Signification de "насмарку" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАСМАРКУ EN RUSSE

насмарку  [nasmarku]

QUE SIGNIFIE НАСМАРКУ EN RUSSE

définition de насмарку dans le dictionnaire russe

Nasmarku, un adverbe: aller à une perte - finir en vain, sans résultat positif, disparaître, être détruit. Tous ses efforts ont mal tourné

НАСМАРКУ, наречие: идти насмарку — оканчиваться впустую, без положительного результата, пропадать, уничтожаться. Все его усилия пошли насмарку

TRADUCTION DE НАСМАРКУ

Découvrez la traduction de насмарку dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de насмарку dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насмарку» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 血本无归
• Traducteur Français - espagnol: por el desagüe
• Traducteur Français - anglais: down the drain
• Traducteur Français - hindi: नाली नीचे
• Traducteur Français - arabe: هباء
• russe: насмарку
• Traducteur Français - portugais: ralo abaixo
• Traducteur Français - bengali: টেরা
• Traducteur Français - français: dans l´évier
• Traducteur Français - malaisien: serba salah
• Traducteur Français - allemand: im Eimer
• Traducteur Français - japonais: ドレインダウン
• Traducteur Français - coréen: 드레인 아래로
• Traducteur Français - javanais: awry
• Traducteur Français - vietnamien: Dưới cống
• Traducteur Français - tamoul: கோணலாக
• Traducteur Français - marathi: वाकडा
• Traducteur Français - turc: ters
• Traducteur Français - italien: giù per lo scarico
• Traducteur Français - polonais: w błoto
• Traducteur Français - ukrainien: нанівець
• Traducteur Français - roumain: pe apa sâmbetei
• Traducteur Français - grec: κάτω από τον αγωγό
• Traducteur Français - afrikaans: af in die drein
• Traducteur Français - suédois: ner i avloppet
• Traducteur Français - norvégien: ned i avløpet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАСМАРКУ»

Découvrez l'usage de насмарку dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насмарку et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...

НАСМАРКУ • ИДТИ/ПОЙТИ НАСМАРКУ. Разг. Оказываться безрезультатным; заканчиваться впустую, ничем. // Не удаётся построение усилителей слабых токов и вся работа идёт насмарку (В. Добровольский). Все выработанные ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2013

Образы русской речи: историко-этимологические очерки ...

ворах пойти насмарку значит уже 'погибнуть ни за что': «Убили там парня, пошел насмарку». В сибирских же говорах современные диалектологи записали новый вариант этого выражения -— насмарку послать 'уничтожить', ...

Валерий Мокиенко, 2015

Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей

долгие усилия не привели к результату, говорят, что все пошло насмарку. Что же значит эта самая смарка? Такого слова нет ни в одном славянском языке — оно чисто русское. Словарь В. И. Даля толкует его через глагол ...

Сергей Волков, 2014

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 127

что-н. 1п11 Speichel beschmieren. насмаливание <n, GSg 41> Abstr. zu Haсмаливать. насмаливать <-аю, —аешь, ipf> s. насмолить. насмаркивать <-[к'и]-, veraltend auch -]kf1.]-; -a10, -аешь, ipf> s. насморкать. насмарку <Adv.> (ugs.) ...

Renate Belentschikow, 2009

Цацики и Рецина

КАНИКУЛЫ. НАСМАРКУ. В Оре было полно народу, как всегда бывает на спортивных каникулах. Полдня ушло на то, чтобы взять напрокат доску для Мортена. — Можноя пока сам съеду разок? — ныл Цацики. Он весь взмок, и ему ...

Мони Нильсон, 2014

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Сов. Пойти насмарку, пойти (полететь) прахом, пойти коту под хвост, пойти хинью. Употр. при подлеж. со знач. отвлеч. предмета или выраж. мест. всё. Заканчиваться впустую, без положительного результата. Идти (лететь) ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ИДТИ НАСМАРКУ. ПОИТИ НАСМАРКУ. Напрасно, зря, безрезультатно. — Один неверный шаг — и все ваши усилия пойдут насмарку. ИДТИ <НОГА> В НОГУ. Наравне с кем-либо или чем-либо действовать, поступать и т. д.

М. А. Котова, 2005

Большой толковый уникальный иллюстрированный словарь для ...

И слова «пожинать Щавры» означают «пользоваться результатами победы». с! пойти НАСМАРКУ 8 Впустую, безрезультатно. Если долгие усилия не привели к конкретному результату, говорят, что всё пошло насмарку. Что же ...

Станислав Зигуненко, ‎Сергей Истомин, ‎Сергей Волков, 2014

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 266

“Once the goal has been chosen. you must forge ahead, letting no obstacles stop you" (3b). “...lf you've once decided to get something. then you must stop at nothing“ (3a). и-эо - ИЩИ/пойти НАсмАРку седины: abstr(usu. планы, усилия, ...

Софья Лубенская, 2013

Odessa, 1900-1920: li͡udi, sobytii͡a, fakty - Страница 216

Итак, вся предыдущая кампания - насмарку, обвинения в подлогах, в злоупотреблениях на выборах - насмарку, обвинения в расхищении городского хозяйства - насмарку, знаменитое письмо г-жи Моисеевой - насмарку и ...

V. P. Malakhov, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСМАРКУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme насмарку est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На популярную российскую телеведущую свалились сразу 33 …

Телеведущая Лера Кудрявцева с сестрой все лето делала ремонт в новой квартире. Однако все старания пошли насмарку: накануне в квартире ... «ДОНБАСС, oct 15»

Эксперт: США проиграли в Афганистане – это факт

"Сейчас это своего рода инерция, потому что все может пойти насмарку. Поэтому это решение, которого стоило ожидать. Никто из знающих людей не ... «РИА Новости, oct 15»

Турция будет сдерживать поток мигрантов в Европу

Все усилия Путина по дестабилизации ситуации в ЕС (и, особенно, Германии) с помощью искусственного увеличения количества мигрантов насмарку. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»

Идеальные волосы через неделю: инновация от Avon

... на улицу, чтобы все усилия по укладке пошли насмарку. Несмотря на регулярную укладку феном и плойкой, волосы сохраняли блеск и эластичность, ... «Cosmo.Ru, oct 15»

Салют в честь Дня Рождения

Все насмарку. Ну, и для либералов, которым, на самом деле, искренне плевать на детей и пенсионеров, – после сегодняшнего салюта стоит ожидать и ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Девушка с косой и вилами стала кандидатом в депутаты от Ляшко

По словам очевидцев, заседание Верховной рады пошло насмарку, когда в зале появилась эта 22-летняя девушка. Фотографы со всех ног ринулись ... «Телеканал "Звезда", sept 15»

Росси: Лоренсо близок к идеалу

Однако потом все пошло насмарку: на втором круге преследовавший соотечественника из Yamaha Марк упал и был вынужден завершить гонку. «Motorsport.com, Версия: РОССИЯ, sept 15»

Мнение: националисты на Украине абсолютно управляемы …

По мнению журналистов, все старания Запада могут пойти насмарку, а украинское правительство вот-вот рухнет. Все большую поддержку на Украине ... «РИА Новости, sept 15»

Бюджетный процесс как комедия положений: Месяцы работы …

То есть месяцы работы посвящены тому, чтобы максимально красиво уйти от принятия решения – и все насмарку. Президент, судя по всему, сейчас ... «Нефть России, sept 15»

В Ростове впервые пересадили печень

Ведь достаточно одному ошибиться - и все труды насмарку. Экономика здоровья. Для пациента такие операции делают бесплатно, но бюджету она ... «Российская Газета, sept 15»