Signification de "незваный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НЕЗВАНЫЙ EN RUSSE

незваный  [nezvanyy]

QUE SIGNIFIE НЕЗВАНЫЙ EN RUSSE

définition de незваный dans le dictionnaire russe

INCONNU, -th, -he. Il est apparu sans appel, sans invitation. Un invité non invité est pire qu'un tatar.

НЕЗВАНЫЙ, -ая, -ое. Явившийся без зова, без приглашения. Незваный гость хуже татарина.

TRADUCTION DE НЕЗВАНЫЙ

Découvrez la traduction de незваный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de незваный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «незваный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 不速之
• Traducteur Français - espagnol: no invitado
• Traducteur Français - anglais: uninvited
• Traducteur Français - hindi: आशातीत
• Traducteur Français - arabe: غير مدعو
• russe: незваный
• Traducteur Français - portugais: sem convite
• Traducteur Français - bengali: অনাহূত
• Traducteur Français - français: sans invitation
• Traducteur Français - malaisien: diundang
• Traducteur Français - allemand: uneingeladen
• Traducteur Français - japonais: 招かれざる
• Traducteur Français - coréen: 초청받지 않은
• Traducteur Français - javanais: uninvited
• Traducteur Français - vietnamien: không được mời
• Traducteur Français - tamoul: அழைக்கப்படாத
• Traducteur Français - marathi: आगंतुक
• Traducteur Français - turc: davetsiz
• Traducteur Français - italien: non invitato
• Traducteur Français - polonais: nieproszony
• Traducteur Français - ukrainien: непроханий
• Traducteur Français - roumain: neinvitat
• Traducteur Français - grec: απρόσκλητος
• Traducteur Français - afrikaans: ongenooide
• Traducteur Français - suédois: objudna
• Traducteur Français - norvégien: uinvitert

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕЗВАНЫЙ»

Découvrez l'usage de незваный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec незваный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Незваный гость

Незваный. гость. Это был грузный, облысевший человек с тяжелыми векамии усталым лицом. Навидему былопятьдесят с лишним лет. Он позвонил во входную дверь коммунальной квартиры, гдеонажила с мужем идвумя детьми, ...

Искандер Ф.А., 2014

Незваный гость

Фазипь. Искандер. Незваный. гость. Это был грузный, облысевший человек с тяжелыми веками и усталым лицом. На вид ему было пятьдесят с лишним лет. Он позвонил во входную дверь коммунальной квартиры, где она жила с ...

Фазиль Искандер, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 235

nicht gesichert, ungesichert, nicht sichergestellt. незваный, -ая, -ое <[н'и]-> I. <Adj.> ungeladen, ungebeten, ungerufen, unaufgefordert; незваный-непрошеный ungeladen, ungebeten; незваный гбсть ein ungebetener Gast; <> незваный ...

Renate Belentschikow, 2009

Заскоки Пегаса (сборник)

Елена. Яворская. Объяснение. в. любви. Приплёлся в ночь: «Я бедный раб страстей!» Она: «Незваных не люблю гостей. Незваный гость– что в горле кость, Незваный гость– что в стуле гвоздь, Незваный гость–тоскаи злость.

Елена Яворская, ‎Анна Попова, 2014

Полезный Груз

Он направился прямо к скульптурной группе роденовского толка – Пиночет и незваные гости; голая Пиночет, привставшая на одно колено, один незваный гость в черном облегающем, в перчатках, с целым арсеналом оружия и ...

Владимир Романовский, 2015

Капитанская дочка. История Пугачева: - Страница 72

Незваный гость хуже татарина. Пословица Площадь опустела. Я все стоял на одном месте и не мог привести в порядок мысли, смущенные столь ужасными впечатлениями. Неизвестность о судьбе Марьи Ивановны пуще всего ...

А. Пушкин, 2014

Теодосия и изумрудная скрижаль

Глава. седьмая. Незваный. гость. Вернувшись на следующее утро в музей, мы встретили в холле группу констеблей, которые о чем-то расспрашивали нашего ночного сторожа, Флимпа. – О, нет, только не это. Неужели опять?

Робин ЛаФевер, 2015

Капитанская дочка

Незваный гость хуже татарина. Пословица Площадь опустела. Я все стоял на одном месте и не мог привести в порядок мысли, смущенныестоль ужасными впечатлениями. Неизвестность о судьбе Марьи Ивановны пуще всего ...

Александр Пушкин, 2014

Большой словарь русских пословиц - Страница 215

... [а] незваный — пёс — ДП2, 237;Д 1, 671; Спир. 1985, 131 Званый — гость, а незваный — пёс, не чёрт его нёс — ДП 2, 237 Званый гость всегда честен — Богд. 1741, 82; Тан. 1986, 62 Званый гость убыточен — Сн. 1848, 1 40; ДП 2 ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Дом, который построил дед

Уж и не помню, как уговорил: привели к командиру... Выборным командиром Сибирского полка, решившего самостоятельно прорываться до Иркутска, был молоденький подпоручик. Незваный показал ему свои документы, объявил ...

Васильев Б.Л., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЗВАНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme незваный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Незваный гость изнасиловал жительницу Аткарска

В Аткарске Саратовской области заключен под стражу 23-летний местный житель. Ему предъявлено обвинение в изнасиловании женщины (часть 1 ... «Новости Саратовской губернии, sept 15»

Незваный гость. «Вора в законе» депортировали из Николаева в …

Работники отдела по борьбе с организованной преступностью управления уголовного розыска УМВД Украины в Николаевской области получили ... «Николаевская информационно-аналитическая интернет-газета, sept 15»

Незваный мигрант расколол Старый Свет

Незваный мигрант расколол Старый СветКомментарии: 62. Совет Европы не смог принять решения о беженцах. Отдельные страны ЕС ... «Комсомольская правда, sept 15»

Житель Поморья попал под «уголовку» за незваный визит к …

16 августа днём пьяный 26-летний житель Новодвинска по газовой трубе забрался на балкон соседки по коммунальной квартире. По версии следствия ... «News29.ru, sept 15»

Незваный гость хуже Касьянова

Москва в лице «старика Чурова» вернула интригу и в Костромской области, восстановив на выборах незваных гостей из «Демократической коалиции» ... «FLB.ru, sept 15»

Незваный гость: Украина составила черный список деятелей …

Сегодня Служба безопасности Украины внесла в свой знаменитый черный список Никиту Михалкова. Режиссер, поддержавший аннексию Крыма, так ... «Актуальные новости Санкт-Петербурга и мира - Информационное агентство <<Телеграф>>, sept 15»

Незваный гость вместо хозяина: пустые квартиры заселяют …

Муниципальные новостройки в районе Некрасовка частично пустуют. Их облюбовали местные гастарбайтеры: вскрывают двери пустых квартир и ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, août 15»

Незваный гость: как парня напугала косатка

Страшновато, согласитесь? К счастью для парня из этого видео, его незваный гость оказался достаточно вежливым, сразу откланялся и поплыл ... «РИА Новости, mai 15»

Незваный «Гость»: в Бахчисарае закрылся ресторан сестры …

Известное бахчисарайское кафе «Мусафир», связанное с семьей бывшего председателя крымско-татарского меджлиса Мустафы Джемилева, ... «РИА ФедералПресс, mai 15»

Незваный ГОСТ

Московские хостелы получат легальный статус, но заплатят за это по полной программе. Депутаты Мосгордумы разрабатывают предложения по ... «Газета.Ru, avril 15»