал петербургский водитель сам …
Водитель автомобиля Audi, скинувший пешехода в канал в Санкт-Петербурге, сам пришел в полицию, передает ТАСС со ссылкой на региональное ГУ ... «РБК, oct 15»
Спикер парламента Вануату помиловал сам себя
Сам Пипите сказал ABC, что шаг, который он сделал, был направлен на поддержание мира и единства в Вануату. В пятницу, 9 октября, Верховный суд ... «Lenta.ru, oct 15»
Суворов: Режим Путина уже рухнул, а сам он – ходячий …
Правящему режиму в России осталось недолго, Украине же надо срочно, но тихо и без шума приступить к разработке ядерного оружия, на которое ... «GORDONUA.COM, oct 15»
Сам себе пенсия
Существующий механизм льгот для предприятий по уплате страховых взносов требует пересмотра, так как государству приходится компенсировать ... «Коммерсантъ Приложения, oct 15»
ЕС может сам на себя наложить санкции
За более чем 20-летнюю историю своего существования Европейский Союз еще не сталкивался с такой серьезной проблемой, какой сейчас ... «Вести.Ru, sept 15»
Barclays взломает сам себя
Специалисты службы информационной безопасности британского банка Barclays взломают свою систему безопасности, чтобы найти в ней слабые ... «Lenta.ru, sept 15»
Сам себе Фрейд
Да и что может быть более интересно человеку, чем он сам. Кстати, тест на нарциссизм тоже есть. Единственная причина не попробовать узнать ... «Комсомольская правда, août 15»
Долгов: Багиров сам себя ударил хорошей «двоечкой»
Если следовать логике гостей из Украины, то, как люди в Донецке и Луганске сами себя обстреливали, есть мнение, что господин Багиров сам себя ... «Life News, mai 15»
Почини себя сам: что такое РВС?
Ремонтно-восстановительные смеси вызывают у неподготовленных автовладельцев сомнения. Что прячется за этой технологией? Правда ли обычная ... «Популярная Механика, mai 15»
