Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "натужный" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАТУЖНЫЙ EN RUSSE

натужный  [natuzhnyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАТУЖНЫЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «натужный» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de натужный dans le dictionnaire russe

TOTAL, -th, -th; -y "-femme. Réalisé avec effort, avec tension. Toux tendue. Le plaisir tendu. || nom natuazhost, et, yas. НАТУЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен„ -жна. Осуществляемый с натугой, с напряжением. Натужный кашель. Натужное веселье. || существительное натужиость, -и, яс.

Cliquez pour voir la définition originale de «натужный» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НАТУЖНЫЙ


жемчужный
zhemchuzhnyy

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НАТУЖНЫЙ

натуженный
натуживать
натуживаться
натужисто
натужистый
натужить
натужиться
натужливо
натужливый
натужно
натузить
натура
натурализация
натурализм
натурализовался
натурализовать
натурализоваться
натуралист
натуралистически
натуралистический

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НАТУЖНЫЙ

абордажный
авантажный
автодорожный
ажиотажный
арбитражный
багажный
бандажный
безбожный
безбрежный
безденежный
подпружный
полукружный
радужный
ружный
семужный
сычужный
терпужный
учужный
фрамужный
центрифужный

Synonymes et antonymes de натужный dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАТУЖНЫЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de натужный à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАТУЖНЫЙ

Découvrez la traduction de натужный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de натужный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «натужный» en russe.

Traducteur Français - chinois

紧张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tenso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़ा-मरोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متصنع
280 millions de locuteurs

russe

натужный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tenso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Strained
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angespannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緊張しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tegang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிகட்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनैसर्गिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gergin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

teso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymuszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натужний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încordat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραγγιστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespanne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansträngda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anstrengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de натужный

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАТУЖНЫЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «натужный» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot натужный en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАТУЖНЫЙ»

Découvrez l'usage de натужный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec натужный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 486
Натужный , натужливый , требующій натуги , напряженья силъ ; надсадный , изнурительный , тяжкій . На долгой телегѣ лошади везти натужно . Словарь — трудъ натужный . По плакать натужно . Натуговый , натужный , до натуги ...
Даль В. И., 2013
2
Эстафета
Из кирки, — сказал Натужный, всматриваясь сквозь ветви деревьев в сторону шпиля. Его невеселое, попорченное оспой лицо стало озабоченным. За гаражом нашлась калитка с завязанной проволокой щеколдой. Сержант вынул ...
Василь Быков, 2013
3
Zdorovʹe za rublʹ sohranenie čelovečeskago zdorovʹja ...
Натужный поносъ (иногда эпидемическій) состоитъ въ болѣе или менѣе сильномъ воспаленіи слизистой оболочки толстой кишки, и его припадки состоятъ въ поносѣ и частомъ болѣзненномъ жиленіи. Къ этимъ явленіямъ могутъ ...
Karl Ernst Bock, ‎P. Olʹhin, 1865
4
Эстафета
Пулеметы били по стене, по шиферной крыше гаража, бойцы распластались под деревьями на травке и отвечали короткими очередями. Натужный выпустил с полдиска и утих — стрелять было некуда, немцы спрятались возле ...
Василий Быков, 2014
5
Рассказы советских писателей: в трех томах - Том 2 - Страница 204
Тем временем в переулке один за одним появились автоматчики, появился низенький, неуклюжий, с кривыми в обмотках ногами пулеметчик Натужный; за ним — новичок Тарасов, который с самого утра не отставал от опытного, ...
Юрий Васильевич Бондарев, ‎Геннадий Гусев, ‎И Израильская, 1982
6
Апостол, или Памяти Савла
Павел Сутин. скоро закончить натужный разговор. Он хлопнул Амрама по плечу, они простились, и Севела пошел в контору. Возле магистрата он столкнулся с приказчиком из дома Фирхимов, поболтал с ним.
Павел Сутин, 2015
7
Домашний лечебник, или Обстоятельное и ясное показание как ...
НАТУЖНЫЙ ИЛИ КРОВАВЫЙ поносъ. ... Съ симъ сопряжено ворчаніе, рѣзь и перехо(") Натужный поносъ составляюшъ часто одни тщетные позывы на низъ, съ рѣзью въ кишпахъ и горячкою. дящія боли въ брюхѣ, несносное ...
Килиан К. Й., 2013
8
Люди солнца
Порт! Знакомый, родной, драгоценныймой мир. – Дорожку!–вдруг раздался сзади натужный возглас, испустя пару мгновенийповторился уже ближе. Грузныйтопот, звук поспешных движений, недовольное бормотанье. – Дорожку!– ...
Том Шервуд, 2015
9
Человек как субъект и объект восприятия: фрагменты ...
При актуализации внутренней формы акцентируется либо склонность к интенсивному труду (работной, трудолюбимый, трудоверний), либо способность трудиться (натужный, каткий, годячий, годящий, дельный, крутяшшой) ...
Татьяна Борейко, ‎Елена Гейко, ‎Юлия Литвиненко, 2015
10
Венок славы: Освобождение Родины - Страница 186
Пулеметы били по стене, по шиферной крыше гаража, бойцы распластались по траве и отвечали короткими очередями. Натужный выпустил с полдиска и утих — стрелять было некуда, немцы спрятались возле церкви, и их огонь ...
Н. В. Свиридов, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАТУЖНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme натужный est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Французы в аквариуме
... кто с трудом сидит или еле стоит на ногах, их натужный хохот и жесты – все создает впечатление нелепого, зловещего карнавала" (барон Шарлю и ... «Радио Свобода, sept 15»
2
Москвичи протестно «забили» на «День без автомобиля»
Истинное отношение к транспортной политике столичных властей стихийно высказали москвичи. 22 сентября: в очередной натужный «День без ... «Автовзгляд, sept 15»
3
Бердыев прижал «Рубин» ко дну, победное шествие «Спартака …
Довольно натужный «Краснодар» еле-еле отыгрался в матче с хаотичной и перестраивающейся «Кубанью». Матч получился настолько неважным, что ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, août 15»
4
Лига Чемпионов: победы ЦСКА и «Базеля», «Зальцбург» и …
Отметим разгромный успех «Брюгге» над «Панатинаикосом», минимальные победы «БАТЭ» и «Базеля», а также натужный проход «Селтика». «Хроника мировых событий, août 15»
5
Телеканал России вырезал сцену из сериала "Мастер и …
Духовные скрепы и натужный патриотизм кружат голову российским деятелям культуры. Что, впрочем, никак не влияет на их рядовых сограждан. «Подробности, mai 15»
6
Евгений Ихлов о 54-летии полета Гагарина (и гонений на …
Вот сегодня мы видим возвращение маятника. Государство впало в натужный клерикализм, а массы - в самые немыслимые суеверия и квазиоккультизм ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, avril 15»
7
Макаревич снялся в ролике "Наш дом - Израиль". Безденежье …
Комментаторы замечают, что ролик очень "натужный" и просьба к Макаревичу "еще раз припев", как и его слова выглядят слишком срежессированными ... «Правда.Ру, févr 15»
8
Виртуальные выборы набирают обороты в Иркутске
«Надоел натужный пафос от настоящих кандидатов». Именно с такой мыслью известный иркутский учёный Сергей Язев пошёл на выборы. Правда, не ... «Вести Иркутск, août 14»
9
Бешеные деньги
... которое ехидно прозвали «Динанжи», и со звездными новичками продолжало играть в тяжеловатый, натужный, а временами примитивный футбол. «Свободная пресса, avril 14»
10
Фильм "Охотники за сокровищами" (2014) режиссера Джорджа …
Юмор натужный, а самое главное - в картине почти нет "экшена", хотя она и презентовалась как приключенческая. Внутренний протест у российского ... «Питер ТВ, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Натужный [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/natuzhnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur